呀，我

自有辦法揀個臥房去做，諒你一點也不會知道呢。”

尼柯特拉多聽了他們的話，覺得完全有理——的確，他們即使要做這種事情，也不敢當

著他的面做；於是他不再責罵他們，而是開始談到這件事怎麼這樣稀奇，怎麼一個人爬上了

那棵梨樹，就會有這樣奇怪的錯覺，把事物看得走了樣。可是他妻子依舊裝出很氣惱的樣

子，怪她丈夫不該對她疑神疑鬼，說道：

“我可再不容許這棵梨樹來丟我的臉，或是丟其他姐妹們的臉啦。皮羅，快去拿把斧子

來把它砍掉，給你我兩人出口氣——最好是用斧子砍掉尼柯特拉多的腦袋，因為他這顆腦袋

太糊塗了，竟那麼容易受矇蔽。尼柯特拉多呀，你縱然當真看見了你所說的那種事情，可是

你只要用腦子想一想，也就不會相信有這種事情啦。”

皮羅立刻拿來了斧子，砍倒了梨樹。那位太太看見梨樹倒下了，就對尼柯特拉多說：

“現在，這個破壞我名譽的敵人倒下了，我的氣也消啦！”

尼柯特拉多又再三討饒，她這才寬恕了他，叫他以後再不許這樣胡說亂道，因為她愛他

甚於愛她自己。這個可憐的、受了欺騙的丈夫，便跟著她和她的情夫回房去了；從此情夫情

婦便隨心所欲，尋歡取樂。願天主也賜予我們同樣的福分！

…

上一頁 故事第十

兩個好朋友同愛一位太太，其中一個是她的孩子的教父。後來那教父先死，依照生前諾

言，還魂陽間，把陰間的事說給他朋友聽。

小姐們聽完了故事，都為那棵無緣無故給砍掉的梨樹惋惜，國王等她們嘆息完了，看看

只剩下他自己一個人沒有講故事，就開始說道：

凡是賢明的國王，自己所立下的法律，都得以身作則去遵守，這是一個極其顯而易見的

道理；如果他不能以身作則，他就不配做國王，而是應該當作奴隸受到處罰。我身為你們的

國王，難免要犯下這個罪過，受到責備了。今天的故事內容本是我昨天親自規定的，當時我

並不打算行使特權，而是打算遵照規定，講一個和你們所講的同一型別的故事。可是現在，

不僅我原來打算講的那個故事已經給你們先講了，而且你們另外還說了好些動聽得多的故

事，我縱使搜尋枯腸，再也想不起一個同一型別、而又能夠和你們媲美的故事來。這樣看

來，我非得違犯我自己立下的法令不可了，我在這裡預先請罪，甘願承受你們加給我的任何

處罰，只要讓我行使我一向所有的特權。

親愛的小姐們，愛莉莎所講的那個教父和教子的母親通情，以及那個錫耶納人愚不可及

的故事，非常動聽，使我想起了另一個錫耶納人的故事，只不過我們今天的故事範圍原是

“嬌妻玩弄傻丈夫”，我這個故事少不得要離題了。雖然這個故事裡所說的許多事情，你們

最好不要相�