哈利儘管夜裡還是睡得不踏實，夢境裡仍然會出現那些長長的走廊和緊鎖的房門，引起傷疤的陣陣刺痛，但在整個暑假裡他總算第一次感到開心了。只要手裡有活兒幹，他就高興。而當活兒告一段落、他鬆懈下來或精疲力竭地躺在床上望著模糊的陰影在天花板上移動時，他就又會想起即將到魔法部受審的可怕事情。他一想到如果他被開除他會怎麼辦，恐懼就像無數根尖針一樣刺著他的心。這個想法太可怕了，他不敢大聲把它說出來，就連對羅恩和赫敏也不敢說，而他們倆呢，儘管哈利經常看見他們湊在一起嘀嘀咕咕，並不時朝他這邊投來擔憂的目光，卻也跟他一樣，對這件事隻字不提。有時，他忍不住會展開想象：面前出現了一個面目不清的魔法部官員，咔嚓一聲把他的魔杖撅成了兩截，命令他回到德思禮家去？？他是絕對不會去的。在這一點上他已拿定主意。他要到格里莫廣場這兒來跟小天狼星住在一起。

星期三晚上吃飯的時候，韋斯萊夫人轉過臉來輕聲對他說：“我已經把你最好的衣服熨好了，你明天早晨穿上，哈利，我希望你今晚再把頭髮洗洗。好的第一印象是會創造奇蹟的。”哈利昕了這話，覺得就像一塊磚頭砸進了他心裡。羅恩、赫敏、弗雷德、喬治和金妮都停止了談話，朝他這邊望著。哈利點點頭，還想繼續吃他的排骨，但嘴裡突然變得很乾，簡直嚼不動了。“我怎麼去呢？”他問韋斯萊夫人，努力使聲音聽上去顯得不太在乎。“亞瑟上班時帶你一起去。”韋斯萊夫人溫和地說。

韋斯萊先生隔著桌子朝哈利鼓勵地微笑著。“你可以先待在我的辦公室，等受審的時間到了再去。”他說。哈利朝小天狼星望去，但沒等他發問，韋斯萊夫人就回答了。

“鄧布利多教授認為小天狼星陪你一起去不太合適，我必須說我——　”

“　——　認為他非常正確。”小天狼星從緊咬的牙縫中說。韋斯萊夫人噘起了嘴巴。“鄧布利多是什麼時候對你說這個話的？”哈利問，眼睛望著小天狼星。

“他昨夜來了一趟，那時你已經睡著了。”韋斯萊先生說。

小天狼星悶悶不樂地把叉子扎進了一個土豆。哈利垂眼望著自己的盤子。鄧布利多在他受審的前夜來過這所房子，卻沒有提出來要見他，想到這一點，他原本就糟糕透頂的心情更加惡劣了。

第7章魔法部

第二天早晨五點半，哈利猛地一下完全清醒過來，就好像有人衝他耳朵裡大喊了一聲。他一動不動地躺在那裡，慢慢地，要去魔法部受審的事充滿了他大腦的每個細胞。他再也無法忍受了，就從床上跳下來，戴上了眼鏡。韋斯萊夫人已經把洗熨一新的牛仔褲和T恤衫放在了他的床腳邊。哈利摸索著穿上它們。牆上那幅空白的畫紙在吃吃發笑。

羅恩四肢舒展地仰面躺在床上，嘴巴張得大大的，睡得正香。哈利穿過房間，來到門外的樓梯平臺上，反手把門輕輕關上，羅恩一直沒有動彈。哈利竭力不去想當他下次再見到羅恩時，他們可能已經不再是霍格沃茨的同學了。他輕手輕腳地走下樓梯，經過克利切祖先的那些腦袋，來到下面的廚房裡。

他本來以為廚房裡沒有人，可他剛走到門口，就聽見門後傳來一片低低的說話聲。他推開門，看見韋斯萊先生、韋斯萊夫人、小天狼星、盧平和唐克斯都坐在那裡，好像正在等他似的。他們都穿得整整齊齊，只有韋斯萊夫人穿的是一件紫…85　？色的夾晨衣。哈利一進去，她就立刻站了起來。

“吃早飯。”她一邊說一邊抽出魔杖，匆匆地朝火爐走去。

“早一早一早上好，哈利。”唐克斯打著哈欠說。今天早晨她的頭髮是金黃色的，打著卷兒。“睡得好嗎？”

“挺好。”哈利說。

“我一夜沒一沒一沒睡。”她說，又渾身顫抖著打了一個大哈欠，“過來坐下吧？？”她拖出一把椅子，結果把旁邊一把椅子推翻了。“你想吃什麼，哈利？”韋斯萊夫人大聲問，“粥？鬆餅？燻魚？火腿和雞蛋？麵包？”“就一就來麵包好了，謝謝。”哈利說。盧平看了一眼哈利，然後對唐克斯說：“你剛才說斯克林傑怎麼啦？”“哦？？對了？？是這樣，我們需要更小心點兒了，他開始問我和金斯萊一些古怪的問題？？”

他們沒有要求哈利加入談話，他感到鬆了口氣。他心裡一直侷促不安。韋斯萊夫人把兩片面包和橘子醬放在他面前，他費力地吃著，味同嚼蠟。韋斯萊夫人在他的另一邊坐了下來，開始格外細緻地關心他的T恤衫，一會兒把標籤塞進去，一會兒又把肩膀上的接縫抹平