？”澀芷被問得一頭霧水，可還是很高興終於找到了翻譯：“我從中國來的，這裡是哪裡？我只是迷路了，為什麼他們要這樣綁住你們？”

相對的，被綁住的女人也一頭霧水，她說：“因為家鄉正在交戰，我們受不了，就從邊界偷渡過來，卻被他們抓住了。”旋即，她又用韓語對那位軍官說道：“她不是契丹人，她說宋國的語言。”

宋國一直以來跟高麗交好，沒有太大的過節，可是契丹就不一樣了，多次侵襲高麗，所以高麗人跟契丹人，是誓不兩立的，要是契丹人跨入了高麗的國境，多半會格殺勿論，而宋國人，頂多是被變成奴隸罷了，只是能作奴隸，總比戰死或餓死要強吧？

這位懂得宋語和韓語的女孩，救了澀芷一命。

軍官嘟囔了一會，覺得五官深邃的澀芷怎麼看都不像宋人。隊伍沒有歇息，他們騎著馬繼續往前走去。

這些折騰對於澀芷來說不算什麼，她一路輕聲地跟那個會講普通話的女孩交談，並攙扶快要支撐不住而倒下的她，她以為這些女孩都是朝鮮人：“為什麼這些軍官都穿著那麼奇怪的衣服來押送你們呢？而且按道理也應該遣送出鏡，不該這樣劣待你們啊。”

女孩非常感謝她的攙扶，只是根本不知道該從何解釋給她聽，她只說：“等他們找到了肯收留我們的貴族，到時候我們就不用繼續走了，我們……已經走了三天三夜了……滴水不沾，不少同行的女孩都已經暈倒過去，他們把暈倒的女孩扔在樹林裡，讓她們自生自滅……現在你看見的……都是支撐下來的人……”

澀芷一看才發現：“為什麼都是女孩？”

女孩哭了：“男人都被抓去打戰了，老人家們不願意離開家鄉，絕望地呆在村莊等死……一些年輕的少女和寡婦就自己跑了出來……”

“……”真可憐，沒想到在21世紀的今天，還會有這樣的事情。

“你……為什麼也會偷渡過來？難道沒有被拉去打戰嗎？”

“喔，我不是朝鮮人。”澀芷搖搖頭，馬上澄清。

女孩卻一臉詫異，有點雞同鴨講的感覺，權當她所說的“朝鮮人”跟“鮮卑族”為一個東西：“我知道你不是，因為你聽不懂他們的話，可是你的穿著很奇怪，既不像宋人，也不像契丹人，難道是蒙古人？”女孩旋即又搖搖頭，否認了自己的猜測：“我見過蒙古人，他們不會穿成這樣。”

澀芷剛想問個清楚，這時候馬上的軍官猛地用長鞭，往她嬌嫩的手背甩去，她應聲放開了手中攙扶的力量，忍受著手�