於登陸艦的，而且生態室的控制計算機會不斷讀取資料，進行干預來維護生物圈的平衡。”

“所以如果我們進去，它可能會試圖……把我們除去來保持平衡？”大衛問道。

“如果我們透過的速度夠快，這不是個問題。”

“所以問題在於速度？”

“是的。嗯，這是問題之一，但並不是最大的問題。這個生態室曾被甩來甩去——一次是一萬三千年前，阿瑞斯攻擊科學家們，把這艘登陸艦撕成兩半的時候；在九個月前，我父親摧毀了直布羅陀的另外半邊船身，把這半邊推到了摩洛哥岸邊的時候是又一次；還有今天，當那些水雷在飛船上炸得噼啪作響的時候。裡面的環境現在是什麼樣實在不好說。有些物種可能已經滅絕了，另外一些可能發生了突變。更不用說部分地形可能會變得無法透過了。”

保羅看看凱特，又看看大衛：“抱歉，不過聽起來好像越來越糟糕了。”

大衛又揉了揉額頭：“我們回到前面的問題吧。當初剛收集好的時候，生態室裡面是什麼樣？還有，千萬請對我講清楚裡面那些外星生物是什麼樣的。”

“好的。”凱特深深吸了一口氣，“1701號世界大部分地區都是一片廣袤的雨林，類似於亞馬孫平原。”

“裡面有蛇？”大衛馬上問道。

“絕對有。”

“我恨蛇。”

“它們在致命捕食者名單裡排名較低。”凱特說，“研究日誌裡說1701世界位於一個雙星系統中——這意味著它有兩個太陽。”

大衛和瑪麗都朝她露出一副“我們知道雙星系統什麼意思”的表情。保羅盯著地板，看樣子很緊張。索尼婭的表情一片空白，完全無法看出她在想什麼。而米羅跟他們所有人形成鮮明對比：臉上露出一個大大的笑容，就好像是個遊樂園裡的孩子，坐在旋轉木馬上等待著旋轉開始。

“生態室裡的白天很長。”凱特說，“日照時間大約有二十個小時。兩顆太陽執行時在中天交會的那段時間特別亮，特別熱。夜晚持續大約五個小時。這段時間的情況可能會……比較危險。”

“那些外星生物。”

“是的。科學家們從沒見過像1701號世界上的那種動物那樣的捕食者。它們是些會飛的爬行動物，在夜間捕獵。它們真正與眾不同的是在漫長的白天裡的行為。它們會趴在山頂上，吸收陽光。它們的身上覆蓋著一層鱗片，那些其實是些光電轉換細胞。它們會在白天充電，收集太陽能，在夜裡驅動那些細胞。它們利用電能來隱蔽自己，變成基本上不可見的。”

“好酷。”米羅說。

“我們能在一天之內穿過去嗎？”大衛問道。

“我很懷疑。如果地面的狀況和1701行星上差不多的話，森林會很稠密。我們得砍出一條路才能過去，至少要在裡面紮營過一夜，也許兩夜。”

“那些傢伙有多聰明？”

“很聰明。它們有社會結構，成群捕獵，能迅速適應新的環境。”

“我能跟你單獨談會兒嗎？”

凱特和大衛來到臥室，房間裡只有他們兩人。他說：“你剛才說的肯定是想逗我玩的吧。”

“什麼？”

“我們住在一個侏羅紀公園雪景球隔壁兩週了，而你就從沒想到過提一句？”

“嗯，我沒……沒想到會這樣。”

“難以置信。”

凱特坐到床上，把自己的頭髮理到耳朵後面：“好吧，我道歉。我得說，難道你從沒好奇過為什麼這艘登陸艦這麼大嗎？足有六十平方英里啊。”

“不，凱特，我其實一直都沒停止過考慮為什麼這艘登陸艦這麼大。”他在房間裡踱來踱去，“我現在的感覺就像是《侏羅紀公園》裡的山姆·尼爾17，猛然意識到迅猛龍的籠子開啟了。”

凱特有些好奇男人的大腦裡到底哪些部分是用來優先儲存電影場景而不是生活中的其他各種細節。也許亞特蘭蒂斯人的研究資料庫中的某個地方有答案。她勉力抑制住查詢答案的衝動。

“這裡還有別的生態室嗎？”

“是的。”凱特說，“飛船上有兩個——每邊一個，以保持平衡——這就是為什麼1701…D還裝在船上。但另一個是空的，在一萬三千年前被炸壞了。本來應該裝進個地球生物圈的。”

“長毛猛獁象或者劍齒虎展覽？”

“類似的東西。”凱特冷冷地說道。

“抱歉。今天一