〃老爸，你怎麼一點兒也不理解我的心情？〃 這是阿幸的聲音。 〃現在不是最關鍵的時候嗎？你連這個也不明白嗎？〃 橫田大聲斥責著，話語裡帶著幾分威脅。 〃如果傳出你和一個美國小子相好的謠言，再往雜誌上一登，那該怎麼辦？〃 〃吉姆不是美國人，他是正正經經的日本人。〃 〃哼，有這種連日語都講不好的日本人嗎？〃 爭吵的原因多半是為了吉姆。雖然最近吉姆幾乎沒有邁進過這個家一步，可是仍會時不時地打電話找阿幸。接電話時，阿幸會忘乎所以地蹲在樓梯口，一聊就忘記了時間，這已經成了家常便飯。我可以想像得到，面對此情此景，橫田是多麼地氣憤。 〃現在這件事已經開始傳得沸沸揚揚了。昨天，深澤還叮囑過我。你一個人的事情讓大家都感到擔心和為難。〃 深澤先生是阿幸所在唱片公司的董事。 我緩緩地拉開隔扇，走到走廊。在演藝圈闖天下的父親和倔強的女兒之間發生爭吵並不奇怪。平時，在演出或者選擇新歌這些事上，阿幸對自己的父親也絲毫不留情面。每當這種時候，看準時機給兩人倒杯茶是我的任務和職責。但是，這天的情況有些不同。 〃不好意思，請你迴避一下。〃 我剛走進客廳，橫田就冷冷地讓我吃了個閉門羹。 〃我有話想和這孩子談一談。〃 〃姐姐在也沒有關係。〃 阿幸嚷著坐到了藤椅上，慪氣似的把腿伸得筆直。 〃或許姐姐在這兒更好。姐姐最清楚了吧，我和吉姆只不過是朋友而已，沒做過什麼虧心事。〃 雖說阿幸和吉姆單獨在房間裡的時候，我從來沒有進去過，但現在我只好靜靜地點了點頭。 〃這個我當然知道。〃 橫田用眼睛暗示我，讓我離開這兒。 〃可是，問題是別人會怎麼看。演藝圈的那些傢伙可不是善男信女，這你也非常清楚。你不會忘記吧，當年你在佔領軍帳篷裡唱歌剛剛走紅的時候，那些傢伙是怎麼使壞的？如果現在傳出你和男人有緋聞，那幫傢伙不知道會有多高興呢！〃 〃所以我難得碰到一個談得來的朋友，就不能跟他見面？這讓我感覺太無聊了。再說，我的英語也進步了。〃 我轉過身去，不再理睬他們。今天我有些疲憊，沒有心情加入他們父女之間的這場戰爭。橫田嫌我礙事也真是求之不得。&nbsp&nbsp＇返回目錄＇&nbsp&

《田納西華爾茲》第四章（10）

我看了一眼門口的掛鐘，已經過了九點半了。雖然時間並不算晚，我還是決定鋪床睡覺。 起居室裡，父女倆的唇槍舌劍似乎還在繼續。時不時會聽到阿幸〃嗚嗚〃的哭喊聲。平日裡，阿幸的周圍都是些年紀比自己大的人，她在這種環境中經受磨練，只懂得小心謹慎。而面對親人時，她便會將自己激動的情緒暴露無遺。橫田的聲音更加響亮，淹沒了阿幸的哭泣聲。阿幸如此傷悲，看情形真是愛上吉姆了吧。 我心想：她還只是個孩子，卻為了一個男人哭得死去活來…… 在我看來，一個只有十八歲的姑娘是不可能真正愛上一個男人的。就算現在傷心流淚，一個星期之後肯定就煙消雲散了。但是，我自己呢？我該何去何從？活到二十八歲才初次嚐到幸福的滋味，這令我有些不知所措。同一屋簷下住著兩個傷心的女人，我心裡覺得很不好受。我用枕頭堵住耳朵，盼自己早些入睡。 然而就在此時，橫田已經完全知道了我和錦藏的事情。 影片攝製結束的慶祝會是在新宿的一家中國菜館舉行的。碰到這種場面，橫田總會跟著阿幸一起去。那天，向來喜歡打扮的橫田早早地穿上了白色亞麻西裝，還往所剩不多的頭髮上抹了點發蠟。阿幸走紅之前，橫田只是個默默無聞的導演，在演藝圈備受冷落。如今，當年那些冷眼以待的人轉而對他熱情有加，滿口〃橫田先生、橫田先生〃　的，令他頗為得意。因此，橫田相當熱衷於這樣的聚會。 〃阿幸，竹之井先生對你可是照顧得無微不至啊，見到他要好好謝謝。〃 橫田對阿幸這樣說道，嘴裡始終愉快地哼著小曲兒。 送他們兩個出門的時候，我就做好了思想準備：電影界的同行們聚在一起，想必我和錦藏的事情一定會傳到橫田的耳朵裡了。不過這樣也好，或許這倒會促使我下定決心，索性就搬到京都去了。 一年之前，我還是個裁縫的老婆，現在卻和男演員Zuo愛，和葉山幸一起生活。我突然想，無論今後等待我的是什麼樣的生活，恐怕再也不會有比這更不可思議的事情了。即使在別人面前，我會得意洋洋地說：這是成年人之間的交往。可在內心深處，我的想法或許還跟涉世不深的小姑娘差不多。 橫田和阿幸回到家已經是午夜時分了。阿幸撒嬌似的挎著橫田的胳膊，好像已經完全忘記了