蘿絲懨懨的，卻難得沒有挽留。以為找到機會勸說，露絲語重心長地對自己的女兒道：“蘿絲，你別再胡鬧了！”

“昨天晚上你居然把那小子帶到這兒。”自詡來自歷史悠久貴族之家的布克特夫人捂劇烈起伏的胸口，語氣忍不住再次嚴厲起來：“你還記得你是貴族麼？”

蘿絲聽到‘貴族’這個詞，腦海裡不由自主地回憶起她在面對那個狠毒的法國女人時，自己的虛張聲勢。是慄發女人用現實告訴她，她認為是沉重束縛、她母親認為是驕傲的貴族頭銜與血統，在很多人眼裡不值一提。

“貴族，貴族，貴族！”蘿絲不顧她身上隱藏在衣料下傷口的疼痛煩躁地來回踱步，她大聲命令道：“你別說了！”

“叫我別說？”露絲的音調拔高至少八度，“我偏要說！”

她看著女兒喪氣的樣子，頓了頓，放柔語氣，耐心道：“我們的處境很艱難，遠不是表現出來的富麗堂皇。”

蘿絲停在視窗，視線恰巧落在遠處在擺弄銀質打火機的黑髮男人身上。感覺到觀察的視線，男人抬起頭與紅髮少女對視，朝前未婚妻疏遠而禮貌地頷首。

英國貴族小姐狼狽地移開目光，看向海面，眼睛被海面反射的光彩刺激得有些酸澀，她不得不抬起手遮住窗外耀目的陽光。

她背對生母，冷笑著用諷刺的口吻回答：“你說了無數遍。父親臨死前留給我們兩件東西，一個聽上去很好的名聲，以及一大筆不得不償還的債務。”

“所以就算是為了名聲，為了不讓我們家僅剩的東西消失，我們得還清債務。”

“你還有新的說辭嗎？”

被債務所迫，已經瀕臨破產邊緣，清楚貴族間處事規則的布克特夫人長嘆一聲：“這件事沒人能幫忙。”她對她的女兒說：“只有霍克利那樣的有錢人，才是最適合你的。”

聽到卡爾的姓氏，蘿絲不僅想起了前未婚夫卡爾，還想起了那位在卡爾面前溫柔聽話的女人，他們昨晚在所有人面前共舞，已經說明了問題。

她心中一顫，猛地轉過身，就像受了什麼委屈，紅著眼大聲說：“你要我再去討好卡爾·霍克利？別忘了，我灑了他滿身熱咖啡，當眾退婚，讓他顏面掃地。”

“我們已經不可能了。你知不知道？”

“你怎麼這麼自私？竟要我放棄驕傲去巴結他？”

布克特夫人不可置信地睜大眼睛：“我自私？我為了誰？”而且，她有腦子，退婚已經夠丟臉了，怎麼會讓蘿絲‘回心轉意’，趕著去墮這個姓氏的名頭？“還有，誰說我讓你回頭找他？”她提起加拿大的珠寶商：“我是指麥吉爾。”

蘿絲也想到那個追求她的男人，厭惡地皺眉：“他？連卡爾·霍克利都不如。”

布克特夫人煩悶地快速搖起小扇子：“所以呢？在你退了霍克利家婚約的現在，這是我能找到的最好的人選！”見蘿絲又有摔門而出的趨勢，她加快語速，“聽著！我不指望你能找到卡爾·霍克利那樣的男人，但你不能拒絕加拿大的麥吉爾先生。”

“得了！”蘿絲快步走到門邊，不知出於什麼心情，在離開前對她虛榮的母親說：“所有利害我都知道，別再嘮叨，我不想一直跟你發生相同內容的爭吵。”

………

“先生，我來這兒找人。”傑克被負責一等艙安全的船員攔下，他皺著眉，向昨天還笑著打過招呼的人解釋。他與卡爾道別後，沒能在他想的地方找到蘿絲，等他回到蘿絲房間後，發現她愣愣地躺在床上，臉色很不好，早晨也是心情很糟的樣子，一句話不說。他很擔心紅髮少女，必須當面問問。

“你不能來這裡。”他得到的是船員冷冰冰的回答。

金髮大男孩眉頭皺得更緊了，“我昨晚還在，你不記得了嗎？”

半點沒有昨晚的熱情，船員目視前方，冷淡地回答：“抱歉，我不記得了，請你離開。”傑克出現在一等艙兩次，兩次都發生了不好的事，即便布克特夫人不吩咐，希望減小工作量的船員也會將他攔下來。

傑克對船員的態度十分不滿，他抗議道：“嘿！你不能這樣！我要找這裡的乘客，我想找布克特小姐！”

另一個船員從過道內走出，遞給流浪畫家一小疊美鈔，“布克特夫人要我給你這個，讓我提醒你，拿著三等艙船票的人來這裡不恰當。”他的手懸在半空等待傑克接過錢財，硬邦邦地說：“另外，她希望你拿著它，離她的女兒遠遠的。”

大力拂開船員的手，傑克十分憤怒，他試圖衝破船員的阻