我的裙子,最終,他們如願以償地把他帶去了拘留所,我可憐的小亨利邊走邊悲慘的叫著‘媽!媽!媽!你要救救我呀!’有一位老人站在旁邊,看起來似乎很同情我們。我向他求助,只要他願意幫助我的小亨利,我可以把身上所有值錢的東西全部給他。他不停地搖頭,聽那人說,自從主人買下這個小男孩,他一直都不聽話,很無禮。他要讓那男孩吃點苦頭,讓他以後再不敢那樣。我飛奔似地跑回了家,一路上只要我每向前踏出一步,就好像聽見了小亨利的哭喊聲。我氣喘吁吁地跑回了家,衝進客廳裡,在客廳裡我找到了巴特勒,我把自己親眼見到的事情經過告訴了他,求他去救救小亨利。他卻奸笑道說:‘那孩子是應該被教訓教訓了,他罪有應得,早就該被教訓了。’他竟然還對我說:‘我沒騙你吧!’”
“當時我的腦裡一片空白,只覺得天旋地轉,我氣炸了。我依稀記得桌上放著把豬刀,在不太清醒的狀態下,我有了勇氣,拿起那把長獵刀向巴特勒刺去。再後來,我眼睛一黑,便失去了知覺……
“我暈過去了,很多天後,當我再次甦醒過來的時候,我發現自己躺在一間舒適雅緻的屋子裡,那不是我的房問。有一個陌生的黑人老太太小心地照料著我,她還請了位大夫常常來觀察我的病情,給我很多關懷。到後來,我才知道究竟是怎麼回事,那個惡棍已經永遠離開了這幢房子,我是唯一留在這幢即將出售房子中的人,所謂她們為什麼要對我無微不至的關懷無非是因為這個原因。
“我根本就沒指望自己能夠生活得健健康康,相反我總希望自己能夠永遠這麼躺著,有人照顧。但希望終歸是希望,我根本沒法阻止事實的到來,我的燒漸漸地退了,身子也開始好轉,最後我終於可以下床了。他們便天天催著我打扮自己,時而有一些紳士模樣的先生來拜訪,抽著大煙用不懷好意的目光打量我,向我提一些問題,爭討我的身價。我顯得是那麼地悲傷無助,幾乎從不開口說話。他們為此都不願意收留我。後來就有人恐嚇我,說我如果不讓人家看起來精神一點,友善一點,給人家好感一點,他們就會用鞭子懲罰我。我氣餒了,終於有一天,一位川斯圖爾特的紳士先生看上了我,他似乎洞悉我的心事漸漸地對我有了感情。後來,他老是三番五次地來看我,他的誠意打動了我,我相信他是個好人,便把有關自己的一切情況都告訴了他。緊接著,他就買下了我,併發誓一定要幫我贖回我那可憐的孩子們,他四處打聽,終於找到了小亨利的主人家,但人家告訴他,小亨利已經離開了那家旅館被賣到了珍珠河畔的一個莊園裡。這就是關於小亨利的最後一個訊息,再後來他又尋找到我的女兒,他願意贖回小埃利斯,但那家老太太不肯,即使用一筆錢來交換,她也不肯。巴特勒聽到這個訊息後不懷好意地託人捎話給我,說我今生都別再指望要見到她。令我唯一感到欣慰的是:川斯圖爾特對我特別好,作為一位船長,他擁有一座令人羨慕的大莊園,莊園雅緻漂亮。我和他生活在那兒,那一年,我懷上了他的孩子。噢!那個未出世的小傢伙我是多麼地喜歡他呀!他肯定像極了我可愛的小亨利,但是這一切並沒有阻止我去放棄他的決心。的確,我在心裡早就下了決心,我不能再讓我的又一個孩子來到世上受罪!等他出生才兩個星期的時候,我把他心疼地摟在懷裡,一邊吻著他,一邊對他流淚。然後,我餵了他鴉片酊,緊緊地把他摟在懷裡,我可愛的孩子在睡夢中結束了生命。當時我是多麼地悲傷啊!我每天以淚洗面,我後悔一時錯念殺死了他,這樣說估計人們不會相信。但現在我並不認為它是一件錯事,我自豪自己的決定,至少它使我的孩子逃離了人世的苦難和不幸,我無法令他幸福,除了賜他死亡之外我還能給他什麼好東西呢?後來,霍亂蔓延開了,川斯圖爾特船長並沒有逃脫這次惡運,他離我走了。我不明白自己已經走到了死亡的邊沿,為什麼還依舊倖存呢?!不久之後,我繼續變成了一種商品,從一個人的手裡被賣到了另外一個人的手裡。接下來的日子裡,我美麗的容顏終於被無情的歲月磨損了,腐蝕了,臉上起了好多皺紋還患了可怕的寒熱病。到最後,這個惡棍買下了我,我被迫來到了這個鬼地方。”
故事完了,那女人停住了她的述說。在她講述自己不幸的遭遇時,聲音時快時慢,語調沉重熱切。有時候她好像在向別人訴說,有時候則好像是說給自己聽。她講的是那麼地投入,那麼地令人感動,湯姆完完全全地沉浸在她的故事中,完全忘記了自己身上的疼痛。他用自己的右手困難地支撐身體,眼睛一眨不眨地注視著她,只見她不停地在房間裡走來走去,腦後那又長又