希科尋思，要不讓別人察覺自己在尾隨這兩個人，唯一的辦法是到他們的前面去。這兩個傢伙穿過錢幣街和蒂爾夏普街，來到聖奧諾雷街。希科在蒂爾夏普街就超過他們走到前面，他健步如飛，跑到布林多內街盡頭躲了起來。

兩個男人重新來到聖奧諾雷街，沿著麥市場的一排排房子走去。他們將帽了蓋住眉毛，大衣直拉上來，遮住臉龐，只露出一雙眼睛，他們邁著急急的步子向鐵廠街走去，走路的姿態頗有軍人味道。希科仍然遙遙領先。

在鐵廠街街口，兩人再次停下來，向四周投去最後一瞥。

這時，希科繼續向前走，已來到鐵廠街街心。

在街心，一棟破舊不堪、似乎時刻都會倒塌變成一堆瓦礫的樓房前面，停著一輛兩匹大馬賀著的馱轎。希科朝四下一望，見車伕在前面打瞌睡，轎內有一位夫人，看上去憂心仲忡，將臉貼在窗上張望著。希科心頭一亮，斷定這乘馱轎一定是在等那兩個男人，於是他轉到車後，藉著馱轎和樓房混為一體的黑影，一縮身鑽到一張寬大的石凳底下。當時在鐵廠街每週有兩次集市，這種石凳就是給菜商們設攤用的。

希科剛剛蜷縮身子藏到石凳下，就瞥見那兩個人在馬前出現了。他們再次惴惴不安地停了下來。

其中一人搖了搖車伕想叫醒他，可車伕睡意正濃，那人用濃重的加斯科尼口音罵了一句：“該死！”而另一個卻更不耐煩，掏出匕首朝車伕的屁股上刺了一下。

希科暗自說道：“噢！噢！我一點沒猜錯，他們是我的同鄉；怪不得他們要棒打戈蘭弗洛，誰叫他對加斯科尼人大放厥詞。”

那位年輕女人認出這兩個男人正是她盼望已久的人，立即從那乘沉重的馱轎的門口深出身來。這回希科看清楚了：她年約二十到二十二歲，臉色蒼白，但容華絕世。要是光線充足，能夠照亮她那被霧氣打溼的金黃秀髮和一對四周顯出黑暈的明眸，照亮那雙白皙而暗無光澤的纖手，以及顯得憔悴虛弱的身子的話，人們便可以看出她正忍受著某種疾病的折磨。這種疾病，只要看到她時常疲倦乏力的樣子和圓鼓鼓的腰身，就會恍然大悟了。

但希科卻只注意到三件事：即她很年輕，臉色蒼白，以及金黃色的頭髮。

兩個男人走近馱轎，於是很自然地站到那位女子和希科藏身的石凳中間。

身材較高大的那人用雙手捧住青年女子從視窗伸給他的白皙的手，一隻腳踏在上下轎用的踏板上，手臂倚在轎門上，問道：

“啊！我的愛人，我的小心肝，我的寶貝，感覺好點了嗎？”

那位女子悽惋地一笑，搖了搖頭，指指手中的嗅鹽瓶。

“還是虛弱乏力？！真見鬼！我親愛的，要不是您的病讓我感到內疚，我真要恨您這麼虛弱了。”

邊上那個男人生硬地說：“那您為什麼將夫人帶到巴黎來？老天在上，您總愛到哪兒都帶著女人，這是極大的不幸。”

先說話的那個人答道：“哎！何格里帕，和心愛的人分離豈不叫人肝腸寸斷？”這人看來是那位夫人的丈夫，或是她的情人。

說著，他和那女子交換了一下目光，目光裡充滿了愛的憂鬱。

那個乖戾的同伴又說：“見鬼！您真叫我惱火。憑良心說。您一說這話，我總要問，難道您到巴黎來就是為了談情說愛？您這個風流公子！我覺得貝亞恩夠大的了，有的是幽會的地方，完全不必跑到巴比倫＇注＇來。今晚您至少二十次叫我們累得精疲力竭。要是您只想對著轎子向女人獻殷勤，那就回去吧。要留在這兒，我的君主，那就只能一心搞政治，不能兼顧其他。”

希科聽見他喊主人，很想抬起頭來看一看，但是他這樣做不能不讓人看到，只好罷了。

“讓他去詛咒吧，我的寶貝，別聽他那一套。我看他馬上也要像您一樣病倒了。如果他不說長道短，怨天尤人，他肯定會像您一樣頭暈目眩，虛弱不堪。”

那人又叫道：“該死的畜生！這是您的口頭禪。您要向夫人傾訴衷腸，至少也該到轎上去說呀，您這樣站在大街上，要被人認出來的。”

那位情意綿綿的加斯科尼人答道：“你說得對，阿格里帕。我的寶貝，您瞧，他看上去一副蠢相，倒也是個好謀士呢。我的寶貝，請給我挪點地方，如果您不願讓我靠在您的雙膝上，允許我坐在您的身邊吧。”

年輕女子答道：“陛下，我不但允許，而且一心盼望著呢。”

希科聽到這裡，不由喃喃自語道：“陛下？陛下？她是什麼意思？”