“不管願意與否，總有人會反對你。”她不得不面對這樣一個事實。

希拉里剛被任命為領導負責醫療保健改革的特別工作組時即遭到了普及性醫療保健體系的反對者們基於法律的批評，他們認為此任命違反了有關回避的聯邦章程；相應地，第一夫人的職能和活動成為全國爭論的話題和法院考慮的內容。但她還是頂著壓力投入了這項對她來說意義重大的改革活動中去。華盛頓的保守有時讓她難以忍受，但她懂得抱怨是沒有用處的，重要的是要去適應並努力改變別人的看法。

希拉里說在白宮的八年是她一生惟一沒有“工作”的一個階段，因為她認為自己更重要的角色不是政治顧問或政治夥伴，而是女主人、妻子與母親。

她像任何一個普通女性一樣，早晨起來要為全家準備早餐，並且她同大多數母親一樣，常常為了照顧孩子而把自己的工作往後推。當切爾西生病時，她會親自為她做她最喜歡吃的炒雞蛋和蘋果醬。當切爾西由於冬天下大雪不用上學而放假時，她母親告訴助手們：“今天我要和我女兒一起過。”

希拉里和切爾西還像搬到一個新城市的大多數人一樣，到超級市場購物。她願意像在阿肯色小石城時那樣經常與女兒逛商店。

克林頓與《美國新聞與世界報道》記者談話中的觀點大致也是與希拉里一致，他說：“我認為工作是很重要的，當然我們所從事的工作對我們來說是極為重要的。但所有這些只不過是為了讓你活得更好罷了所以如果你為了工作犧牲這些基本的東西，那就根本不值得了。”

因而在克林頓47歲生日的那天下午，希拉里一家人到瑪莎葡萄園島去休假了，他們還在那裡舉行了一次非常快樂、輕鬆的生日宴會。

這便是希拉里箱子裡的內容，很豐富也很精彩。她不同於在她之前的芭芭拉，芭芭拉在政治上沒有什麼野心，甚至可以說成是20世紀晚期在政壇上最不活躍的第一夫人之一，她對於丈夫的最大貢獻在於料理家務，為他管好大後方，也因此芭芭拉成為美國曆史上最受愛戴的第一夫人之一，尼克松就曾公開發表過這樣的看法：“作為夫人的典範，她有自己的主見，卻從不搶丈夫的戲。”但她代表的不是現實，而是過去。希拉里·克林頓以她自己和她的家庭的現代模式取而代之，它給美國帶來的深刻影響，將超過任何政策建議或法律所期望的程度。

朱迪思·沃納說：“如果希拉里能夠有助於改變美國婦女地位的現實狀況，那麼一個嶄新的世界將向有政治抱負的婦女敞開大門。”

這就是真實的希拉里，無論是阿肯色州的州長夫人，還是白宮的第一夫人，或是後來紐約州的參議員，希拉里一直在為家庭與事業之間的保持平衡而努力奮鬥。

第二章 愛幻想的芝加哥郊區女孩一、她的母親多蘿西

希拉里是多蘿西和休·羅德姆的第一個孩子和惟一的女兒，於1947年10月26日出生於芝加哥市北部埃奇沃特醫院。她出生時體重8磅8盎司，那時就已算不得輕量級了。多蘿西希望女兒的名字與眾不同，便為她選擇了“希拉里”一名，因為除了有家庭意義外，這個名字通常是給男孩子起的。多蘿西喜歡那樣。

希拉里的父母屬於典型的生活富裕的中產階級。多蘿西·羅德姆是位家庭主婦，休負擔全家的生計。

多蘿西是個消防隊員的女兒，出生於芝加哥，但卻在加利福尼亞長大。她的祖先是英格蘭人，但也有加拿大血統。她於1937年畢業於阿爾漢布拉高中。畢業不久，她回到芝加哥，在申請哥倫比亞花邊公司秘書職位時遇到26歲的休。他們交往了五年，終於在1942年初日本轟炸珍珠港後沒多久結婚。

多蘿西在加利福尼亞住了10年，一直與她的祖父母生活在一起，祖母艾瑪是個很嚴厲的女人，長年穿著黑色維多利亞式服裝，對多蘿西一貫冷漠置之，充滿怨氣，只在貫徹刻板老舊的家規時，才會對她“厚愛有加”———不希望外人來訪，也很少讓她參加派對或其他聚會，不準在廚房餐桌吃飯，不能在前院逗留等。

慶幸的是在孤單寂寞中成長起來的多蘿西，並沒有形成那種孤僻的性格，反而待人親切而又不失冷靜。這種性格對希拉里產生了比較重要的影響。

多蘿西每天都很忙，她要從早忙到晚，鋪床、洗碗，傍晚6點準時將飯菜擺在桌上但她從未因此而忽視孩子們的教育，尤其寄厚望於她那漂亮的希拉里。

多蘿西本人沒有上過大學。她嫁給休·羅德姆———賓夕法尼亞州立大學的一位畢業生之