轉動,緊緊抓著妹妹的手,示意她不要動,也不要開口。
領頭的大漢衣服頗似古裝劇中的捕快。他大手一揮道,“帶回去,看看是不是雛兒。不是的話我們弟兄就現開銷了她們。要是的話,就賣給繡景樓,記得跟她們開價每個至少五十兩,少了不賣。”
“不賣的話,還是咱弟兄自個兒留著玩吧?”先前說話的兵丁目光猥瑣。
“豬瓜!繡景樓不要,就賣給迎春閣!賣來銀子,一人分十兩,有你們哥兒幾個玩的!”
趙佳欣不知道為什麼忽然冷靜了下來。
數數面前的兵丁,一共五個人。
“每個分十兩,剩下的五十兩全歸你麼?”她淡淡地挑了挑眉毛。
“……嗯?”領頭的一愣,語氣放客氣起來。“你們兩個是什麼人?為何深夜在此?”
趙佳欣飛速地思考著。是說自己是大戶人家的小姐?落難的民女?還是什麼亂七八糟的身份呢?這群人穿著官兵服色,說話做事,卻和土匪無異。什麼樣的身份,可以保護自己姐妹周全,又不至於被揭穿呢?
如果被帶回去……佳妍是Chu女,會被賣到那個估計是妓院的繡景樓。自己早和前任男友發生過關係,免不了會遭受到可怕的強暴甚至輪暴的待遇……必須得想個好辦法,必須。
“We are from British。”趙佳欣緩緩地說了一句英文。
佳妍躲在身後,不由得驚咦了一聲。
兵丁們則茫然地看著兩人。
()免費電子書下載
“Sister; translate my words for these gentlemen。”佳欣站起來,把佳妍也拖起來,狠狠捏一下妹妹的手。
佳妍有點明白過來,抖抖縮縮地開口。“各位……各位紳士,”她有點困惑地措辭,“我姐姐說,我們來自於英國……就是英吉利國,又叫不列顛國。”
好歹學過歷史,雖然確不準這個時候是叫英吉利還是不列顛,那就一起說出來好了。
“……洋妞?”
“放屁!”領頭的破口大罵,“欺老子沒見過洋人?都是紅眉毛綠眼睛的!就你們兩個小丫頭?兩個字,不像!”
趙佳欣冷哼一聲。“我們的爹孃乃是康熙十八年赴華的英吉利使臣吉爾遜,與當時康熙爺御賞給先父的宮人趙氏。我們姐妹兩自小生活在不列顛群島,漢話洋話皆通,乃是英吉利女王座前女官。三個月前先父臨終遺命我兩回大清,拜會外祖氏族,學習華夏文化,濡染天朝雄威……誰知初初在廣州上岸,便被賊人所綁,昏迷了不知道多少時日,醒來就發現身在此地。”她幽幽一嘆,“Why everybody we have ever met in the great country is so ungraceful?”
佳妍這次機靈了,立即接上,“我姐姐說,為何我們在這個偉大的國家遇到的所有人,都那麼卑劣粗魯呢?”
幾個兵丁你看看我,我看看你,終於退後半步。“兩位受驚了。我等隸屬保定縣衙,請兩位隨我們回去拜見太尊……就是我們縣老爺大人,由他做主安頓二位。或呈報朝廷,或贈與盤資,二位總是不用擔心的。”領頭人賠著笑,做了一個請的手勢。
那麼容易就矇混過去?
趙佳欣默默回味了一下這個時代的人的說話用詞習慣——看來比二月河書裡的要簡單些,沒那麼多北方味道的俗話俚語。也可能是現在遇見的人還不夠多……總之走一步算一步吧,先保住人身安全,再圖謀回去的法子。
可是……趙佳欣狠狠地皺起眉頭,好看的臉龐上投下一絲陰影——康熙十八年真的有英國使者來中國嗎?就算有,也不會真的就姓吉爾遜吧?……早知道剛才該用英文謅一個模糊的名字的,唉。
總之,想辦法逃命就好。
“姐姐啊……”走在一群士兵中間,佳妍輕輕扯一下佳欣。“嗯……”她看看前後,也換了半調子英文。“Every girl coming here will meet a prince……or many princes。”(每個來這裡的女孩都會遇見個皇子阿哥蝦米的……要不就是一堆皇子阿哥們。)
“So; we must leave far…far…far away from the palace!”趙佳欣斬釘截鐵地說。(所以,我們一定離皇宮遠遠遠遠遠遠的!)