眼鏡蛇還要快，這些朋友似乎不瞭解這其中的危險。不管怎樣這些朋友都只是凡人，他們也會流血，也會死？？

愛德華的信心讓人感到寬慰，但是很顯然，他真的不擔心自己的家人。但是如果狼人身上發生了什麼事會讓他受到傷害嗎？如果那種可能性不會令他感到不安，有沒有讓他焦慮的理由呢？愛德華的信心只適用於我恐懼的那部分。

我試著對雅各布笑了笑，嚥下喉嚨中的一陣難受，我似乎做得不好。

雅各布靈敏地站了起來，他敏捷的身手與碩大的身形一點兒也不協調，他飛快地跑向愛德華和我所站的訓練場之外的地方。

“雅各布。”愛德華禮貌地和他打了個招呼。

雅各布沒理會他，他烏黑的眼睛看著我。他低下頭與我的齊平，就和他昨天做的那樣偏向一側，一陣低吼從他的皮毛裡傳了出來。

“我很好，”我回答道，愛德華正好準備為我做翻譯，但我並不需要，“只是很擔心，你知道。”

雅各布繼續盯著我。

“他想要知道為什麼。”愛德華低聲說道。

雅各布咆哮起來——不是威脅的聲音，而是心煩意亂的聲音——愛德華的嘴唇抽搐了一下。

“怎麼啦？”我問道。

“他認為我的翻譯遺漏了他想要表達的意思，他真正的想法是：‘這樣真的很愚蠢，有什麼好擔心的？’我編輯了一下，因為我想這很粗魯。”

我勉強擠出一個微笑，過於焦慮不安而不能感到其中的好玩之處。“有很多擔心的地方，”我告訴雅各布，比如一群愚蠢的狼人讓他們自己受傷啦。”

雅各布咯咯地大笑起來。

愛德華嘆氣道：“賈斯帕需要幫助，你沒有翻譯也沒關係吧？”

“我能做到。”

愛德華滿心渴望地看了我一會兒，他的表情很難理解，接著他轉過身，大步流星地朝賈斯帕等待的地方走去。

我就地坐了下來，地面很冰冷，也很不舒服。

雅各布朝前走了一步，接著回頭看我，喉嚨裡響起一陣哀鳴。他又走了半步。

“你自己去吧，”我告訴他，“我不想觀看。”

雅各布又偏著頭看了一會兒，接著轟隆隆地感嘆著趴在我旁邊的地上。

“真的，你去吧。”我讓他放心。他沒有反應，只是把頭放在爪子上。

我仰望著明亮的銀色雲朵，不想看搏鬥，我的想象力裡面有過多的刺激因素。一陣輕風在空地上拂過，我一陣顫抖。

雅各布迅速地朝我靠近，溫暖的皮毛貼在我的左側。

“呃，謝謝。”我低聲說道。

過了幾分鐘，我靠在他寬闊的肩膀上，這樣舒服多了。

雲朵緩緩地劃過天際，一片片濃密的雲朵穿過月亮繼續移動時，天忽明忽暗了起來。

我心不在焉地用手指摩挲著他的毛。他的喉嚨裡低吼出和昨天晚上一樣奇怪的嗡嗡聲，這是一種像家人一樣熟稔的聲音。很沙啞，比貓的嗚嗚聲更狂野，但是卻傳遞出同樣的滿足感。

“你知道，我從來沒養過狗，”我打趣道，“我一直想要一隻，但是蕾妮過敏。”

雅各布大笑起來，他的身體在我下面顫抖。

“難道你一點兒也不擔心星期六嗎？”我問道。

他巨大的頭轉向我，這樣我就可以看見他的眼睛在骨碌碌地轉了。

“我希望我也能感到那麼肯定。”

他把頭靠在我的腿上，又開始嗡嗡地低吼起來，這讓我感到稍微好受了一些。

“那麼我們明天要去徒步了，我猜。”

他低吼了幾聲，聲音很熱情。

“這可能是一次漫長的徒步，”我提醒他，“愛德華判斷距離的方式與普通人不一樣。”

雅各布又笑著叫了一聲。

我更加緊緊地靠在他溫暖的毛上面，頭頂著他的脖子。

很奇怪，即使他的形狀如此怪異，感覺卻更像我和雅各布以前常常在一起的情景——那種猶如呼吸般自然的友誼，輕鬆、舒適、毫不費力——這比前幾次他還是人形的時候還要像。奇怪的是我居然還能再次找到這樣的感覺，我想到正是這頭狼一樣的生物致使那種感覺消失不見了。

殺戮遊戲還在空地上繼續，我盯著朦朧的月亮。

正文　第二十章　妥協

一切準備就緒。

我收拾好行李準備與“愛麗絲”一起出遊