的聲音，疑惑地抬起頭，臉上堆出習慣性的職業笑容，操著一口洋涇幫（意為帶上海地方口音的普通話）：“儂（你）要買魚啊？儂來得太晚了，現在只有兩條鯧魚了，還有幾條小黃魚，不過是死的。儂要伐？算儂便宜點。”

“我這裡有十塊錢，可以買幾條？”她結巴著，心裡緊張得彷彿上戰場一般。她的小嬸嬸肖娘是外來媳，所以徐家一直都只講普通話的。這麼多年來，她竟是連最初的方言都不記得了。

“啊喲，你要是買鯧魚就只能買一條，小黃魚可以給你三條，不過是死的。你選哪個？”婦女聽她講的是普通話，料想她是外來的，便索性也操起了普通話。

“我要多的。”死的就死的吧，三條哎。徐曼儂見她並不排斥自己，陡覺勇氣倍增，說話時聲音也清亮了起來，臉上還淡淡地染上了一層紅暈。

“哦，你等等啊，我給你裝裝好。”婦女眉開眼笑起來，四處尋找可以打包的塑膠袋。

“老婆，老婆，別理她！”從船上跑下來一個四十左右的男人，老遠地就衝著那婦女叫嚷了起來。婦女還沒反應過來時，男人已經迅速地跑到她身邊，劈手奪過了她剛剛找出來的塑膠袋，同時拉著她的手遠遠地退了開去。

“她就是我跟你說過的那個徐春生的女兒……”男人氣喘吁吁地向那婦女訓話道：“你才嫁過來沒幾年，所以還沒見過她。喂，誰讓你跑到這裡來的？你還不快走？”

男人教訓完那女人，轉頭對徐曼儂拉下臉來。

“我只是想……買魚……”徐曼儂囁嚅著，剛剛樹立起的信心與勇氣立即一潰千里。

“賣完了賣完了，沒魚可賣了，你走吧！”男人仍是劍拔弩張的語氣。

“那就賣給我一條魚就好了，只要一條就成！”徐曼儂把十塊錢攤在手心遞了過去，戰戰兢兢地望著那男人。

“誰稀罕你的錢啊？都跟你說了沒魚了賣完了，你聽不懂啊？”男人不耐煩起來，幾乎是咆哮出聲。

徐曼儂嚇了一跳，一時間走也不是，留也不是。

對面的男人也謹慎地看著她，兩邊就這麼僵持著。

“啪”！一個突兀的聲音驟然間響起，卻是水盆中的一條鯧魚躍出水面，跳出了水盆，這時在沙灘上掙扎喘息不已。

“咻”地一聲，木瓜再也按捺不住，迅若驚雷般從她懷中跳出，也