禱聲。夏日酷熱下，他們已口渴難耐。穆斯林點著了低矮的灌木叢，很快大火便包圍了他們。

#####

註釋

麻風病並不少見，耶路撒冷有自己的聖拉撒路騎士團來診治得了麻風病的騎士。麻風病很難發現：兒童必須得過幾個月才能被發現患病，這可能是與患有輕微症狀的乳母接觸所致。麻風病由細菌引起，透過汗液和肢體接觸傳播。鮑德溫正處於青春期，所以容易患上結節型麻風。在電影《王者天下》（Kingdom　of　Heaven）中，鮑德溫戴著面具，遮住了自己那嚴重毀容、沒有鼻子的臉龐。但實際上，作為國王，鮑德溫拒絕掩飾自己的容貌，即使疾病將他變得面目全非。

＇2＇　乃縵為《聖經》中的人物，患有麻風病。以利沙是公元前9世紀以色列先知以利亞的門徒，繼以利亞之後為先知，他治好了乃縵的麻風病。——譯註＇3＇　此時，提爾的威廉“對巨大的災難感到心力交瘁，對現實感到憤恨，決定拋棄筆桿子，永不再著述寫作，因為對任何事件的記載只會帶來悲傷和淚水。我們沒有勇氣繼續下去，所以這時候我們應保持克制”。他的十字軍國家編年史留存下來，而他的伊斯蘭曆史著作則遺失了。威廉與大主教赫拉克利烏斯展開爭論，後者將他開除教籍，威廉向羅馬教廷上訴。但是動身前往義大利時他卻病死了——可能是被毒害的。1184年，拿著耶路撒冷鑰匙的赫拉克利烏斯前往英格蘭和法國，他要求兩國推舉一位男繼承人接替麻風病國王，或者至少提供一筆�