，”終於記起我不是那個總是寬容你們的傲慢無禮的鄧不利多了吧？你可以像戴王冠似的頂著那個傷疤，波特，但是那不等於說一個十七歲孩子可以對我的工作指指點點！你應該學會尊重！”

“是你活該！”哈利說。

地板一陣顫動，一陣奔跑的腳步聲傳來，然後客廳的門猛地爆破了，衛斯萊夫婦跑進來。

“我們……我們以為聽見了——”韋斯萊先生先開口了，當他看到哈利和部長鼻子指著鼻子對峙的情景時，滿臉驚嚇。

“——很大的聲音。”韋斯萊太太喘著氣說。

斯克蘭傑後退了幾步，看著他在哈利T恤衫上燒出的洞。看起來他對自己的失態有點後悔。

“沒，沒什麼事。”他滿含怨氣地說道，”我……對你的態度感到很失望。”他再一次正面看著哈利。”看起來你覺得魔法部不重視你——還有鄧不利多——重視的東西。我們應該合作的。”

“我不喜歡你的理論，部長。”哈利說，”記不記得？”

又一次的，他舉起右手，給斯克蘭傑看手背上那行發白的傷疤，”我不應該說謊”。斯克蘭傑臉上的表情凝固起來。他轉過身，一句話沒說就跛著走出了房間。韋斯萊太太急忙跟了出去，哈利聽見她在後門處停了下來。過了片刻她大聲說道：”他走了！”

“他想要幹什麼？”衛斯萊先生問道，掃視著哈利、羅恩和赫敏，韋斯萊太太匆匆回到屋裡。

“把鄧不利多留給我們的東西給我們。”哈利說，”他的遺囑的內容剛剛公佈出來。”

外面的花園裡，斯克蘭傑拿來的三件東西正在桌子上方，在眾人手中傳遞著。大家都在感嘆著熄燈器和《遊吟詩人比伯的故事》，對斯克蘭傑拒絕交出劍而感到遺憾，但是誰也說不出為什麼鄧不利多會留給哈利一箇舊金色飛賊。當衛斯萊先生正在第三至四次的研究熄燈器時，韋斯萊太太試探著說道，”哈利，親愛的，大家都餓死了，我們不想不等你就開飯……現在可以開飯了嗎？”

大家都匆匆地�