們融為一體。”

瑪莎倒抽一口涼氣，渾身僵硬，但他仍在繼續說，嘴角上的一絲嚴峻突然鬆弛下來，目光裡充滿了調侃和嘲諷， “我曾想過，親愛的，如果你意識到這種事其實是相互的，你可能會看得開點。”

“看開點？”她低聲說，“相互的……你怎麼敢——”

“噢，別這樣，瑪莎，”他有點不耐煩地說，“我們倆都很明白，我一開始吻你，我們——你和我一樣也有種快感，而且肯定每次都有類似的感覺。”

瑪莎深深地吸了口氣才使自己不至於顫抖。“這幾年是怎麼過來的？我還沒說呢。”

他沒有吭聲，眯起眼睛，用一種頗具穿透力的目光看著她。她對此有點害怕，也很厭惡。他乾巴巴地說： “你看，你現在已經長大，我可以想象，而且過去的就讓它過去吧——換句話說，那是你自己的事情，就和我的事情屬於我一樣。”

“桑德拉呢，換句話說？”她模仿著他的口氣。

“桑德拉的事我已經對你講過了，我們之間沒有任何制約。”

“所以你腳踩兩隻船，是吧，西蒙？或者你已經和桑德拉玩膩了，我只是一個新的獵物，你還想要比這更好聽的話嗎？”

大約兩分鐘的時間，他們之間是緊張的沉默。之後他輕聲但十分明確地說道： “你認為，如果我們彼此不需要對方，我們會談論這些事嗎，瑪莎？我想不會。”

瑪莎蒼白的臉上泛起一抹紅暈。但是她勇敢地說： “我想我正在告訴你為什麼我們不能繼續發展下去，西蒙。”

“而我認為你在告訴我你的自尊從來沒有恢復，瑪莎。”

這的確是事實，但是面對這麼一個小小的事實，她的臉又變白了。她閉上眼睛，所以當他說出下面這句話時，她幾乎毫無準備。 “好了，不提這個了，至少我們現在可以試著做一件事。”他幾乎有些懶散地說。

她的眼睫毛不解地眨動著， “什麼？”

“這個，”他彎下腰，取出磁帶，放人另一盤，一曲歡快的勃拉姆斯舞曲輕柔地瀰漫在車內，然後他說： “不管你怎麼看我，我都不想讓你產生思鄉之情，不想讓你覺得若有所失，所以也許我至少可以醫治這種病。因為我不得不佩服你和你的處世方法，儘管你……”她盯著他聽他說話，像是被催眠了似的。這時，他將她拉入懷中。

“也許我們可以將這當做兩個都負了輕傷的鬥士間的一個敬禮，”他說著，用手指觸控她的嘴唇。“這樣你滿意嗎，瑪莎？”

但是還沒等她反應過來，他已低下頭，親吻了她，他的手指插入她的髮間。

這是一個黯淡、多雲的黎明。光線照在她臥室的窗簾上，漸漸地天花板也被照亮了。幾乎整個夜晚，她一直茫然而絕望地盯著天花板。說絕望是因為這同樣的魔力又出現了，她無法抗拒；她不能不對西蒙．麥克瑞做出回應，當他那有力而修長的手指撫摸到她的肌膚，他的嘴唇觸到她的嘴唇，先是輕柔，然後越來越令人陶醉……這一切正是她所期待的，她為之怦然心動。因此在他們最後分開時，她呼吸急促，就像一個長跑運動員，儘管時間不長，她也喘得夠嗆。

但是他沒有說一句話，儘管他眼睛裡的疑問再明白不過了。

然而，理性佔了上風，這時她的呼吸變得平穩了一些——理性和絕望是如此緊密地聯絡在一起——她的心率放慢了，她意識到她做了什麼：她差點把自己給了一個有一天可能會拋棄她的男人，正像他以前所做的那樣；差點把自己交給一個曾用最致命的武器對付過她的男人。換句話說，她把自己交給了一個敵人，而且是第二次……

所以，當這一切如洪水般向她襲來時，她的目光故意避開西蒙雙眼中的疑惑，轉向了別處。過了一會兒，他開始啟動引擎，默默地駕車駛完剩下的路程。當駛到明特夫人的房子外面時，她下了車，他也沒有試圖阻止她。他就這麼開走了。

“你不舒服嗎？”第二天上午後半時，明特夫人過來問道。

“我很好，夫人。”瑪莎說。

“你看上去可不好！你的眼圈都黑了，而且沒有精神，沒有熱情。”

“也許是因為我不清楚我到底是一個頑童、一個孤兒還是一個蕩婦！”瑪莎突然眼裡冒火地道，“我身高一米七七，我不是特威格，這些像袋子一樣寬鬆肥大的衣服並不適合我。一個頑皮姑娘和一個流浪兒是有區別的！”

明特夫人挺直身子，“你敢對我說我