，來顯示我們的位置。這一夜太不平常了。那個小小的無線電中再次傳來了來自“卡拉馬爾”號的聲音，他們沒有看到火箭，光碟出現時他們剛好不在甲板上。第二天，巴貝多的無線電愛好者告訴我們說，在西印度群島上也看到了那個光碟，但在東北方向。這不會是肯尼迪海角發『射』的一枚火箭吧，在落入大氣層時由於爆炸造成了這種現象？我們無從知曉。那些熱中“ufo”並四處找尋證據的人們，竟然也把這一現象同前兩天我們見到的情況混淆在一起。我們曾經見到西北方的天空出現過兩次橘黃『色』的光。一次是閃了一下，沒有看到船隻。另一次是一個像水滴一樣的光影，斜著落入海里不見了。假如這火箭是船隻失事發出的緊急求救訊號，那岸上的無線電愛好者不可能收不到這些訊號，我們已經通知了他們。由此可知，這兩次橘黃『色』的光應該是軍艦演習時傳遞資訊的訊號，或者是潛艇浮出水面時的訊號。

我們繼續揚帆向西遠航，“卡拉馬爾”號整夜在我們周圍搜尋。草船上的訊號彈不多了，我們就一直派人在桅頂眺望。天亮了，太陽從西邊升起。諾曼拿著六分儀、航海圖和小型手動式無線電，報告說“卡拉馬爾”號一定就在我們附近。這艘船一會在我們北邊，一會又在我們南邊，卻始終隱藏在一排排驚濤駭浪中。我們吃完午飯、晚飯，覺得他們恐怕找不到我們了。夕陽西下，我們戴的手錶顯示是9：00，而當地時間是下午6：00，因為我們自離開非洲以來，只調過一次時間。就在這時，兩艘船的望哨同時看到了對方。他們報告說，發現了一面孤帆；我們也在船後的水天交界處隱約看到了一個小綠點。天黑之前，一艘高高浮出水面的小船追上了我們。這是一個偉大的時刻。

這是艘大型的拖拉船，行駛速度飛快。它駛到了我們船邊，他們把桅頂的藍『色』聯合國旗降下又升起，以此表示問候。諾曼立刻跑到雙腳桅下，用我們自己船上的聯合國旗來回應。不過它在風暴中被撕掉了一部分，如今只有三分之二了。我們欣喜若狂，爬到了船橋、艙頂以及桅杆上，揮手、歡呼、吹口哨。這艘聯合國考察船的船員膚『色』各異，或棕黃，或漆黑，或白皙。他們都站在欄杆旁邊，向我們揮手、歡呼。船長是一位中國人，他站在船橋上，身邊站著一個手拿喇叭的人，用瑞典語喊著：

“歡迎你們來到美洲海域！”

小原啟看到船橋上的中國人時，心情格外激動。他爬上了艙頂，來到我身邊，向我伸出手來。

“非常感謝你能讓我參加這次航行。”

這次的相會就像是在夢裡似的。真是沒有想到，第一個來迎接我們的竟然是聯合國的船隻。除了“太陽”號以外，我們還沒有見到別的船隻懸掛聯合國的旗幟。天黑了，夜幕籠罩著海面，這艘燈火通明的船在我們周圍繞了幾圈就關掉了發動機，整夜在海上漂著。船上的燈光很快就熄滅了，只剩下我們獨自與海浪和微弱的煤油燈做伴。舒坦，但卻孤單。

直到深夜，我們才意識到，此次航行還沒有結束。一股強勁的北風猛然吹來，致使兩個值夜班的人措手不及，發生了逆帆。巨帆在令人恐懼的風壓之下使整隻草船向左傾斜，船面逐漸沒入了海中。我們剛從左舷的艙門出來，卻發現自己站在了海水裡，一直淹到大腿。這種感覺真是太奇特了。這海水並不是打到船上來的激浪，而是洋麵以下的海水，它們似乎就要留在我們的船上了。我平生第一次真真切切地感覺到，我們要沉到海底了，草船已經沒有了浮力。到處是驚慌『亂』叫，還有手電筒『射』出的光。瑪達尼沒有系保險繩，海水已經沒到了他的腰。尤利掛在左舷的帆幕已經被撕成了碎片。這個時候，風向轉為正東，正是我們所習慣的方向。八個經驗豐富的水手最終把船帆恢復了原位。海水開始向船外溢去，“太陽二號”慢慢地上浮了起來，船面也恢復到稍微高於海面的水平。但是，放在左舷的那些罈子中有三個已經被海水打碎。我光著腳在水裡來回時被碎片割破了腳趾，只好請尤利幫我包紮。左舷纏上了很多“葡萄牙軍艦”的絲狀物，反光、刺手。喬治在搶險時被它灼傷，只好用氨水浸泡。

次日早晨，“卡拉馬爾”號開啟了發動機，用了很長時間才追上我們。他們沒有想到，一艘簡陋的草船會有這麼快的速度。我們雖然在夜裡遭到了劫難，卻在二十四小時之內航行了七十五海里。

“卡拉馬爾”號給我們送來了郵件、治療卡洛面板病的膏『藥』、幾袋子巴貝多的美味水果以及一大箱冰淇淋。當那條橡皮筏將這些東西送到我們手裡時，冰淇淋已經化成糊了。“卡拉馬爾