。”她說，“反正它幾天內不應長途飛行。”

“呃——　好的——　謝謝。”哈利說，這時下課鈴響了。

“沒什麼。”格拉普蘭教授粗聲說道，轉身走進了教師辦公室。

“等會兒，威爾米娜②！”麥格教授叫道，“波特的信！”

“哦，　對了！”哈利說，他一時忘了系在海德薇腳上的紙卷。格拉普蘭教授把它遞了過來，帶著海德薇消失在屋內。海德薇一直耵著哈利，　似乎不能相信他會這樣把它交出去。他有點內疚地轉身離開，但麥格教授把他叫住了。

“波特！”

“是，教授？”

她朝走廊上看看，兩頭都有學生走來。

“記住，”她小聲急促地說，眼睛望著他手裡的紙卷，“霍格沃茨內外的通訊渠道可能被監視了，知道嗎？”

“我——　”哈利說，　但走廊上的人流幾乎已湧到他身邊。麥格教授簡單地對他點點頭，退回屋裡，哈利被人群裹挾著走到外面，看到羅恩和赫敏已經站在一①夜騏，又譯黑魔星，關於這種神奇動物的詳細描寫，請見《神奇動物在哪裡》一書，人民文學出版社，2001年lO月版。

②格拉普蘭教授的名字。

…249　？個有遮蓋的角落，斗篷領子豎著，以此來擋風。哈利快步向他們走去，一邊撕開紙卷，看到了小天狼星的字跡：今天，老時間，老地方。

“海德薇沒事吧？”他一走近，赫敏就焦急地問。

“你把它弄哪兒去了？”羅恩問。

“交給了格拉普蘭，”哈利說，“我還碰到了麥格？？聽著？？”他轉述了麥格教授的話，令他奇怪的是，兩人都沒顯得震驚，而是意味深長地交換了一下眼色。“怎麼？”哈利來回地看著羅恩和赫敏。“我剛才還對羅恩講？？會不會有人攔截海德薇？它以前從沒在飛行中受過傷，是不是？”

“到底是誰的信？”羅恩把紙條抓了過去。

“傷風的。”哈利小聲說。

“‘老時間，老地方’？他是不是指公共休息室的壁爐？”

“顯然，”赫敏也在看著紙條，表情有點不安，“但願沒人看過這信？？”

“它還封得好好的，”哈利說，試圖安慰她，也是想說服自己，“而且沒人看得懂，　除非他們知道我們上次在哪兒跟他說的話，　是不是？”

“我沒把握，”赫敏擔憂地說，把書包甩到肩上，因為鈴聲又響了，“用魔法重新封上紙卷並不很難？？要是再有人監視飛路網？？可是我不知道怎麼警告他不要來才能不被攔截！”

他們沉重地走下地下教室的石階去上魔藥課，三人都在沉思，可是下到底層時，他們被德拉科。馬爾福的聲音喚醒了。他正站在斯內普教室門外，揮舞著一張公文樣的羊皮紙，提高了嗓門在嚷嚷，他們聽得清清楚楚。

“沒錯，烏姆裡奇讓斯萊特林魁地奇球隊繼續活動，我今天一早去問她的。嘿，這事辦起來簡直跟自動的一樣。跟你說吧，她和我爸爸很熟，我爸經常出入魔法部？？　格蘭芬多能不能繼續活動就有的瞧了，　是不是？”

“別發火，”赫敏懇求地對哈利和羅恩說，他們倆都瞪著馬爾福，臉色鐵青，握著拳頭，“他就想激你們？？”

“我是說，”馬爾福又提高了一些嗓門，灰眼睛惡意地朝哈利和羅恩這邊閃著，“要論對魔法部的影響，我覺得他們沒什麼機會？？據我爸說，部裡這些年一直在找理由撤掉亞瑟韋斯萊？？至於波特嘛？？我爸說部裡把他送到聖芒戈去只是遲早的事？？他們顯然有個特殊病房，專收腦子被魔法搞壞的人？？”

馬爾福扮出～副怪相，嘴拉得老長，眼珠轉來轉去。克拉布和高爾像往常一…250　？什麼東西猛地撞到哈利肩上，把他撞到了一邊。一剎那間，他意識到納威從他身邊衝了過去，直奔馬爾福。

“納威，不要！”

哈利一個箭步抓住納威袍子的後襬，納威瘋狂地掙扎，揮著拳頭，拼命想去揍馬爾福。馬爾福一時顯得驚駭萬分。

“幫幫我！”哈利對羅恩喊道，他一隻胳膊摟住納威的脖子，要把他往後拖離斯萊特林那幫人。克拉布和高爾現在也捋起了胳膊，護在馬爾福身前，準備打架。羅恩急忙上前抓住納威的手臂，和哈利一起把他拖回格蘭芬多這邊。納威臉漲得通紅，哈利加在他脖子上的力量使得他話語不清，但他嘴裡還是蹦出了一些字眼。

“不是？？開玩笑？？不要？？芒戈？？教訓？？他？？”