安德魯溫情地伸出雙臂把他們三人全攬住。

這天晚上，喬丹一家在卡哈拉·希爾頓飯店的餐廳進餐。西莉亞坐下後的第一句話是：“安德魯，親愛的，我希望咱們大家喝點香檳。”

“當然，當然。”安德魯招呼管酒的侍者，向他要了臺丁格爾香檳。他知道西莉亞最喜歡這個，然後對她說，“今晚你容光煥發。”

“我也這樣覺得，”她回答時喜滋滋地看著他們。

上午以後，就沒怎麼談論珍珠港之行。西莉亞在紀念館中哭的那會兒，旁邊的人都有意轉過臉去。安德魯感到，亞利桑那號的沉沒勾起了許多來訪者的傷心，有時是悲慘的回憶，因此這樣的哭泣場面是常有的。

下午睡了一大覺後，西莉亞去飯店的某處商場逛了逛，給自己買了件紅白相間的漂亮夏威夷式禮服，現在她穿的就是這件。

“媽媽，你哪天不喜歡穿這件衣服的時候，”莉薩很羨慕地說，“我很願意把它接收下來。”

這時，香檳送上來了。等各人的杯子斟上酒以後，西莉亞舉杯說，“敬你們大家一杯！我深深地愛你們，感謝你們！我要你們都知道：我永遠不會忘記今天發生的事，不會忘記你們的安慰和體諒。不過你們也應該知道：我現在沒事啦。我想，某種意義上哭一場倒是個清除積慮的過程，是一種——那個詞兒怎麼說？”

“感情淨化，”布魯斯說。“事實上這是希臘詞，是弄乾淨的意思。亞里士多德用它來……”

“哎呀，別來勁了！”莉薩朝前一靠，隔著桌子打了下弟弟的手。“有時你也太自命不凡了！”

安德魯哈哈一笑，其他人都笑了，布魯斯也不例外。

莉薩催她媽媽，“媽媽，你接著講吧。”

“好，”西莉亞說，“我已下決心不再難過，我要完全恢復原來的生活。

這是次好極了的假期，空前的好，只是再過兩天就要結束。”她深情地看著安德魯。“我想你已準備回診所了吧？”

他點點頭。“準備好了，而且急不可耐。”

“這心情我理解，”西莉亞說，“因為我有此感覺。所以我不會在家賦閒的。我打算找工作。”

布魯斯問，“你要找什麼工作？”

西莉亞呷了一口香檳才回答說，“工作的事我考慮了很久，我向自己提出許多問題，但問來問去，答案都一樣：我最熟悉的是藥品生意，繼續幹這行最合情合理。”

安德魯贊同說，“對，是這樣。”

“你還能回到費爾丁·羅思去嗎？”這是莉薩在問。

媽媽搖搖頭。“我已斷了退路。我敢肯定，就算我想去，費爾丁·羅思眼下也不願接納。所以我想試試別的公司。”

“如果有些公司不趕緊跑來把你抓牢，那他們眼光大有問題。”安德魯說，“你考慮過哪些公司沒有？”

“考慮過，”西莉亞若有所思地接著說，“在所有的醫藥公司中，只有一家我最敬佩，就是默克公司。你們要是問製藥行業中哪家名氣大，那就數默克了。它好比汽車裡的‘羅爾斯·羅伊斯’牌，所以我將首先向那兒申請。”

“其次呢？”

“我也喜歡史密斯克蘭，還有厄普約翰，這是兩個我願意為之效勞並引以為榮的公司，再往後數，必要時我還可以列出個名單來。”

“我料定你不必往下考慮了。”安德魯舉起酒杯。“這杯酒敬給那獲得西莉亞·喬丹的走運的公司！”

酒後進餐時布魯斯問，“咱們明天干什麼？”

“既然咱們在夏威夷只剩明天一個整天，”西莉亞說，“去海灘上悠閒自在地玩玩怎麼樣？”

大家一致同意，他們最需要的莫過於悠閒自在地玩它一天。

三

還差幾分鐘就到早上六點。在喬丹夫婦所住套間的臥室裡，床頭的電話發出刺耳的鈴聲。鈴聲稍一停又響了。

西莉亞睡得很熟。響個不停的電話卻把她身邊的安德魯驚動了，使他從夢鄉醒來。

昨夜臨睡前，他們沒關上通陽臺的玻璃移門，所以有輕輕的微風和淙淙的海水聲傳來。此刻正是黎明時分，屋外灰濛濛的一片，萬物剛剛看得出輪廓，彷彿有個舞臺監督正從黑暗處緩緩走來，照亮了一臺新的場景。再過十五分鐘，太陽就要從地平線冉冉升起。

安德魯坐起身子，電話鈴使他全醒了。他拿起話筒。

西莉亞動了動，睡意矇矓地問了句，“什麼時候啦？”