伊爾明斯特眼前，只剩下焦土一片，殘磚斷瓦。磨房，只剩一縷焦煙從坍塌的煙囪裡冒出。被火燒焦的土層裡伸出一隻無助焦黑的手，一動不動，那人已經死了。

伊爾四處看著，到處都一樣，倒塌的房屋，未熄的火焰。他在街上，趕緊幾步向家跑去，可……

那裡什麼也沒有了，只有燒焦的灰燼。濃煙籠罩著整個赫爾登村，屠宰房也早倒在街道上，灰土張揚。

龍已經走了。

整個村子，只剩下伊爾，和全村人的屍首。

伊爾忍著恐懼和悲痛，找遍整個村子。他看見的是，屍體，屍體，燒焦的屍體，別無任何生者的跡象。可他沒有看見自己父母的……他知道，他們沒有脫生。他們在哪裡？

伊爾的心顫抖著，這是何等的慘象啊。神哪，為何將慘禍降臨我的家園？

他步履蹣跚，腳下踩進厚厚一堆焦黑的灰燼。定睛一看，雄獅之劍半露在灰燼外。

他用顫抖的手捧起了劍。劍柄上尤有燃燒過後的餘溫，除了握手的地方，劍柄全是金黃色的。藍幽幽的魔力之光雖已不再，但伊爾還是感到了它的力量。胸口一口怒氣湧動，伊爾握著劍，似乎整個世界似乎都在他面前晃動。

太陽橫越天空，伊爾跪在硝煙過後的長街之上，淚水在他神采渙散的眼睛中打著轉。很長時間，他一動不動。直到淚水淌在臉上，帶來冰冷的感覺。

他坐起身來，才發覺赫爾登已經籠罩在黃昏下。至高森林已經天色全黑。伊爾動了動了已經快失去知覺的手指，握緊了那柄力量之劍。它被拿在自己手裡，全無半點威力。伊爾的手禁不住發起抖來。不過，他必須趕在森林裡的狼群下山覓食之前，儘快離開這裡。

伊爾抓著雄獅之劍站起來，把它高高舉向了天空。這天最後一縷陽光對映在劍身上，發出黯淡的光來。伊爾有些吃力的舉著它，“我要宰了那個巫師巫師！吾父吾母，吾必將為汝復仇！至死不渝此誓！”

遠處一聲長長狼嗥傳來，似乎是對伊爾誓言的回應。他衝聲音傳來方向緊緊咬著牙，揮了一下手中的劍，朝著草地的方向飛快地跑去。

皎潔的月光照在赫爾登村死寂的廢墟上，白骨一般的月色在殘垣斷壁上投下幽青的光輝。伊爾再沒有回頭看一眼……

他突然醒來。他藏身的山洞是以前和別的孩子一起玩耍時發現的。雄獅之劍擱在他手邊，堅硬的劍柄硌在他的身下。小伊爾機警地聆聽著四周，附近似乎有人在說話。

“突然發生的攻擊……卻沒有任何兵器的傷痕，”一個語調低沉的聲音說。這聲音很大聲，離自己很近。伊爾小心翼翼的躺著不動，機警的聽著，眼睛望向外面的黑暗。

“我猜，那時所有的小屋都突然自己著了火，”另一個男人語帶諷刺的說道，”其餘的人只是不小心摔倒在地，所以摔死了？”

“夠了，夠了，貝拉德，所有的人都死了啊，唉——只是找不到任何刀劍的傷口。有些屍體上有狼咬過的痕跡，可來不及檢查所有的屍體。我在一具女屍上找到一枚金戒指，在夜裡都閃閃發光。”

“那麼，是什麼東西放火燒死了那些人——還有那些房子？”

“龍。”又一個聲音，更低，更冷峻。

“龍？我們怎麼沒看到？”那個有些諷刺的聲音再次滑稽的說。

“‘迪林拜爾河之下，神物起伏，而汝眼將不可見。’要那不是龍，還會是什麼？魔法——對，不錯，可能是魔法。可哪個巫師巫師能有如此強大的法力？他怎麼可能讓所有的房子都著了火，所有的地面和石頭都被燒焦？”幾人都靜下來，隔了一陣，鎮定的聲音繼續說道：“想想看，除了龍，還有什麼更合適的答案呢？——還有一件事得注意，朋友們，我們一定得在天黑之後才開始搜尋，免得被它們從天上看到。”

“我才不幹！我可不會坐在這裡乾等著，眼巴巴的看著對手把我想要的錢和寶物洗劫一空。只剩下一群惡狼在那堆廢墟上等著我。”

“那好，貝拉德，你去吧。我留下來在這裡等著。”

“嗯，跟著這些綿羊嗎？”

“哈！山下只有那些可憐村民燒焦的屍體等著你。你是想拿這些可憐人當晚餐呢？還算想把他們全都埋了？”

有人打了個不耐煩的噴嚏，又有一個人說，”老貝拉德，赫爾姆是對的。大家都別說了，我們還是走吧。別總是絮絮叨叨地抱怨，總會有辦法讓我們弄點東西吃的。你說是吧，老貝？”

冷峻的聲音說，”我可