“她還算過得去的一個翻譯，因為出了事故，被調離了。真沒想到，這麼多年了，這個脾性居然不改。”

“她出過什麼事故？”

“她原來在我們部作同聲傳譯的，有一次兩人一組跟人做搭檔給一個國際會議做翻譯，另外一個還是她的學姐呢，結果那個學姐做的時候，不知道是怎麼回事，可能是身體原因吧，做不下去了。”

“楊燕燕沒頂上去？”

“沒有，她一直等到輪到她的時間，才張嘴說話。那次會議，法文同傳中斷六分鐘。”

“哇歐。這麼拽。後來呢，怎麼處理的這件事？”

“那個學姐因為身體原因，調離高翻室，去駐比利時大使館了。楊燕燕卻捱了處分，被調離我們部了。”

“誰讓她這麼不合作。”

“哎，不過話也不能這麼說。”家陽說，“你沒有做過同傳，不太瞭解，身心都好像崩在弦上，一刻鬆懈不得，精神壓力極大，所以每次翻譯時間都不能超過15分鐘，然後馬上休息，我想那天楊燕燕也是超負荷了，否則怎麼會那麼沒有責任心。”

“……”

“知道嗎？上海有個英文的同傳，工作了一年，掙了三十多萬，累得摘掉一顆腎。我聽說，原來在部裡的時候，楊燕燕在專業上挺鑽的，不知道現在結沒結婚。”

哎，說得我對這位大姐還挺同情，我想，算了，誰讓我技不如人，準備不充分呢？如果我會那個“三免五減”怎麼解釋，也用不著指望別人了。

“嗨，姑娘，來日方長，你慢慢熟練，我對你有信心，你肯定能成為傑出的翻譯。”家陽說。

“你這麼想？”我聽了挺受用的。

“當然，你這人特別能三心二意。”他笑嘻嘻的說。

這人說話，我從來都弄不清楚是在誇我還是諷刺我，我一下子把酸奶塗在他的嘴上。

“來來來，一起吃。”他要把我摟過去，吃他嘴巴上的酸奶，被我用胳膊隔開。

“老夫老妻的了，害什麼羞呢？”

“討厭。”

“哎說起來，菲，你想不想出國進修一段時間？”

我看看他。

“我認識了一個留學生同學。”

“男的女的？”

“女的。”我瞪他一眼，“從蒙彼利埃來的。說那裡可好了。地中海邊，離尼斯，戛納，馬賽都很近，城市漂亮的不像話。”

“蒙彼利埃啊，確實不錯，第三大學有很著名的翻譯培訓中心。而且城市確實很漂亮，是成都的友好城市。怎麼，你想去那裡嗎？”

“說說而已。”我坐起來，“我現在只想把國內的書念好，畢業找一個好工作。賺夠了錢再說吧。”我抻一個懶腰，親親程家陽，“哥哥，你為我做的事夠多了，你不用再替我忙活啊。”

正文　第25章

第二十五章

程家陽

在工作的過程中，遇到困難，喬菲並不過分的介懷，不過很知道接受教訓，上次的“三免五減”沒有翻出來，開始惡補稅務方面的功課，時間不久，終於也頭頭是道了。

週末的時候，如果我們都有空，大部分的時間會待在家裡，我上網的時候，看著她伏在窗下的桌子上學習，冒出來的想法很奇怪，我想，如果我是一個父親，我的女兒這樣的努力，傑出，又聰明漂亮，這可真是為人父的美事，我會竭盡我的全力的培養她，最好的條件，最珍貴的機會。像澆灌一朵生機勃勃的綠色植物一樣。

她有一天非常高興，對我說當天的會議翻譯非常成功。

“你知道，我跟誰搭檔？”

“楊燕燕？”

“能給點面子，假裝猜不出來不？”

“我也不想，智商太高，管也管不住。快，說一說。”

“非常順利，完美演出。我修正了上次的所有錯誤。而且氣氛調動得很好。當然了，中間也有個別錯誤，不過，我自己基本滿意。周賢福也說我翻得不錯啊。”

“那太好了。其實，翻譯也得靠積累，你能每次做得比上一次好就行。”

“謝謝程老師。而且，我最高興的是，這次把楊燕燕顯得很沒電。”

到底還是小孩子的心性，我在電腦上將桌球一桿進洞，回頭對她說：“你就這麼點追求？就為了把老楊同志顯得沒電？”

她沒說話。

“其實，這一行有競爭沒錯，不過，協作也是非常重要的。”