充斥著宇宙間黑暗、模糊的咆哮。已過八點，周圍變得一片朦朧。她走回廚房，站在爐子旁，剝食不再多汁鮮嫩的烤豬肉。她直接從烤盤裡挑出一塊馬鈴薯，用叉子把它在肉汁裡搗碎了吃。乳酪烤花椰菜已經凝結，開始變得乾硬，諾拉也嚐了一口，燙到了嘴。她伸手取酒杯，酒杯空了，她站在水池邊喝了一杯又一杯水。她緊抓著料理臺的邊緣，因為周圍晃動得好厲害。我醉了，她想，驚訝之餘又有點得意。她從來沒有喝醉過。布麗有次跳舞回家之後，在油氈布上大吐特吐，她跟她們的母親說，有人在果汁裡偷加了酒，但她跟諾拉說了實話：大夥把啤酒藏在褐色紙袋裡，偷偷聚在樹叢裡喝酒，鼻息在黑暗中形成朵朵鮮明的小云彩。電話一下子變得遙不可及。行走之際，她感覺很奇怪，不知怎麼的，好像飄浮在半空中，恍恍惚惚。她一手握住門閂，一手撥電話，聽筒貼在她的肩膀和耳朵之間，電話一響布麗就接起來。“我就知道是你。”她說，“保羅很好，我們唸了一本書，洗了澡，他現在睡得很香。”“哦，好，好，好極了。”諾拉說，她本來打算告訴布麗周圍一片晃動，但現在講這些似乎太私密，這是她的秘密。

“你呢？”布麗說，“你還好吧？”“我很好。”諾拉說，“戴維還沒回來，但我很好。”她很快就掛了電話，給自己再倒一杯酒，她走到屋外的前廊，站在原地望向天際，一層薄霧懸掛在空中。此時酒精似乎像熱氣或光束一樣流竄到全身，經由四肢散佈到她的指尖和腳趾。轉身之時，她的身子馬上又飄浮了起來，好像飄離了自己。她想起他們的車，宛如在空中飛行一樣開過冰滑的街道，車子突然有點打滑，戴維很快就控制住了。大家說得沒錯：她不記得分娩的痛苦，但她永遠忘不了那種坐在車裡，世界悄然失控、天旋地轉的感覺。她也忘不了她雙手緊握著冰冷的儀表板，有條不紊的戴維卻還是碰到紅燈就停下來。她想知道他在哪裡，雙眼忽然盈滿淚水。她究竟為什麼嫁給他？他為什麼非娶她不可？他們初識之後，那段濃情密意的日子裡，他每天到她家，送花、請她吃晚餐、開車帶她到鄉間兜風。平安夜那晚，門鈴響了，她穿著舊睡袍去開門，以為來人是布麗，但一開啟門卻看到戴維。他的臉凍得發紅，手臂裡夾著包裝精美的禮物。他說他知道時間很晚了，但問她願不願意跟他出去兜兜風。不，她說，你瘋了！但從頭到尾她都因為他的瘋狂而笑容滿面，邊笑邊站到一旁讓他進來。這個男人捧著鮮花和禮物站在她公寓的階梯上，令她吃驚、快樂，也有點驚愕。以前她總是看著同學們出去參加姊妹會的舞會，或是待在電話公司沒有窗戶的辦公室裡，靜靜地坐在自己的凳子上，聽同事們規劃著她們的婚禮，討論胸花、宴會薄荷糖等細節，而安靜端莊的她心想自己八成一輩子獨身。但這時有個英俊的醫生站在她的門口，嘴裡說著：來吧，拜託，我想讓你看個特別的東西。那晚夜色清明，天上繁星明亮。諾拉坐在戴維的舊車裡，寬闊的塑膠前座上。她穿著一件紅色的羊毛外套，覺得自己很漂亮。空氣是如此清新，戴維雙手握著方向盤，車子駛過黑暗，駛過冰冷，駛過愈來愈窄的小路，來到一處她不認識的地方。他把車停在一座老磨坊的旁邊，他們下車，迎向潺潺的水聲。漆黑的河水捕捉了月光，流過岩石，帶動磨坊的巨輪運轉。磨坊朦朧地矗立在迷濛的夜空下，遮住了繁星。四下充滿了湍急、潺潺的水聲。“你冷嗎？”戴維在水聲間高喊。諾拉笑笑，顫抖地說不，她不冷，她還好。“你的手還好嗎？”他高喊，聲音清脆響亮，宛如流水般奔騰。“你沒帶手套來。”“我還好。”她高聲回答，但他已經拉起她的雙手，將它們緊貼在自己胸前，擺在手套和大衣的暗斑羊毛之間幫她取暖。“這裡好美！”她大聲對他說。他笑笑，然後傾身親吻她。他放開她的雙手，把手伸進她的大衣裡，滑上她的背。水流湍急，打在岩石上激起陣陣迴音。“諾拉。”他大喊，聲音融入黑夜之中，有如溪水般流動。話語雖然清晰，但在其他聲音之中依然細微。“諾拉，嫁給我好嗎？”她笑著，仰起頭來，黑夜的氣息環繞著她。“好！”她大喊，又把手掌緊貼著他的大衣，“好，我願意！”他隨即把一枚戒指套在她手指上。細細的白金指環尺寸剛好，一顆橄欖形的鑽石嵌在兩枚小小的綠寶石之間。他後來跟她說，寶石正配她眼睛的顏色，以及他們初識時她穿的那件大衣。她走進屋裡，站在飯廳的門口，翻轉著手指上的戒指。綵帶飄了下來，一條拂過她的臉頰，另一條落到她的酒杯裡，染上了顏色。色彩蔓延而上，諾拉饒有興趣地看著。她注意到顏色幾乎和餐巾一模一樣。是啊，她的確是“蘇西主婦娃娃”，就算刻意思索，