，其中有一大半是害斑疹傷寒的。許多穿著英國軍大衣、短皮襖和棉襖的哥薩克，在街上找住處和餵馬的草料，到處是騎馬的人和車輛在亂竄。人家的院子裡，幾十匹瘦弱的馬站在槽邊，有氣無力地嚼著乾草；大街上、小衚衕裡，到處是扔棄的爬犁、四輪車和子彈箱。走過一條街時，普羅霍爾仔細看了看拴在柵欄上的一匹高大的棗紅馬說：“你看，這是安得留什卡親家的馬呀！那就是說，咱們村的人在這兒呀。”於是趕緊從爬犁上跳下來，走進屋子裡去打聽。

過了幾分鐘，安得烈。託波利斯科夫——普羅霍爾的於親家和鄰居——披著軍大衣，從屋子裡走了出來。他由普羅霍爾陪著，莊重地走到爬犁跟前來，把散發著馬汗氣味的黑手伸給葛利高裡。

“你是跟著村子裡的難民車隊一起走嗎？”葛利高裡問。

“一起兒受罪的。”

“好，快說說，你們一路上怎麼樣！”

“一路的情形就不用說啦……每天宿營後，都要留下些人和馬…。”

“我老爹還好嗎？”

託波利斯科夫的視線避開葛利高裡，朝別處看著，嘆道：“不好啊，葛利高裡·潘苔萊維奇，糟得很哪……為他老人家祝福吧，昨天傍晚他已經歸天，辭世啦…

…“

“已經埋了嗎？”葛利高裡臉色煞白，問道。

“我說不好，今天我沒有到那兒去過。走吧，我告訴你那座房子……親家，往右拐，街口右手第四座房子就是。”

普羅霍爾把爬犁趕到一座寬敞的鐵頂房子旁邊，讓馬停在木柵欄旁邊，但是託波利斯科夫卻請他趕進院子去。

“這兒也很擠，