淨，不留痕跡的。這是雙重背叛，”愛德華令人生畏地說道，“沒造成什麼傷害。”

賈斯帕身體向前傾，搖頭說道：“不，卡萊爾是對的，沃爾圖裡家族不會違背規則的。此外，這太草率了。這個？？人，這種威脅？？他們不知道自己在幹什麼。他是新手，我發誓是這樣。我不能相信沃爾圖裡家族與此有關，但是他們很快就會插手的。”

所有人都面面相覷地你看看我，我看看你，緊張地僵立在那裡。

“那麼我們去吧，”埃美特幾乎咆哮著說道，“我們還等什麼呢？”

卡萊爾和愛德華交換了一個長長的眼神，愛德華立刻點點頭。

“我們需要你教我們，賈斯帕，”卡萊爾終於說道，“怎麼摧毀他們。”卡萊爾的下巴繃得很緊，但是我看見他說這些話的時候眼裡充滿痛苦，沒有人比卡萊爾更憎恨暴力。

有什麼東西令我不安，我不能參與此事。我精神麻木，恐懼萬分，害怕得要死。然而，在其背後我能感覺到我錯過了某些重要的事情。某些能夠幫助我們理清這團混亂的東西，那會解釋清楚這一切。

“我們將需要幫助，”賈斯帕說道，“你認為坦妮婭家族會願意？？另外五個成熟的吸血鬼會極其重要，而且那時凱特和以利亞撒站在我們這邊會特別有利於我們的。有他們的援助的話，這件事差不多就很好辦了。”

“我們會問的。”卡萊爾輕聲說道。

賈斯帕拿出一隻手機：“我們要快一點兒。”

我從來沒有見過卡萊爾天生的鎮定自若如此動搖過。他接過電話，快速地朝窗戶走去。他撥了個電話號碼，把電話放在耳邊，另外一隻手放在玻璃上。他凝視著窗外霧濛濛的早晨，臉上流露出痛苦不堪的迷惑表情。

愛德華牽起我的手，把我拉到那張白色的情人椅上。我坐在他身旁，看著他的臉，而他則盯著卡萊爾。

卡萊爾的聲音很輕，語速很快，難以聽清。我聽見他問候坦妮婭，接著快速地描述了目前的形勢，他說的非常快我無法明白其中的內容，儘管我敢說阿拉斯加的吸血鬼對發生在西雅圖的事情並不是一無所知的。

接著卡萊爾的聲音有些變化。

“哦，”他說道，聲音因為驚訝變得有些尖銳了，“我們沒有意識到？？伊蓮娜是那麼想的。”

愛德華在我身旁含混不清地說道：“該死。該死的勞倫特該下十八層地獄，他就該去那裡。”

“勞倫特？”我輕聲問道，血色在我臉上消失了，但是愛德華沒有回答，仍然聚精會神地聽卡萊爾的想法。

我今年初春與勞倫特的短暫相遇是不會從我腦海中褪色或模糊的。我仍然記得在雅各布和他的同伴打斷他之前，他對我所說的每一個字。

我實際上過來是幫她個忙？？

維多利亞。勞倫特是她操縱的第一個物件——她派他過來觀察，看一看接近我會有多麼困難。他沒在狼人的襲擊中倖免，因而也就無法回去報告。

儘管他在詹姆斯死後保持著與維多利亞的老關係，他也形成了新紐帶，新關係。他跑到阿拉斯加與坦妮婭家族生活在一起——坦妮婭是個草莓一樣的金髮女子——卡倫家族在吸血鬼世界裡最親密的朋友，實際上是個大家庭，勞倫特在死之前與他們一起生活了差不多一年的時間。

卡萊爾還在說話，他的聲音不是那麼懇切。很有說服力，但有些尖銳，接著這層尖銳突然超過了說服力。

“那不可能，”卡萊爾嚴厲地說道，“我們有條約的，他們沒有違背，我們也不會。聽到這我很抱歉？？當然，我們會竭盡所能單獨行動的。”

卡萊爾沒聽回答就關掉了手機，他繼續盯著窗外的霧：“伊蓮娜深深地眷念著我們的朋友勞倫特，比我們知道的還要深。她對狼人們為了救貝拉而殺死勞倫特耿耿於懷，她想要？？”他停頓了一下，頷首看著我。

“繼續。”我儘可能平靜地說道。

他眉頭皺得更緊了：“她想要報仇，要挫一挫狼群的銳氣，他們要我們拿許可交換他們的援助。”

“不！”我吃力地叫道。

“別擔心，”他乾脆地告訴我，“我也不會答應。勞倫特罪有應得，”——這幾乎是在咆哮——“我仍然為此欠狼人的人情。”

“這可不是很妙，”賈斯帕說道，“這會是場勢均力敵的戰鬥。我們在技能方面更勝一籌，但人數上不及他們。我們會贏，但是會付出什麼樣的代價？”無論怎樣，他緊張的眼睛還是掃視到了愛麗絲的