前方，攝魂怪四散逃走了。一個得意的聲音從什麼地方喊道：“找到他了！那邊，在那邊！我看見他的守護神了，一隻牡鹿！”

攝魂怪被擊退了，繁星重新顯現出來。食死徒的腳步聲越來越響，但是還沒等哈利從驚恐中回過神來有所動作，不遠處傳來門閂開啟的聲音。這條狹窄街道的左手邊一扇小門開啟了。一個粗獷的聲音說道：“波特，進來，快！”

哈利想都沒想就這樣做了，他們三個快速地進了門。

“上樓去，別脫掉隱身衣，別出聲！”一個高大的身影喃喃低語。他經過他們身邊，走到街上，重重地關上了門。

哈利一開始還不知道這是哪兒，現在，藉助那兒唯一的一支蠟燭微弱的光線，他認出了豬頭酒吧那髒兮兮的銷屑吧檯。他們跑到櫃檯後面，穿過一扇門，迅速爬上了一段木製的樓梯來到了客廳。客廳裡鋪著結實的地毯，小壁爐上方掛著一張巨大的油畫，畫中的金髮女孩帶著一種空洞的甜美地凝視著屋子。

樓下的街上傳來叫喊聲。他們披著隱身衣，急忙來到髒兮兮的窗子旁邊向下看去。他們的救星——哈利現在認出了他正是豬頭酒吧的招待——是唯一一個沒有戴面具的人。

“怎麼？”他憤怒地向一個戴著面具的傢伙吼道，“怎麼？你們讓攝魂怪來到我的街上，我當然可以用守護神把它們趕走！我才不想讓它們靠近我，我告訴你，絕對不行！”

“那不是你的守護神，”一個食死徒說，“那是一隻牡鹿，是波特的！”

“牡鹿！”招待咆哮道，接著他抽出魔杖，“牡鹿！你們這些笨蛋，呼神護衛！”

一個巨大的長著角的東西從他的魔杖中湧了出來，頭朝下地衝向大街，直到視線之外。

“我看到的不是那個東