丈夏愕淖歟��頁鋈ァＫ�塗�計瓶詿舐睿�酉呂此�秩拔腋��黃鸌齙桓媯�恢皇竊謐雒秩齙氖焙虻桓媯��槍豢膳碌腦謁�姆孔永鎩Ｄ闃�潰�頤鞘遣皇怯械惴榪瘢�繽�夼�茄��謁�奈允依錒蛟諞豢櫚靨荷稀！�旮窶鎏兀�頤且黃鵠炊撩倒寰��ɡ洗ε��夾�粒�幢晃業囊幌�罷鵓��蛭�宜擔��四羌�淼氖裁垂菲�倒寰��揖滄�幌呂矗��揮盟倒螄呂戳恕Ｓ謔撬�質宰湃夢易鮃歡鹽摶庖宓氖慮椋�熱縟夢蟻賜耄�謇砦允遙�垢�疑狹艘惶每謂濤胰綰紋檀病！�旮窶鎏兀�鍪掠卸雜寫恚�ㄋ�檔饋Ｎ業弊潘�拿娉靶λ��嫠咚�矣幸惶煸謔�Э紊系美吹牧楦校�ú唬�棠蹋�揮幸恢腫齪檬碌姆椒ǎ�ㄎ宜擔�ǖ�僑從瀉枚嗪枚嗍�彩�磺宓淖齟硎碌姆椒ǎ�⑶藝餼褪俏�裁詞慮樽芑崤�靡煌旁愕腦�頡！ɡ洗ε�勺叛鄱⒆盼遙�孟裎疑攘慫�歡�饉頻摹Ｎ曳⒚髁艘桓齟剩�ㄋ�璧摹ǎ�臀�宋耆杷�！ā �

虹←橋←書←吧←BOOK。←

第8節：《狐火》第一部（8）

長腿說著，我聽著，我總是像被施了催眠術一樣地聽著，總是這樣子，永遠都是這樣子。看來她是想要我將她藏起來以躲避警察的追捕？不會，她只是想在我這裡過一夜，到了早上她就會走的。她是一路從普拉茨堡徒步回來，還是搭乘了一兩次便車；也許她還得游泳……長腿…薩多夫斯基可是一名出色的游泳健將，但這不會是真的吧？遊過一條河？一條運河？州的北方地帶？或許還有一些小青年在她身後起鬨和呼叫？

不，也許她是回來與她父親住的，假如有一間房給她。假如她父親的〃女朋友〃（極其輕蔑地說出這個詞）沒有佔太多地方。

我一直聽著，我不願去分析那些發生在長腿身上的事情的來龍去脈，那些早期的日子裡，我從沒有試過要去分析它們。要是馬迪？沃茨那時就這樣有權威就好了！……我記得我一直望著長腿…薩多夫斯基，一個四肢修長、頭髮淺黃、意志堅強的女孩，老師堅持叫她瑪格麗特，好像只要簡單地重複喊她的名字，她就真的成了〃瑪格麗特〃。我一直觀察著她，妒嫉她，但不是那種小氣的或者敵意的嫉妒，而是希望從她身上學習到某些為人處世的道理。

到十六歲，長腿會出落成一個漂亮的大姑娘，堅強、冷酷，充滿自信。現在的她個別地方長得卻很一般：她的臉瘦骨嶙峋，鼻子有點歪，嘴也沒有型，眼睛忽閃忽閃的，裡面滿是懷疑，宛如一對神經不安的貓眼。她的面板白皙，她的頭髮光亮耀眼，但總是亂成一團，就好像幾個星期都沒有刷過或梳理過。而她下巴上的鐮刀形的傷疤，據她自己說，是十歲的時候她用刀子弄傷的（或許是多年前她父親打她時，將她踢飛出房間，她碰到了一張桌子的尖角而弄傷的）。我的眼睛總是被她的傷疤吸引，真的，有時候，當我獨自一人或做白日夢時，我會不由自主地用手摸一摸自己的下巴，找找那塊傷疤。

長腿：薩多夫斯基家的女孩，一個我母親不喜歡的女孩。母親在街上一看見她，就說她不是一個好女孩，而是一個婊子，從她臉上就可以看出，叫我不要跟她混在一起。我曾經看見長腿從十二英尺高的鐵路支架上跳到地面，一個地面堅硬的垃圾場。那些一起挑戰她的男生，雖然都誇口不怕，但也是在猶豫了好半天之後才敢跳下的，看得出他們都嚇出了汗。我看見過她大步流星地穿過鋪著瀝青的學校院子，我還看見過她獨自跑過馬路，她跑得開心極了。在我的記憶裡，幾年前有一次，她曾經躍過一個大坑，這個坑在費爾法克斯大街的一個人行道上，當時一輛卡車正在卸煤，煤從斜槽裡小山似地掉下來，運輸工人朝她揮舞著拳頭，臭罵她，長腿只管跑她的，什麼也聽不見。除了一頭淺黃色頭髮，你是不可能知道她會是一個女孩，進而禁止她冒這樣的危險的。

長腿低聲說道：〃什麼東西？〃眯著她的貓眼，想聽聽是什麼東西在靠近我們，可那只是街上的一輛車經過，上面人聲鼎沸，可能是一些剛剛離開艾西？多西啤酒屋的酒鬼們。然而她還是從我的床上跳下來（她一直和衣躺著睡，身上穿著牛仔褲、襯衫、奧倫牌羊毛開衫和長襪，用我唯一的枕頭支撐著她的腦袋，我就一直對著她坐在床邊），她半蹲在窗戶邊，伸出手指，警告我別過去，好像真的有危險一樣。接下來，噪音消失了，長腿眯著眼睛看看天空，這會兒月亮很圓，你絕不會想到那兒只有岩石，跟地球上的岩石一樣，沒有生命。月亮本身並不發光，只是反射了隱藏在她背後的太陽的光罷了。之後，長腿說：〃你知道我會丟失什麼嗎，馬迪？……在我死後