史密斯沒有回答他，就好像他沒有看見他們似的。他的眼睛死死地盯住克萊爾。“為什麼你不乘還沒有再傷害人，先把你手裡的那玩藝兒放下呢？”

克萊爾果在那裡，他嚇壞了。半天才說：“你是誰？”

“叫做史密斯的人。對不起，我們沒有時間聊天了。乘天還沒有再下雪，我們得趕緊動身吧。”他轉過身去，對其他的人說話，根本沒有理睬克萊爾或是鮑比。“先把你們的東西收拾好。”

沒有一個人動手。克萊爾和鮑比都因為這個人一下子冒出來而反應不過來了，呆在那裡。

“我們不能耽誤時間了。山姆，請你告訴大家，現在就動身吧。”

山姆看看克萊爾，又把眼光回到史密斯身上。“我倒是想這麼做，但我怕那杯克拉麗斯又要吐火了。”

史密斯用命令的口吻道：“走吧，我說！”

大夥猶豫了一下，便開始穿外面的衣服了。這動作一下子把克萊爾從他發呆的境地中驚醒過來。他一步跨前，平端起手中的槍。“等一下，你進來時我沒有阻攔你，但這夥人卻不能跟你走。說實在的，你恐怕也得跟我一塊兒走了。”

史密斯忘情地笑起來。“克萊爾，你和鮑比為什麼不回家去呢？你的父親已經有兩天不見你了。他正擔心著呢？”

“我不知道你是從哪兒鑽出來的！”克萊爾更堅定地握緊手中的槍，“現在你，慢慢走過來，跟這夥人站在一堆。我們先得趕到農場上去。從那兒下山，再去村子裡。你聽見了嗎？”

“可我們不能再耽擱了，已經有人從村裡往這兒來了。如果可能的話，我們還是不遇見他們為好，”史密斯非常冷靜地說道，山姆都覺得他有點偏執狂。

“你認為你很厲害，對不對？”克來爾問道。

“克萊爾！”

“不許叫我的名字！”克萊爾衝著密斯大聲喊。“我不認識你！”

“也許我們先到外邊去吧，你可以再想一想，”山姆說道。

克萊爾端起那杆槍，還抖動一下，那意思像是要一口氣對這夥人射出全部子彈似的。“不許動。我發誓我就要開槍了。你們已經知道我是會對付油嘴滑舌的人的。”

“把槍給我！”史密斯命令道。伸出他的兩隻手，像是父親對不聽話的兒子。“給我。”

山姆的眼睛緊張地盯住克萊爾，緊張得快要冒出火來了，有那麼一瞬間他看到了猶豫。“喂，夥計，我給你五秒鐘，你和這夥人都站到一起去。我能做的就是給你五秒鐘。”他把槍舉起來，用槍托抵住自己的肩膀。槍現在對著山姆的臉。“一……”他開始計數。史密斯向克萊爾走去，他的手臂平伸出去。山姆已經攥緊了兩個拳頭。當彼得挨那一槍時，他還是旁觀者，而現在，無論會發生什麼事，他都準備朝克萊爾撲去。

“先生，請你後退。他可不是開玩笑的。”鮑比說話了。

“二……”

瑪麗婭開始抽泣起來。“不！請不要再開槍了。”空氣死沉沉的，好像整座教堂都屏住了呼吸。

“三……”

“克萊爾，請不要開槍。我想我可以處理好這件事。”鮑比失聲起來，“我不於了。聽明白了嗎？我不幹了！不值得這樣。”

史密斯說，“克萊爾——”

“四……”

山姆已經就要撲過去了，但鮑比站到了他們中間，他的手槍舉得高高的——對著克萊爾。“住手，克萊爾！我也會開槍的，夥計，我發誓我會。喂，先把槍放下，我們離開這裡吧。”

克萊爾向鮑比投過憤怒的眼光。“別他媽犯傻啦。”

“我是說到做到的，”鮑比說，他的槍在顫抖，汗從他脹得通紅的臉上流下來。“不等你射殺這幫人，我就會先開槍的。我就要結束這件事了。”

三方的對峙僵持了有一陣。山姆簡直想不出下一步會是怎樣的。“你究竟打算不打算走過去？”克萊爾朝著史密斯嚷，但他的語調略微緩和了一點。

史密斯搖搖頭。“已經結束了，克萊爾。聽鮑比的話，回家吧。”

鮑比扣著他的手槍扳機。“我們走吧。”

“我永遠不會原諒你的，鮑比，”克萊爾說，一邊把他的步槍放了下來。他再不說一個字，腳跟一旋，大步朝門外走去。他出門時，把兩扇門大大地推開。外面的光隨著雪地裡的寒氣一下子湧進來。鮑比長長地舒一口氣，兩隻手臂僵硬地垂下來，就好像它們從來就是這麼平伸著似的。他把槍機鎖上，慢慢地轉過身來