“嘖，”羅秀竹又煩惱了，“我不讓你看，你偏要看，結果把我的辛勤勞動都否定了！我是沒有辦法的辦法，這是我的柺棍兒，離了它不好走路，一直是這樣記筆記的！”

“這個柺棍兒，恐怕要誤你的事兒的！”新月伸手拿起那本筆記本，往前翻翻，盡是這玩藝兒。

羅秀竹茫然地看望著她。

“這又寫的是什麼？”新月翻到一頁，停住了，手指著其中的一行，問羅秀竹。

“這……這是我記的日常用語‘明天見’啊！”羅秀竹說。

“啊？這是‘See　you　tomorrow’？”新月讀著羅秀竹寫的那一行漢字，無論如何也忍不住要放聲大笑了！

羅秀竹的筆記本上，端端正正地寫的那一行漢字是：“誰又偷貓肉”！

夜幕降臨了秋色濃重的燕園。

未名湖北岸，並列著雕樑畫棟的德、才、均、備四座“齋”，是教工宿舍的一部分。備齋中，西語系英語專業一年級班主任楚雁潮的房間，鎖著門。他並沒有去禮堂看今晚的電影《馬門教授》，下午到燕東園看望他所敬重的嚴教授去了，現在剛剛從那兒回來。

嚴教授是他的恩師，他是嚴教授最喜歡的學生。自從他進了北大，五年讀書、一年見習，直到今年的任教，一直在嚴教授的手下。老師對他簡直像一位父親對待兒子，或者說他在老師的身上才認識了“父親”的含義：愛得那麼深，教得那麼細，管得那麼嚴。“一日為師徒，終生如父子”，老師對學生的一生所起的作用，實在比父母還要重要。嚴教授20年代畢業於牛津大學，回國後一直致力於英語教學，不知培養了多少學生。至今楚雁潮的學生還是他的學生，使用他主編的教材