來,還是差了些的,她比我年長一歲,懂的東西比我多,門面不只是看外表而已的,還得看內在美,我不覺得,我的內在美能和歐尼比!!”小賢的回答,很官方也很小心;
儘量的回答好了主持人,也沒有上到允兒的心;
這就是她懂事的一面,懂得去怎麼應付這種會影響到隊內團結的問題。
大家也不多在這個話題上糾纏,直接聊起了別的;
“聽說gee在日本橫掃啊,在美國也獲得了超高的人氣!”劉在石問道;
少女時代在演唱會結束了之後,就開始釋出了,她們之前的所有主打曲的英文版和日文版;
這兩邊的市場,是少女時代比較大的,所以就出了這麼兩個版本。
“是的~~”泰妍有點高興的回答道;
“呀,真的不得了啊,在美國還獲得了大人氣,連gee都曾獲得了一位,雖然只是一週!”劉在石感嘆的說道;
“不單單這個,《再次重逢的世界》《說你的願望吧》《oh》和《run devil run》的英文版,都在公告牌上面,獲得過一位,不過都是一次而已!!”陳韶補充道;
隨著《上帝是女孩》,少女時代以前的歌曲,也受到了大關注,英文版一出來,馬上就成為了一位,不過上的快,掉的也快,幾首主打曲,都是在榜首客串了一下而已,並沒有久留;
但也很厲害了,一週也是好成績不是嗎?
起碼,少女時代又創造了一個奇蹟,不是嗎?
“那人氣到了什麼地步呢?”劉在石問道;
“在美國的街上,有聽到過,路人的鈴聲是我們的歌曲!”泰妍仔細的想了一下,說道
“哇~~”
“在表演的時候,還看到過那邊的粉絲寫的韓文,本來是要寫‘嫁給我吧’的,可最後寫成了‘加給我吧’!!”sunny也說道;
“呵呵~~”
“還有一個,把我的藝名sunny,給寫成了sonny(廉價)!”sunny苦笑道。
“咦,還有這個?”陳韶意外的問道:“好像真的可以有哦!!”
“呀~~你一邊去,我還看到了粉絲寫你的韓文名字,寫成了‘陳美麗’呢!”sunny撇了陳韶一眼,說道;
“mo~~”陳韶不敢相信,自己聽到了什麼。
“哈哈,陳美麗!!”聽到這個,醉得瑟的,莫過於劉在石了。
“還不止,還有寫‘陳答案’的,不信的話,你可以問小賢,她也看到了!”sunny怕陳韶不信,還拉上了他的女朋友。
“真的??”陳韶還真的就問了。
“嗯,的確是這樣,我們的韓文,翻譯不出來你的韶字,翻譯出來的,都是四個韓文的,也就是‘美麗答案’,粉絲們,大概是拆出來了吧!!”徐賢的中文水平很好,所以她的解釋比較清晰。
說實話,陳韶自己也不會寫韓文的‘韶’字,他學的時候,起碼找不到這一個字。
所以,他的簽名,都是用中文的簽名,而大家為什麼知道他叫陳韶,那完全是去學了中文字“韶”的拼音才知道的。
一箇中文字,翻譯成韓文,有一些是會有兩個字的;
只有唸的時候不一樣,所以寫出起來,很麻煩,大家都是叫或者是念,寫的話,都不會;
陳韶也是覺得麻煩,所以簽名,統一用中文的簽名!
“但也不用這麼寫吧,‘陳美麗’多難聽啊,寫‘陳買’(邵的韓文翻譯)都好吧?”陳韶道;
“呵呵,這個有區別嗎,反正不是你的名字!”秀英說到;
“那也好不少吧,總好過什麼‘陳答案’,‘陳美麗’的!”陳韶嘟囔著。
“哈哈哈~~陳美麗,哈哈,這個好,我以後就這樣叫你了!”劉在石覺得,今天總算是能揚眉吐氣一番了。
“切,你也就在這上面,能囂張而已,有本事你在我們的節目裡面囂張看看?”陳韶鄙視了一下劉在石;
“呀,你不說還好,哪個節目,完全就是你和金鐘國倆人的舞臺,我們就是一龍套!!”劉在石大叫。
“你們不是龍套,頂多算一炮灰~~”
“噗哈哈~~~”(未完待續。。)
ps: ps:“韶”字,我在網上翻譯出來的韓文,是四個字的,然後把這四個字再翻譯成中文,就成了“美麗答案”這四個字了,很奇怪,柚子寫的這段,純粹就是