來跟咱們幹一仗了。”

“我也是，”埃裡克說。“我覺得在我醒來時有人踏著我的臉。拉爾夫，我覺得我的臉上被踢得一塌糊塗，但我畢竟也把他給揍了。”

“你怎麼幹的？”

“我縮緊膝蓋，”埃裡克揚揚得意地說道，“我用膝蓋猛頂了一下他的卵蛋。你能聽到他痛苦的亂叫聲！他也不會再忙著趕回來了。咱們幹得不賴呀。”

在黑暗中拉爾夫驀地動了動，可隨之他聽到埃裡克用手在嘴裡撥弄的聲音。

“怎麼啦？”

“一顆牙齒有點鬆動。”

豬崽子曲起兩條腿。“豬崽子，你沒事吧？”

“我想他們是要搶海螺。”

拉爾夫快步跑下了灰白色的海灘，跳到了平臺上。

在頭兒座位上的海螺仍在微微發光。

他盯著看了一會兒，隨後又返回豬崽子跟前。

“海螺並沒有被他們拿走。”

“我明白，他們是為了別的東西，而不是為海螺而來的。拉爾夫——我該怎麼辦呢？”

沿著弓形的海灘，遠遠的地方，三個人影快步走向城堡巖。

他們避開樹林，沿著海邊往前走。

他們一會兒輕輕地唱著歌；一會兒沿著移動著的狹長的磷光帶橫翻著筋斗往前走。

頭領領著他們，一直小跑地向前進，成功的喜悅在傑克心頭浮現。

現在他真正是個頭領了，他手持長矛東戳戳西刺刺。

懸掛在他左手搖晃著的，是豬崽子破碎了的眼鏡。

第十一章城堡巖

在短暫的寒冷帶來的黎明中，四個孩子圍聚在拉爾夫正跪在地上吹著的原本是火堆，現在已是黑色餘燼的四周。

他把灰色的輕微的煙塵吹得四處飛揚，可是沒有火花從中閃現出來。

雙胞胎急切地注視著，豬崽子則木然地坐著，他近視的眼睛，就象在他面前豎著一道發光的牆。

拉爾夫還在不停地吹，吹得耳朵嗡嗡直響，可是，黎明的第一股微風一下子奪走了他手中的活兒，他的眼睛被菸灰迷住了。

他往後蹲了蹲，邊罵邊擦去眼裡流出的淚水。

“沒用呀。”埃裡克臉上血跡幹了，活象個假面具，他好象透過假面具俯看著拉爾夫。

豬崽子朝大概是拉爾夫的方向凝視著。

“當然沒用，拉爾夫。這下咱們可沒火了。”

在離豬崽子的臉約兩英尺的距離，拉爾夫將臉轉向了他。“你看得見我嗎？”

“可以看到一點。”拉爾夫把腫起的臉頰湊近豬崽子的眼睛。

“咱們的火種被他們奪走了。”由於憤怒，他的聲音變得尖起來。

“是他們偷走的！”

“是他們，”豬崽子說。“我被他們弄得象個瞎子。看見沒有？那就是傑克·梅瑞狄。拉爾夫，你召開個大會，咱們一定要對下一步做個決定。”

“就咱們這些人開大會嗎？”

“咱們都來參加。薩姆——讓我搭著你。”他們朝平臺走去。

“吹海螺，”豬崽子說。“吹得越響越好。”號聲迴盪在森林中；成群的鳥兒被驚嚇得從樹梢上飛起來，嘰喳地鳴叫著，就象很久以前的那一個早晨。

海灘兩頭悄無聲息。從窩棚裡走出來一些小傢伙。拉爾夫坐在光光的樹幹上，其餘三個站在他面前。

他點點頭，薩姆納裡克就坐在他右邊。

海螺被拉爾夫塞到豬崽子手中。

豬崽子小心翼翼地捧著閃閃發光的海螺，朝拉爾夫眨著