“我當然不知道，”雷諾只得耐心解釋，“我不在那船裡。聽著，瑪特。鎖住那艘穿梭機。封住船塢，全給我封住，一隻螞蟻也別讓進出。”

“可是，長官——好吧，”顯然他完全沒有理解，但霍尼爾還是像往常一樣如實執行了他的命令。雷諾聽見他敲擊鍵盤的聲音，然後是輕輕的一聲“哈。”“這可怪了，”霍尼爾最後說。

“什麼？出了什麼問題？”

“說我越權，”霍尼爾邊敲擊著鍵盤邊說。“我沒法鎖定那船，它用的是你的授權碼，到底是怎麼回事？”

雷諾咒罵了一聲，希望自己能做些什麼。可他都不能做。他被困在行星表面，眼看著蟲群淹沒他的一艘艘飛船，現在，輪到休伯利安了。

“你能弄到更高的許可權麼？”他問。

“不行，長官，”回答很乾脆。“從設計上講是不可能的。”想到這霍尼爾不由得失笑。這笑聲更讓雷諾感到痛苦。他還只是個孩子！

“肯定還有什麼辦法能阻止他們！”他不甘心地說。他在腦海中回憶起休伯利安的內部設計，一邊詛咒著孟斯克的品位。是的，裡頭那些寬闊宏偉的樓梯間沒有裝任何的門，想要封鎖樓層根本沒可能。Zerg一進船塢就可長驅直入。“不管你做什麼，總之不能讓那艘船進港！”

“好吧，”霍尼爾說話有點猶豫。他顯然想到了什麼但不願說出來。他的聲音依然那麼平靜，比雷諾平靜許多，不過從他的聲調裡，雷諾還是聽得出來，這孩子在害怕。他當然有權這樣做。

“怎麼，瑪特？沒時間了！”

“我可以做一次緊急空間跳躍，”霍尼爾回答道。

雷諾立刻明白了。領航員和駕駛員們在策劃空間跳躍方面總是非常謹慎的，事前都要花上幾個小時。那當然是因為小小的一個差錯就會令飛船偏離目標幾百萬光年，或者讓它裡外顛倒甚至更糟，何況曲相引擎通常要花上幾個鐘頭來預熱。無計劃無準備的盲跳完全等同於自殺。

“做吧，”他很滿意自己還沒在咆哮，“這是命令，瑪特。”

“遵命，長官。”他聽見瑪特正劇烈地敲擊著鍵盤，知道那是在輸入空間跳躍的指令。雷諾輸入了他的私人授權碼，以蓋過休伯利安的安全機制，那是他唯一能做事，這種唐突的跳躍行為通常是被禁止的。

最後他聽到了一串背景音，表示飛船已準備起航。“祝你好運，瑪特，”他輕輕地說。

“你也一樣，吉姆。”瑪特回覆道。然後，他消失了。

雷諾感到一陣小小的寬慰。至少休伯利安不會被蟲群淹沒。即便它撞上了什麼星球，或是跳進了黑洞裡，至少也好過讓Zerg在船上把他們都殺光，

他只希望還能對剩下的幾艘飛船做些什麼。休伯利安是唯一有能力這麼快撕裂空間的飛船。其餘的船都不具備這樣強力的引擎。而他的旗艦既已傳送走了，也就沒辦法一併帶走剩下的飛船。它們就只能被困在軌道上，自行對付Zerg，而他則被困在星球表面，完全無法接觸它們。

然而，還剩下一種可能性。

雷諾快速將聯絡器撥向了另一頻段。他幾乎立刻收到了迴音。

“是誰？”一個年輕人問道。

“這裡是吉姆·雷諾，”他回答。“馬上給我接杜克將軍。”

杜克的聲音很快傳來，“你又在玩什麼花樣，流氓阿飛？”

雷諾咽回了他的怒氣。現在可不是時候。“聽著，杜克，”他拼命地說，“我知道我們互相厭惡，但我需要你的幫助。”他無視了杜克的笑聲繼續說，“我的飛船被Zerg侵入了。”他快速說明了情況，“我的穿梭機也都被偷了。我需要你派人去清理我的飛船，或者至少去救援我的人。我知道它們也進了你的飛船，可你有足夠的火力清理它們，我沒有。”

然後是一陣沉默。

“杜克，你聽見了嗎？”雷諾問道，“它們正在我的船上屠殺我每一個人！而你計程車兵是唯一能幫得上忙的。請你幫助我！”

又是一陣短暫的沉默，然後杜克終於有了反應。他狂笑起來。

“你要我救你的人？”他笑完後說，“你次次跟我對著幹，背叛帝國和孟斯克，偷走了我們的飛船，讓我出盡了醜，現在還想要我來幫你？去幫那些因為你一句話就背叛了我的你的手下？小子，你臉皮是夠厚，可就是沒什麼腦水。”

“聽著，你愛怎麼怪我都行，”雷諾道，“下來抓我好了，我不會抵抗的。你可以折磨我，處決我，怎樣都行