服務的時候因資產階級的過失而遭遇不幸,從而陷入窮困和飢餓的厄運。
資產階級的這種令人厭惡的貪婪造成了這樣一大串疾病!婦女不能生育,孩子畸形發育,男人虛弱無力,四肢殘缺不全,整代整代的人都毀滅了,他們疲憊而且衰弱,——而所有這些都不過是為了要填滿資產階級的錢袋!如果讀到一件件的殘酷得野蠻的事情,讀到孩子們怎樣光著身體被監工從床上拖起來,手裡拿著衣服就在?打腳踢下被趕進工廠(例如斯圖亞特檔案第39頁及其他各頁),他們的夢魔怎樣被?頭所驅散,他們又怎樣在工作中呼呼睡去,一個在機器剛停住的時候就睡去的可憐的孩子怎樣在監工的吆喝下驚跳起來,閉著眼睛重複平時的操作;如果讀到,累得走不回去的孩子怎樣藏在乾燥室的羊毛堆裡睡覺,只有用皮鞭才能把他們趕出工廠;成百的孩子每天晚上回家時怎樣疲倦到由於瞌睡和食慾不振而吃不下晚飯,他們的父母發現他們跪在床前,?來他們在那裡禱告的時候睡著了;如果讀到這一切和幾百件其他骯髒卑鄙的事情,而且是在一切證據都有委員會本身認為可靠的許多證人起誓證實的報告中讀到的;如果想一想,這是一個“自由黨的”報告,是資產階級的報告,是做出來反駁託利黨以前的報告並證明廠主們的心地純潔的;如果想一想,委員們自己是站在資產階級一方面,他們記載所有這些證據是違揹他們的本意的,那末對這個以慈悲心腸和自我犧牲自詡而實際上卻不惜以任何代價來裝滿自己的錢袋為唯一目的的階級,難道能不感到憤?,能不感到憎恨嗎?但是現在讓我們來聽一聽資產階級透過他們挑選出來的奴才尤爾博士的嘴說出來的話吧。
這位先生在他的“工廠哲學”第277頁及以下各頁中寫道,有人告訴工人,他們所得的報酬和他們所做的犧牲是不相稱的,這就破壞了老闆和工人之間的良好的關係。工人不應當這樣想,他們應當努力表現自己的勤勞和忠誠,併為自己的老闆的成功而歡欣鼓舞,這樣他們就可以成為監工、?理,最後甚至可以成為股東,從而(多聰明呵,你說得真像鴿子咕咕叫一樣!)“市場上對工人的需求立刻就會增加”!!——“要不是工人這樣不安靜的話,工廠制度的發展會得到更加有益的結果。”接著就是一段抱怨工人倔強的冗長的耶利米哀歌,而在講到工資最高的工人(精紡工)的罷工時,竟說出了下面這些天真的話:“是的,正是他們的高額工資使他們能夠維持一個有薪俸的委員會,並且給他們吃著就這種工作說來是營養過多、刺激性太大的伙食,因而得了神?營養過度的毛病!”(第298頁)讓我們聽—聽,這位資產者是怎樣描寫童工的勞動的:“我參觀過曼徹斯特及其附近的許多工廠,我從來沒有看到過一個孩子受虐待或者受體罰;也沒有看到過孩子們情緒不好。他們看上去都很快活(cheerful),很機靈,對他們的肌肉的輕微活動感到愉快(taking plea?sure),充分地享受著適合他們的年齡的活動。生產的景象決沒有在我的心裡引起一點傷感的情緒,相反地,它永遠使我感到振奮。看一看走車退回的時候他們怎樣靈巧地接上斷頭,看一看他們用自己的纖巧的手指活動了幾秒鐘之後,怎樣在空閒的幾分鐘內採取各種姿勢玩耍著,直到把線抽出來又繞上為止,那是非常令人愉快的(delightful)。這些活潑的(lively)小鬼的工作就像是一種遊戲,因為已?習慣了,做起來非常輕快。他們自己也意識到自己的技巧,很願意把它顯示給每一個參觀者看。疲勞是連一點影子都沒有的,因為他們一走出工廠,就在最近的一個遊戲場上跳跳蹦蹦地玩起來,和剛從學校裡出來的孩子們一樣。”(第310頁)(當然羅,好像活動一下肌肉並不是被工作弄得疲勞僵硬的身體的直接需要似的!但是尤爾應當再看看這一瞬間的興奮是不是在幾分鐘以後就消逝了。而且這種情形尤爾也只能在中午,即在孩子們工作五六小時以後看到,而不能在晚上看到!)至於工人的健康,這個資產者為了證明情況非常之好,更是恬不知恥地引用我們多次引證並摘錄過的1833年的報告。他企圖斷章取義地摘引幾句話來證明工人當中連一點腺病質的跡象都沒有,證明工廠制度使工人擺脫了各種急性病的痛苦(這是完全對的,但是工廠制度同時卻給工人們帶來了各種慢性病,這一點尤爾當然絕口不談了)。要了解我們這位可敬的尤爾怎樣厚顏無恥地對英國公眾撒下彌天大謊,就應當知道,這個報告共有厚厚的對開本三冊,一個腦滿腸肥的英國資產者根本不會想到要把它好好研究一下的。讓我們再聽聽他對1833年自由資產階級所頒