讓事物存在，而我必須依賴魔法的力量，依賴需要出聲誦唸、揮手作法的法術。”

希望從特賽眼中褪去。“我想去地球。”過了一會兒，特賽說，“地球的天空是不變的藍色，一輪紅日在地平線間穿行。我厭倦了安貝隆，這裡除了你的說話聲，再沒有別的聲音。”

“地球，”潘德魯姆陷入冥想，“一個昏暗無望的地方，不知有多麼古老。那裡曾是個美麗的所在，群山雲煙氤氳，江河波光瀲灩，旭日耀眼燦爛。年年歲歲的風吹雨淋挫平磨圓了磐石，陽光也變得慘淡紅黯。陸地已幾經沉浮，千萬都城興建過高塔，又坍塌為廢墟。往昔人類的住處如今盤桓著數千陌生的靈魅。地球上現在有的是邪惡，由時光濃縮的邪惡……

地球正瀕臨死亡，已走入暮年……”他停住了。

特賽不相信他的話，“可我聽說地球是個美麗的地方。我想了解美麗，即使我會死。”

“即使你看到了，你怎麼知道那是美？”

“所有人都瞭解美……難道我不是人嗎？”

“當然是。”

“那麼，我會找到美，或許甚至會——”特賽沒有說出那個字，對她來說它是那麼迥異陌生，滿含惱人的深長意味。

潘德魯姆沉默不語。最後，他說：“想走的話，你可以走。我會設法幫你。我會給你免受魔法傷害的符記，為你的劍注入生命。我還要給你一句忠告：當心男人，因為男人會劫掠美色以滿足自己的慾望。別跟任何人親近……我會給你一袋珠寶，在地球上它們就是財富。你能靠這些珠寶得到更多的東西。不過，再次提醒你，不可在人前顯露財富，有些人會為了一個銅子兒害人性命。”

一陣長久的靜默，周圍陰沉的感覺消退不見了。

“潘德魯姆。”特賽輕聲喚道。沒有任何回應。

過了一會兒，潘德魯姆回來了，特賽感覺到了他的存在。

“片刻之後，”他說，“你到這個房間裡來。”

特賽等了一陣子，聽到吩咐後，進了隔壁房間。

“左邊長椅上，”潘德魯姆的聲音道，“有一個驅邪符和一小袋寶石。將驅邪符扣上手腕，它會將惡意的魔法反彈回施法者身上。這是個力量極強的符記，好好保護它。”

特賽照辦了，將那袋珠寶系在腰帶內側。

“將劍放上長椅，站到地面的符文上，閉緊雙眼。我必須進入房間。我命令你，不可試圖偷看我——違者將處以極刑。”

特賽卸下長劍，踩上金屬符文，緊閉兩眼。她聽到慢吞吞的腳步聲，聽到金屬叮噹聲，接著一記高亢的尖嘯，漸漸悠悠消散。

“劍活了。”潘德魯姆說。他的聲音從極近的地方傳來，響亮得古怪。“它會自行除去你的敵手。伸出手，拿起它。”

特賽將細長的利劍插入鞘中，劍散發著熱氣，輕顫不已。

“你要去地球的什麼地方？”潘德魯姆問，“人居之地，還是廣漠荒野？”

“去阿斯科萊斯。”特賽答。告訴她什麼是“美”的人說起過這片地方。

“如你所願，”潘德魯姆說，“現在聽好！如果你想回到安貝隆來——”

“不，”特賽說，“我寧可死。”

“那就隨你吧。”

特賽保持著沉默。

“我得碰你一下。你將暈眩片刻——睜開眼時就在地球了。地球上現在即將入夜，可怕的事物會在黑暗中徘徊，所以，你要快些找到安全地方。”

特賽非常興奮，感覺到了潘德魯姆的碰觸。她腦海一震，一程不可思議的飛行……陌生的土地已在腳下，陌生的空氣帶著濃烈的氣息撲面而來。她睜開了眼睛。

周圍的景色陌生又新奇。深藍的天空，垂暮的夕陽。她正站在一片草坪當中，被高大陰鬱的樹木環繞著。這些樹不像安貝隆那些祥和的巨木，而是生得密密層層，長得陰陰沉沉，投下的樹影森然難測。視野內，地球上沒有任何東西還是質樸粗糙，保持原樣的——無論是地面、樹木，還是自草坪下傾的巖梁；一切都有人工痕跡，被琢磨過，經歷過風霜，醞釀成熟。來自太陽的光線雖然昏暗，卻還充足。陽光拂過大地上的所有事物，拂過岩石、樹木、安靜的花草，給人一種幽遠的寧靜感。

百步開外，矗立著一座早已坍塌的城堡，上面滿是苔蘚。壘石如今已經被地衣和煙火及悠長的歲月染黑，野草漫過了廢墟——在日落拖長的光影中，真是一幅詭異的畫面。

特賽慢慢地朝它走近。一些城牆仍然矗