揮官之間作出特別的安排，以確保夜間防禦中實施統一的戰術行動。結果使兩個單位想怎麼幹就怎麼幹，埋下了嚴重的隱患。

在山頂的炮兵陣地上，炮隊指揮官陸軍上尉國分友實對隨軍記者岸田吟香說道：“您要小心，記者先生，今晚我們可是絕好的目標；一定要加強燈火管制，不要弄出聲響。”

“請您放心！我一定不會給大家添麻煩的！”岸田吟香正色答道，並且拍了拍腰間的美式左輪手槍。

岸田吟香是岡山縣津山人，本名國華，自號“銀次”，因為更顯文人氣的號“吟香”和“銀次”諧音，於是便改用“吟香”自號（不知道的還以為是女人名字）。

岸田吟香自幼便有神童之稱，17歲到江戶學習漢學，頗有造詣。22歲時他前往大阪，於漢學之外開始跟緒方洪庵學習“蘭學”，並與木戶孝允、西鄉隆盛等一干維新志士結交。

年輕人接觸瞭如此多的新思想，自然就看不慣保守、顢頇的幕府官僚們，加上本就漢學深厚，落筆成文，於是岸田吟香便開始抨擊時政、指點江山。這樣一來自然觸犯了當權者的忌諱，結果離經叛道的岸田吟香遭到通緝，只能落荒而逃，隱姓埋名，最艱難的時候，他甚至跑到江戶妓院裡做龜奴伺候嫖客，以躲避幕府的追捕。

但筆桿子還是有用途的，幾經周折，經過好友介紹，1864年岸田吟香認識了美國長老會傳教士、賓夕法尼亞大學醫學博士詹姆斯？柯蒂斯？赫本。赫本博士在日本先後生活33年，培養了不少一流人才，對日本朝野影響甚大。赫本博士當時在橫濱，邊行醫、邊傳教，還邊編輯日本第一本英文詞典《和英辭林整合》。為了編輯詞典，他需要一位精通日文和英文的專家，岸田吟香自然是一位合適的人選。於是，岸田吟香就住到赫本博士在橫濱的住所內，生活總算安定了下來，而且開始更系統地學習英文，並對西方世界、尤其是西方報業有了深入的瞭解。這一年他已經31歲。1866年9月，赫本博士偕岸田吟香同來上海，著手詞典的印刷事務，直到次年5月印刷完畢。在繁華的東方第一都市上海生活了九個月，又大大拓展了岸田吟香的視野。

回到日本後，岸田吟香重操筆耕舊業，辦起自己的報紙《海外新聞》，每旬出版，充分發揮其擅長英文的本領，摘編世界各地新聞。之後，又出版《橫濱新報》。期間他曾多次嘗試下海經商，但都不是十分成功。1872年，岸田吟香擔任了《東京****新聞》主筆，這給了他一個充分施展才華的舞臺。岸田吟香筆力雄厚，縱談時事，一時聲譽鵲起，被稱為日本四大“名記”之一。1874年，西鄉從道率軍進攻臺灣番地，喜好冒險的岸田吟香申請隨軍前往，對於這樣一位頗有文名的記者來隨軍採訪，西鄉從道自然十分高興，於是岸田吟香順利的獲得了軍方的許可，得以成為日本的第一位隨軍記者。

原本岸田吟香以為，來臺灣之後可以順利的寫出大量深受歡迎的戰地報導，令《東京****新聞》發行量大增，但他沒想到的，是會經歷這樣一場可怕的惡戰。

“現在我也是一個戰士！請不要把我當成非戰鬥人員！”岸田吟香對國分友實上尉說道，“我願意和大家一起值勤！”

“我理解您的心情，記者先生。”國分友實笑了笑，“但是，您比我們要重要得多，您的報導，才是比槍炮更為有力量的東西，所以值勤的事就算了吧！希望您珍惜自己，不要辜負了大家。”

聽到國分友實這麼說，岸田吟香不好堅持，只好回到自己的宿處，和大家一道睡覺。

只是此時岸田吟香還不知道，自己今晚註定要經歷一個不眠之夜。

國分友實直到半夜才上床睡覺。但是到了凌晨兩點，他突然被炮彈的爆炸聲驚醒！

國分友實猛然起身，抓過自己的手槍，衝出帳蓬，四下裡張望著，只見炮兵陣地南面的堆放彈藥的地方，已經升起了沖天的火團。

劇烈的爆炸使日本炮兵陣地上亂作一團，沒有人知道是怎麼回事，和番民的夜襲是什麼時候開始的。

番民的攻擊開始時，佐久間左馬太的部隊分佈得很散。一個小隊在高地南面的山脊上，離炮隊有200米左右。另一個小隊在高地西面幾百米的地方巡邏。一個小隊掩護炮兵陣地的南面，離炮隊不知有多遠。

佐久間左馬太用最短時間穿好衣服，蹬上靴子。當他走出帳蓬去時，番民已經從西北面發起進攻，直接向他撲來。只有值班人員作好了戰鬥準備。其他炮兵從夢中驚醒，揉著雙眼爬出小帳篷，大多數人都沒有來得及穿