不是？是人話怎麼一句也聽不懂？”蕭震東粗暴地打斷了秉筆官。他早就不耐煩了，聽到這裡實在聽不下去了。他煩躁地一揮手：“這國書說的到底是什麼意思？恐怕只有鳥才能聽得懂。”

“由禮則治通，不由禮則勃亂；由禮則和節，不由禮則觸陷；由禮則雅，不由禮則夷固僻違，庸眾而野。故人無禮則不生，事無禮則不成，國家無禮則不寧。此之謂也。”貴豈來說道，“三殿下不懂，卻不是隻有鳥才能聽懂。”

見到是任誰也忌憚三分的貴豈來，蕭震東勉強收斂，氣呼呼地道：“大苑人想做什麼，何不痛快直說？難道老子聽不懂你說話，就怕了你不成？”

貴豈來道：“這封國書想說的只有一個意思，昔日兩國已經修書和好，我們不該言而無信，又搶了他們的糧餉。至於非得說我們聽不懂的話嘛……”他四下看看，才道：“臣推斷目的不外有三。一、顯示自己是華夏正統，禮儀之邦，要透出大國的文化來壓我們一頭。要是我們連國書都看不懂，那麼就會被他們看成沒開化的蠻夷。”

“孃的，大苑人敢戲弄我們？”

“殿下別急。”貴豈來伸手止住蕭震東的暴跳，又道：“還有一個截然相反的意思。這封國書囉囉唆唆，迂腐之氣撲面而來，大苑人希望我們對他們輕視，認為他們是百無一用的讀書人，日後戰場相見，我們高傲自大，先輸了一局。”

此言一出，眾人肅然而驚，連蕭圖南打量貴豈來的目光都多了一分驚奇。這朝堂之上，有一半人聽到國書之後暗自不屑，對大苑輕視起來，若大苑國書真是這個目的，那可就達成了。

貴豈來四下一望，躊躇滿志：“三、軟話硬話都說一半，大苑人是想說自己不是好欺負的，欺負急了定然會反抗。”他轉身朗聲道：“秉筆官，中間跳過，你從最後兩段開始讀，我猜真正的目的在這裡，諸位好好聽吧。”

正文　第78章　誤人猶是說聰明（7）

前面的國書讀得大家昏昏欲睡，此刻卻全都精神起來，豎著耳朵傾聽。秉筆官應了一聲，順著長長的國書找出最後兩段，大聲讀道：“‘竊貨曰盜，匿行曰詐，易言曰誕，趣舍無定謂之無常，保利棄義謂之至賊……’”

“咳咳……”貴豈來有點尷尬，“沒想到還是廢話，你再讀下一段吧。”

蕭圖南眼角閃過一絲笑意。秉筆官又讀：“‘夫驥一日而千里，駑馬十駕則亦及之矣……’”他讀過長長的原文，儘量簡單地解釋：“這是說駿馬一天能跑千里，劣馬走十天也就能到了。千里的路程雖然很遠，也不過是有的走得慢一點，有的跑得快一點，有的先到一些，有的後到一些。但為什麼不能到達終點呢？路程即使很近，但不走就不能到達；事情即使很小，但不做就不能成功。”

貴豈來冷笑數聲：“他們的意思是勸我們做誠實守信的君子，別再騷擾他們，最終也能學會他們聖人的那一套，就和大苑同為所謂的禮儀之邦，不再是背信棄義的化外蠻夷了。哼，不過是爽快爽快嘴巴，大苑人最喜歡這種外強中乾的聒噪。諸位，不必在乎這些話，他們翻來覆去只是說我們搶錢不對，卻沒敢說一句要把我們怎麼樣的話，大苑人不敢惹我們，只是想要面子罷了。”

中原人的文字還真是奇怪，竟然解釋成了白話還能讓人聽不懂。貴豈來的解釋沒出口之前，眾人還是茫然的，他這麼一說，大家才終於明白了，洶湧的罵聲頓時傳遍朝堂。蕭圖南一眼掃過去，卻見秉筆官神情有異地看著自己，張了張嘴，似乎還有話說。

蕭圖南皺皺眉頭：“怎麼了？還有就接著讀，什麼話都不要緊，大苑人敢寫，西瞻人還不敢聽嗎？”

秉筆官乾咳一聲道：“不……只是，國書最尾另附著一張紙，寫著‘大苑帝君書西瞻振業王’，是給王爺的，要讀嗎？”

蕭圖南默然無語，片刻沉聲道：“將國書呈上來。”

烏野快步上前接過國書，呈了上去。殿中諸人面色各異，既然放在國書中，就應該是兩國之間的事，見他不肯當眾宣讀，眾人難免對振業王猜忌起來。

只見國書末尾一片硃紅，熟悉的字跡霍然出現在眼前，比起拖沓冗長的墨字國書，這幾行紅字很短，只有寥寥幾句話——“大苑初建之時，你我兩邦之交何其好也，至今區區百年，日月猶照，天地猶存，唯願人心不改，則此幸苑勶與兩邦萬民同感，和睦有期也。”

這裡明著說的是兩國邦交的事情，兩百年前，西瞻和大苑確實是很好的，大苑執政者對西瞻的執政者下國書，希望兩國一起努力，重現昔日境況，