事情總算有了轉機。我把她攬在懷裡，撫摸著她的頭，試圖安慰她。“別在心裡憋著，告訴我是怎麼回事。”

卓婭這才說了她與奧利戈之間發生的事。

像通常一樣，她先下班回家。做飯，打扮，然後等她心愛的人回家。當他回家時，卓婭馬上注意到他好像有什麼心事：他進門時沒吻她，沒立即坐下來吃飯，而是在房間裡踱來踱去，自個兒吹著口哨，想著事情。過了一會，他對她說：“卓契卡。這幾天我有許多事要做，要經常用打字機。你能不能去你媽那兒呆幾天？”

“我去我媽那兒幹什麼？我的活已經幹完了，打字機你就用吧。我可以想法乾點別的事，比如洗衣服，我不會礙你的事。”

於是，他又心生一計：“瞧，親愛的，我邀了幾個朋友明晚來家聚會。我答應他們好長時間了。你在場會有些尷尬。”

“怎麼會呢？我肯定不會是你不邀請的朋友吧？況且，你的朋友們都認識我，也都挺喜歡我，我也很想見他們。”

但奧利戈早就準備好了回答：“當著報社同事的面還是有些尷尬。我們還不是夫妻，要是人家看到我們同居會怎麼想呢？所以我想咱倆今晚舉行個家庭聚會，沒別人。我專門買了瓶香檳，還買了點菜。”

卓婭不知再說什麼好，只得去準備快餐。然後，他們拉開椅子，放上盤好聽的音樂，開始坐下來共進晚餐。卓婭感覺不錯，已經忘了剛才討論的事。奧利戈則開始同她談論起她原來的那幾個男朋友。當初，他又找了幾個女朋友，不理她了，而為了擺脫孤獨和寂寞，她總得找人相伴啊，卓婭是個聰明姑娘，但遇到男人就犯傻。於是她把當初那事的經過又向他交待了一番，儘管他早就聽膩了，而奧利戈藉機盤問她，並假裝吃醋，試圖挑起爭端。但卓婭很明智，及時轉換了話題。她知道自己沒有耐性，而奧利戈恰恰知道怎樣利用這一點。

奧利戈等了一會兒，然後放下酒杯，把卓婭拉在懷裡，說：“卓契卡，有件事得告訴你，還記得我與那個藝術學校學生的事嗎？今天上班時她給我打了電話，說她要畢業了，問我下一步怎麼辦。我已邀她明晚來吃晚飯。”

一聽這話卓婭立即氣暈了。她告訴我，當時眼前的一切都翻了個兒：她看見了一堆土和破碎的花盆，燒焦的窗簾，撕碎的書，而她自己就半死不活地躺在這些爛七八糟的東西中間。這便是她頭腦中剎那間所閃現的整個圖景，很清晰，甚至她還注意到自己穿著牛仔褲和一件夾克衫，好像她剛進來似的。看到想象中的這一情景，她平靜地說：“不，奧利戈，不會有那種事。”

他像挨燙的貓一樣突然跳起來，臉白得可怕，吼叫著：“你個老巫婆。聽聽你說的是什麼。簡直是在拿刀捅我的心。”

“不是刀，奧利金卡，是恐怖，你的卑鄙已經傷害了我。”

奧利戈要她立即走開：“這是我的房子。你要是這樣，這裡就沒你的份兒。”

他氣急敗壞地把她的東西扔在一起，塞進一隻旅行包裡。

然後把她的上衣扔給她，開始往門外推她。這時她已氣得發抖，但又怕驚動警察。已經沒有挽回的餘地，卓婭只有走了。

幸好她能來我這兒，而且恰好還有些酒。我輕輕拍著她，直到她睡著了，我才把她弄到床上。

第二天上午我沒去上班，陪著卓婭，誰知道她會出什麼事？我們坐在一起，倆人都不好受，她大部分時間都不說什麼。

“你在想什麼？”

“報復。”

“卓契卡，親愛的。別這樣。來日方長，你會忘掉那傢伙的。他給你什麼了？什麼也沒有，他只是索取，索齲”但她不答話，只是搖頭。我過去挨著她坐下，用胳膊摟住她，我感到可怕的報復念頭正在她那可憐的腦瓜中膨脹、旋轉。突然我恐怖地注意到，她在微笑。這可糟了。我但願她哭……我對她十分擔心：女人像這樣深陷愛河是最糟糕的事情。突然，卓婭異常平靜地說：“我要打個電話。”

她坐在沙發上，把電話拉過來，開始撥號——自然是找奧利戈。

“奧利金卡。”她說，“昨晚你管我叫巫婆，那麼，你還記得保爾加剋夫筆下的巫婆怎樣對待評論家拉頓斯基的房間嗎？她把它弄得亂七八糟。聽我說，親愛的，我知道你讀過保爾加剋夫的書，也知道你愛你的小窩。雖然昨天你考慮得很周全，但你忘了我手裡還有你房間的鑰匙。幸好我住在朋友這裡，離你的小屋很近，而你從報社到家得用一個小時，這個時間足以保證你與你朋友的晚餐無法按時舉行：你不會邀她去