且我已見過許多這樣的人。”

“他是位很棒的律師。”

“不對。從技術上來說，他是位能力很強的律師，精通合夥交易事務和稅收，而且還學過保健知識，但他從來沒有在律師業掙過一分錢，而且永遠也不會，因此他不是一位‘很棒的律師’。”

“該死，你知道我的意思。他是公司一筆非常寶貴的財富，你需要人幹這該死的活兒。”

“我們約有200名律師很適合幹這該死的活兒，但是，我只有十幾個合夥人能物色到有影響的客戶。光靠奮鬥成不了合夥人。就像有足夠計程車兵，但沒有足夠的指揮官。你認為巴里·阿爾維斯是一筆財富，炫ǔмＤтχт。сοм*書網但我們則認為他是個昂貴的負擔，沒有舉債經營的才幹。他要價很高，那不是我們合夥人掙大錢的方式。因此，我們決定斷絕我們間的關係。”

“你是在告訴我你們沒有得到鮑德溫的一點點暗示？”

聽到這話，洛德的神情真的很驚訝，但作為一位有著35年多經驗在人面前耍弄手腕的律師，他可是個徹頭徹尾的撒謊專家。“見鬼，鮑德溫一家關巴里·阿爾維斯什麼事！”

傑克審視那張胖胖的臉足有一分鐘，然後慢慢地舒了口氣。他環顧飯店四周，突然覺得有點傻，有點尷尬。所有這一切難道真的沒什麼特別之處？但是如果洛德在撒謊呢？他又掃視了一下那個人，可他面無表情。但他為什麼要撒謊呢？傑克可以想到幾個理由，可沒有一個能說明什麼問題。難道是他錯了？難道他在公司最有實權的合夥人面前出了個大洋相？

此時洛德的聲音柔和了一點，幾乎是在安慰。“公司正在清理高層中的無用之人，巴里·阿爾維斯的辭退只是這種努力的一個方面，我們需要更多能幹這活兒而且能招攬客戶的律師。天哪，需要的就是像你這樣的人，就這麼簡單。巴里不是第一個被辭退的人，也不會是最後一個。這一做法我們已經實施了很長時間，傑克，早在你來公司之前就開始了。”洛德止住了話題，目不轉睛地看著傑克。“還有別的什麼事情你沒有告訴我？我們不久就要成為合夥人了，你不可以把事情瞞著你的合夥人。”

洛德輕聲地笑了起來，與他進行秘密交易的客戶很多。

傑克差點上當，但他決意不上洛德的當。

“我還不是合夥人，桑迪。”

“純粹是手續而已。”

“事情定下來後才能算數。”

洛德在椅子上很不安地轉動身軀，揮動香菸，就好像是在揮動一根指揮棒。也許傑克所聽到的那些在到處流傳的謠言是真的，洛德和這位年輕的律師坐在這兒正是因為那些謠言。他們相互對視著。傑克的嘴角掛著一絲笑容，他在律師業務中獲得的400萬收入是根極具誘惑力的胡蘿蔔，尤其對於桑迪·洛德來說，又是一筆40萬的進賬。並不是他需要這筆錢，而是他不想拒絕這筆錢；他是個揮金如土的人，早已名聲在外。況且律師沒有退休的時候，他們一直工作到倒下為止。最出色的律師會掙很多錢，但是跟總經理、搖滾明星和演員相比，他們完全是小聯合會中的替補隊員，收入微薄。

“我想你喜歡我們的店堂。”

“不錯。”

“那麼？”

“那麼什麼？”

桑迪的眼睛又在餐廳裡遊弋。他又看見一位女熟人，她穿著華貴的工作服。桑迪絕對相信她裡面肯定什麼都沒穿。他喝光剩下的兌水杜松子酒後，看了看傑克。洛德變得越來越生氣：這個愚蠢、幼稚的狗孃養的。

“你以前來過這地方嗎？”

傑克搖搖頭，看看厚厚的選單，想在上面找牛肉煎餅，但是沒有找到。然後選單從他手裡被抽走了，洛德側身靠向他，喘氣很粗，直衝向傑克的臉。

“嗯，那你為什麼不四下看看呢？”

洛德舉手招來那位服務員，要了一杯兌水杜松子酒。一分鐘後酒端了上來。傑克身子往後一仰，靠在了椅子上，而洛德身體繼續前傾，幾乎橫在了精心雕刻的桌子上。

“我以前進過餐館，桑迪，信不信可由你。”

“但不是這一家，對嗎？你看見那位身材嬌小的女士了嗎？”洛德那異常纖細的手指划向空中，傑克注視著這位國會聯絡員。“在過去的六個月裡我和那女人睡過五次覺。”傑克談了對這個女人的看法，有點神不守舍。洛德只好報以一笑。

“現在問問你自己那樣一個尤物為什麼會屈尊和我這個老胖子睡覺呢？”

“或許她覺得你