他瞧了瞧我，臉上立刻路出震驚的表情。我真想看看自己現在的模樣，看看到底是什麼讓他如此詫異。我能感覺到臉上的茫然和冰涼，一定是這種表情讓他會想到什麼。

“事情不是這樣的。”我低聲說道。

查理摟著我的肩膀，將我從車裡扶出來，他也沒問我怎麼會弄得像只落湯雞。

“發生了什麼事？”一進屋他就問道。他拉下沙發靠背上的一條毛毯蓋在我的肩上，我發現自己還在打著冷戰。

我有氣無力地說道：“山姆·烏利說雅各布不能做朋友。”

查理疑惑地看著我：“誰告訴你的？”

“雅各布。”雖然他沒有親口對我這麼說，但這是明擺著的事實。

查理緊皺著眉頭：“你真覺得山姆有問題？”

“真的。但是雅各布不肯告訴我是怎麼回事。”我聽見衣服上的水滴落在地毯上的聲音，“我去換件衣服。”

查理若有所思。“好吧。”他心不在焉地應了一句。

我冷得要命，決定先洗個澡，但是熱水似乎也不能讓我感到暖和。我仍然渾身冰冷，乾脆關掉水不洗了。四周安靜下來，我聽見查理在樓下說話，我裹著浴巾悄悄地走出浴室。

我聽出查理很生氣：“我才不會相信呢，根本就不可能。”

四周又安靜下來，我意識到他是在打電話，一分鐘過去了。

“不要把責任推到貝拉身上！”查理突然叫道，我嚇了一跳。再次說話時，他儘量壓低嗓門，擔心讓我聽到。“一直以來。貝拉都清楚地表示他和雅各布只是朋友……好吧，如果是這樣的話，你為什麼不早說？不，比利，我認為她是對的……因為我瞭解我的女兒，如果他說雅各布之前受到驚嚇……”他的話被中途打斷，過了一會而，他又控制不住嚷了起來。

“你說我不瞭解自己的女兒是什麼意思！”他停了下來，聽著電話那頭的人說話，接著，他用我幾乎聽不到的聲音說道：“你想讓他回想起以前的事情，別做夢了。她剛剛熬過了所有的痛苦，我知道雅各布幫了不少忙。如果雅各布和山姆搞出了什麼名堂讓他又回到從前的樣子，我絕對饒不了雅各布。你是我的朋友，比利。但是這件事傷害了我的家人。”

他又停下來聽比利說話。

“你聽清楚——那幫小子做任何事我都會知道。我們會盯著他們，這一點你不用懷疑。”他不再是查理，而是斯旺警長。

“好吧，就這樣，再見。”他狠狠地掛上電話。

我踮起腳尖快速地穿過走廊回到房間，查理在廚房裡氣呼呼地自言自語。

比利肯定會責怪我，是我誤導了雅各布，令他越陷越深，終於忍無可忍。

但我覺得有些奇怪。以前我也這樣擔心過，但是，即使雅各布說了很多絕情的話，我仍不相信這是真的。這件事遠非單戀這麼簡單，而且比利也沒有必要出面說是雅各布一廂情願。我敢肯定，他們是在保守什麼秘密，而且這個秘密遠遠超出我的想象。不管怎樣，查理現在站在我這一邊。

我穿上睡衣爬到床上。生活是如此陰沉黑暗，那個洞——如今應該是兩個洞——正隱隱作痛，怎麼會不疼呢？我回憶著過去發生的點點滴滴——不是那些深深刺痛我的過去，而是不久前出現在我腦海中的愛德華的聲音——我的腦子就像錄音機一樣反覆播放著他的聲音知道我漸漸入睡，淚水仍止不住地滑落臉頰。

晚上我做了一個不同以往的夢。天下著雨，雅各布在我身邊不聲不響地走著，而我的腳步聲卻咯吱咯吱作響。他不是我的那個雅各布，這個雅各布有著陌生的模樣，面露愁容。動作格外優雅、敏捷，他輕盈平穩的步態令我聯想到另一個人。漸漸的，他的容貌開始改變，深褐色的面板褪了色，臉上毫無生氣、蒼白如骨；眼睛是金色的，一會兒又變成了血紅色，一會兒又恢復成金色；頭髮纏繞在一起，在微風的吹拂下變成了青銅色。他的臉蛋十分俊俏，讓我怦然心動。我朝他伸出手，他卻向後退了一步，抬起了雙手像盾牌一樣擋住我。然後，愛德華就消失了。

當我在一片漆黑中醒來時，眼角充滿淚水。我不清楚自己是夢醒哭泣還是哭到夢醒，我盯著黑糊糊的天花板，此刻已經是深夜時分——我半夢半醒、昏昏欲睡。我疲憊地閉上眼睛，祈求一個無夢的夜晚。

就在這時，我聽見一陣聲響，剛才一定是這個聲音打斷了我的夢境。我房間的窗戶被尖銳的東西刮出了刺耳的響聲，就像是手指甲在玻璃上劃過的摩擦聲。