江上，帶著百萬計程車兵，任用賢能的人，心裡想著治理天下的大事；稍有空閒的時候，就廣泛閱讀書籍傳記，瀏覽歷史典籍，吸取其中的主要思想，可不是像那些書呆子一樣只會尋章摘句呢。”曹丕說：“朕想要攻打吳國，可以嗎？”趙諮說：“大國有徵伐的軍隊，小國有抵禦的策略。”曹丕說：“吳國會害怕魏國嗎？”趙諮說：“帶著百萬計程車兵，把長江和漢水當成護城河，有什麼好怕的？”曹丕說：“東吳像你這樣的大夫有多少人呢？”趙諮說：“聰明特別出眾的有八九十人；像臣這樣的，那是用車裝、用斗量，數都數不過來。”曹丕感嘆地說：“出使四方，不辱沒君主的使命，你可以算得上這樣的人了。”於是就下詔書，命令太常卿邢貞帶著冊封的詔書去封孫權為吳王，加九錫。趙諮謝恩之後出城了。

，！

大夫劉曄勸諫說：“現在孫權是害怕蜀兵的勢力，所以才來請降的。以臣的愚見：蜀、吳兩國交戰，這是上天要讓他們滅亡啊；現在要是派一個上將帶著幾萬計程車兵，渡過長江去襲擊東吳，蜀國從外面攻打，魏國從裡面攻打，吳國不出十天就得滅亡。吳國一亡，蜀國就孤立無援了。陛下您為什麼不早點謀劃這件事呢？”曹丕說：“孫權既然已經用禮節來侍奉朕，朕要是去攻打他，這會讓天下那些想要投降的人寒心的；不如接納他才是對的。”劉曄又說：“孫權雖然有雄才大略，但是他只是殘漢的驃騎將軍、南昌侯這樣的職位。官職低就勢力小，還有害怕中原的心思；要是給他王位，那就和陛下您只差一級了。現在陛下相信他是詐降，給他尊崇的位號來扶植他，這可就是給老虎添翅膀了。”曹丕說：“不是這樣的。朕既不幫助吳國，也不幫助蜀國。等著看吳、蜀兩國交戰，如果滅了一個國家，只剩下一個國家，到時候再消滅它，有什麼難的呢？朕的主意已經定了，你就別再說了。”然後就命令太常卿邢貞和趙諮捧著冊封的詔書和賞賜的物品，直接到東吳去了。

再說孫權召集百官，商量抵禦蜀兵的計策。忽然有人來報說魏帝封主公做王了，按照禮節應該遠遠地去迎接。顧雍勸諫說：“主公您應該自稱上將軍、九州伯這樣的職位，不應該接受魏帝的封爵。”孫權說：“當年沛公接受項羽的分封，那是順應時勢啊；為什麼要拒絕呢？”於是就率領百官出城迎接。邢貞仗著自己是大國的使者，進城門的時候都不下車。張昭可就生氣了，大聲說：“禮儀沒有不敬重的，法律沒有不嚴肅的，你竟敢這麼自大，難道以為江南沒有能砍人的刀劍嗎？”邢貞一聽，慌忙下車，和孫權見面，然後一起坐車進城了。忽然車後面有個人放聲大哭，說：“我們不能奮不顧身地為主公併吞魏國、消滅蜀國，竟然讓主公接受別人的封爵，這不是太恥辱了嗎！”大家一看，原來是徐盛。邢貞聽到這話，感嘆地說：“江東的將相都這樣，終究不會長久地屈居人下的！”孫權接受了封爵之後，文武百官都來拜賀，孫權命令收拾美玉明珠等東西，派人送去謝恩。早有細作來報說蜀主帶著本國的大軍，還有蠻王沙摩柯的幾萬番兵，又有洞溪的漢將杜路、劉寧兩支部隊，水陸並進，聲勢震天。水路的軍隊已經出了巫口，陸路的軍隊已經到了秭歸。這時候孫權雖然登上了王位，但是魏主不肯接應他，就問文武官員說：“蜀兵勢力這麼大，我們該怎麼辦呢？”大家都不說話。孫權嘆了口氣說：“周瑜之後有魯肅，魯肅之後有呂蒙，現在呂蒙已經死了，沒有人能和孤分憂了！”話還沒說完呢，忽然班部裡有個年輕的將領，很激動地站出來，趴在地上奏報說：“臣雖然年紀小，但是很熟悉兵書。希望能給臣幾萬計程車兵，去打敗蜀兵。”孫權一看，原來是孫桓。孫桓字叔武，他父親叫孫河，本來姓俞，孫策很喜歡他，就賜他姓孫，所以他也是吳王的宗族。孫河有四個兒子，孫桓是長子，騎馬射箭都很熟練，經常跟著吳王出征，立了很多奇功，被任命為武衛都尉；當時他二十五歲。孫權說：“你有什麼計策能戰勝他們呢？”孫桓說：“臣有兩個大將：一個叫李異，一個叫謝旌，都有萬夫不當之勇。請給臣幾萬計程車兵，去活捉劉備。”孫權說：“侄兒雖然英勇，但是畢竟年紀小；必須得有一個人來幫忙才行。”虎威將軍朱然站出來說：“臣願意和小將軍一起去活捉劉備。”孫權答應了，於是就點了五萬水陸軍，封孫桓為左都督，朱然為右都督，當天就起兵了。哨馬探聽到蜀兵已經到宜都紮營了，孫桓就帶著二萬五千軍馬，在宜都界口駐紮，前後分成三個營寨，來抵禦蜀兵。

蜀將吳班拿著先鋒的大印，自從出了四川以來，所到之處，敵軍都是望風而降，不費一兵一卒，就一直到了宜都；探聽到孫