塞一路來留下的紀念。不知道你怎麼洗的。”說時，吃吃笑了。

………　Page　11………

等一會，兩人下去。蘇小姐撿一塊己的手帕給方鴻漸道：“你暫時用著，

你的手帕交給我去洗。”方鴻漸慌得連說：“沒有這個道理！”蘇小姐努嘴道：

“你真不爽氣！這有什麼大了不得？快給我。”鴻漸沒法，回房艙拿了一團

皺手帕出來，求饒恕似的說：“我自己會洗呀！髒得很你看了要嫌的。”蘇小

姐奪過來，搖頭道：“你這人怎麼邋遢到這個地步。你就把東西擦蘋果吃

麼？”方鴻漸為這事整天惶恐不安，向蘇小姐謝了又謝，反給她說　“婆婆媽

媽”。明天，他替蘇小姐搬帆布椅子，用了些力，襯衫上迸脫兩個鈕子，蘇

小姐笑他　“小胖子”，叫他回頭把襯衫換下來交給她釘鈕子。他抗議無用，

蘇小姐說什麼就要什麼，他只好服從她善意的獨裁。

方鴻漸看大勢不佳，起了恐慌。洗手帕，補襪子，縫鈕釦，都是太太

對丈夫盡的小義務。自己憑什麼受這些權利呢？受了丈夫的權利當然正名定

分，該是她的丈夫，否則她為什麼肯盡這些義務呢？難道自己言動有可以給

她誤認為丈夫的地方麼？想到這裡，方鴻漸毛骨悚然。假使訂婚戒指是落入

圈套的象徵，鈕釦也是扣留不放的預兆。自己得留點兒神！幸而明後天就到

上海，以後便沒有這樣接近的機會，危險可以減少。可是這一兩天內，他和

蘇小姐在一起，不是怕襪子忽然磨穿了洞，就是擔心什麼地方的鈕子脫了線。

他知道蘇小姐的效勞是不好隨便領情的；她每釘一個鈕釦或補一個洞，自己

良心上就增一分向她求婚的責任。

中日關係一天壞似一天，船上無線電的報告使他們憂慮。八月九日下

午，船到上海，僥倖戰事並沒發生。蘇小姐把地址給方鴻漸，要他去玩。他

滿嘴答應，回老鄉望了父母，一定到上海來拜訪她。蘇小姐的哥哥上船來接，

方鴻漸躲不了，蘇小姐把他向她哥哥介紹。她哥哥把鴻漸打量一下，極客氣

地拉手道：“久仰！久仰！”鴻漸心裡想，糟了！糟了！這一介紹就算經她家

庭代表審定批准做候補女婿了！同時奇怪她哥哥說　“久仰”，準是蘇小姐從

前常向她家裡人說起自己了，又有些高興。他辭了蘇氏兄妹去撿點行李，走

不到幾步，回頭看見哥哥對妹妹笑，妹妹紅了臉，又像喜歡，又像生氣，知

道在講自己，一陣不好意思。忽然碰見他兄弟鵬圖，原來上二等找他去了。

蘇小姐海關有熟人，行李免查放行。方氏兄弟等著檢查呢，蘇小姐特來跟鴻

漸拉手叮囑　“再會”。鵬圖問是誰，鴻漸說姓蘇。鵬圖道：“唉，就是法國的

博士，報上見過的。”鴻漸冷笑一聲，鄙視女人們的虛榮。草草把查過的箱

子理好，叫了汽車準備到周經理家去住一夜，明天回鄉。鵬圖在什麼銀行裡

做行員，這兩天風聲不好，忙著搬倉庫，所以半路下車去了。鴻漸叫打個電

報到家裡，告訴明天搭第幾班火車。

鵬圖覺得這錢浪費得無謂，只打了個長途電話。

他丈人丈母見他，歡喜得了不得。他送丈人一根在錫蘭買的象牙柄藤

手杖，送愛打牌而信佛的丈母一隻法國貨女人手提袋和兩張錫蘭的貝葉，送

他十五六歲的小舅子一支德國貨自來水筆。丈母又想到死去五年的女兒，傷

心落淚道：“淑英假如活著，你今天留洋博士回來，她才高興呢！”周經理哽

著嗓子說他太太老糊塗了，怎麼今天樂日子講那些話。鴻漸臉上嚴肅沉鬱，

可是滿心慚愧，因為這四年裡他從未想起那位未婚妻，出洋時丈人給他做紀

唸的那張未婚妻大照相，也擱在箱子底，不知退了顏色沒有。他想贖罪補過，

反正明天搭十一點半特別快車，來得及去萬國公墓一次，便說：“我原想明

天一早上她的墳。”周經理夫婦對鴻漸的感想更好了。周太太領他去看今晚

睡的屋子，就是淑英生前的房。梳妝桌子上並放兩張照相：一張是淑英的遺