“不，它沒有瘋！”他撒謊道。“它吠得太大聲了，所以我就射殺他！”

璐茜亞爆笑出來。“你真不會撒謊，聖提雅各！你才不會因為一隻狗吠得太大聲而射殺它！你喜歡動物。你對你的馬好甜，而且你一直在忍受角角。另外你知道嗎？稍早，我看到你特別繞過那隻小兔子；它在吃那種漿果，你不想驚擾它，便故意讓你的馬兒繞過它。像你這樣的男人是不會隨便射殺一條狗的。”

“我……去你的！你——”

“喏！你是一個殺手，聖提雅各，miss004道你佩帶的那些槍不是為了裝飾。”

“璐茜亞——”當他感到有某種東西在摩擦他的腳踝時，他煞住話。

他低下頭，看到尼尼，那隻貓銜著一隻黑色的大甲蟲。

“哇，看看這個，”璐茜亞笑眯眯地說道。“寶寶帶了一份禮物給你。當它喜歡某個人時，它就會這樣做。當然，天曉得它到底是看上你哪一點。你一直大呼小叫的。收下那隻甲蟲吧！聖提雅各。”

“我不要。”他踱離尼尼，當那隻貓跟上他，並且繼續用身體摩擦他的腿時，他拉長臉，“告訴它我不想要那隻該死的蟲子！”

璐茜亞吃掉一片｜乳酪。“如果你不收下它，會傷害到尼尼幼小的心靈的。我勸你最好坐下去，告訴它你從未收過這樣好的禮物。”

聖提雅各已經有許多年沒有收到禮物過，不過他死也不要從一隻貓那裡收一隻死掉的甲蟲！

“當然，你大可射殺它，”璐茜亞快活地建議，“就像你對付那條吠得太大聲的狗那樣。”

他射給她凌厲的一眼，然後踱離那隻糾纏不休的貓。他撿起璐茜亞的食物袋，在裡頭找到一隻棕色的酒瓶。

“這是威士忌嗎？”他問。

她點點頭。“一個流浪的水手給我的。”

聖提雅各檢視那酒瓶，然後他注意到尼尼已經停止嘗試送那隻甲蟲給他。此刻，那隻貓正在大肆享受那刻有它名字縮寫的盤子裡的｜乳酪跟火腿。

“當我覺得阻喪的時候，我就喝那瓶威士忌。”她解釋道。

“阻喪？這是什麼意思？”

“你從來沒有聽過這個字嗎？聖提雅各，它的意思就是一個人覺得很消沉嘛！”

她看他的模樣活像他是全世界最笨的人似的。

“那個字是‘沮’喪。”

“是嗎？唔，管他的。總之當我覺得沮喪時，我就喝那瓶威士忌。”

覺得沮喪，聖提雅各暗暗在心中重複這句話。　哈，他今早絕對是夠沮喪的了。他撬開瓶塞，把酒瓶湊到嘴邊，猛灌一口。

灌滿他嘴巴的是他這輩子所嘗過味道最恐怖的威士忌。　被嗆到的他扮個鬼臉，打著哆嗦，立刻將那口酒吐出來。

“哦！天啊，這是什麼威士忌？它喝起來簡直就像毒藥！”

（）

她嚥下嘴巴里的火腿。“它不會毒死你的，不過我相信它可以幫你除掉肚子裡的寄生蟲。”

“幫我除蟲？”他閉上眼睛，祈求上帝賜給他耐心。“上車吧！我們要走了。”

“可是我還沒有吃完我的——”

“如果你以為每次你的肚子一叫，我就會讓你停下來野餐，你最好重新想想。學著邊旅行、連吃飯。現在快上車。”

“不。我聽人說在動來動去的時候吃東西是會消化不良的。我才不要——”

“上車！”

憤怒撕扯著璐茜亞。她決心要讓這個霸道的槍手瞧瞧老是咆哮是沒有用的。於是，她平靜地撕下一小片｜乳酪，慢條斯理的把它放到她的舌頭上，再花了將近一整分鐘的時間來咀嚼、吞嚥它。她繼續以這種速度吃東西，看到聖提雅各眼中燃燒著熊熊的怒火，她強迫自己忍住笑意。

聖提雅各盡量地按捺住自己的脾氣，但是當他看到她檢視著一片火腿，彷彿無法決定是否要吃它時，他爆發了。

“照這種速度，在你吃完早餐之前，晚餐時間就會列了！現在快上你那輛不三不四的牛車，我們要出發了！”

她滾動眼珠子，誇張地朝他眨眨睫毛，然後才慢吞吞地把桌巾、蠟燭、餐盤跟食物袋收起來。

“走羅，毛球！”她呼喚尼尼。

它沒有出現。

她轉向聖提雅各。“我猜它大概又迷路了。它可能要好幾個鐘頭以後才會回來。也許要好幾天。搞不好要好幾個禮拜。”她知道她快把聖提雅各逼向極端，但她就是忍不住想逗他。