慢，我向每個人致歉。然而，神鼓勵我寬恕我自己的失敗，不要活在恐懼與愧疚裡，永遠的繼續嘗試——繼續努力——去活在一個更大的視野裡。

我知道那是神要我們每個人都擁有的。

1

那一年春天——我記得是在復活節的前後——我的生命出現了一個特殊現象。神開始透過我跟你們說話。

容我解釋得清楚一些。

在那段時期，就個人、事業與情緒而言，我是處於很不快樂的狀態中，我的人生在所有層面上都象是失敗了似的。由於多年來我一向習於將我的思緒寫成信（通常是永不寄出的信），所以，這一天，我又拿起了我忠實的黃色便筏紙，開始傾洩出我的感受。

這一次，我想，與其寫信給另一個我想象曾欺騙過我的人，不如直接訴諸本源：直接去找最會欺人額那一位。我決定給神寫封信。

那是一封含著嗔恨與激憤的信，充滿了惶惑、扭曲、責難，以及一大堆憤怒的問題。

我的人生為什麼事事不順？我到底得做什麼才能讓它順？為什麼我無法在親密關係中找到快樂？是否我永遠也不會有夠用的錢？最後——且最終要的——我到底做過些什麼事，活該要有如此不斷掙扎的一生？

令我驚訝的是，當我潦草地寫完我的怨苦及無法回答的問題，準備將筆扔到一邊時，我的手卻仍然懸在紙上，好像被什麼看不見的力量扶著似的。突然，筆開始自己移動起來。我全然不知道將要寫些什麼，但似乎有了一個想法，所以我決定順著它，寫出來……

你是真的想要這所有問題的答案呢，還是隻是在發洩？

我眨了眨眼……然後我的大腦出現了一個答案。我將它寫下來。

兩者皆是。當然，我是在發洩，但如果這些問題有答案，我寧可下地獄（譯註：原文“sure　as

hell”是句粗俗口頭語，有點“真是他媽的……”之意，但若照原意譯，神下面幽默地提出與之相對的“sure　as　heaven”；就無法中譯了。）也想聽聽看！

你對許多事情都是“寧可下地獄”，為何不是“寧可上天堂”呢？

而我寫道：

你那是什麼意思？

在我還沒弄明白之前，我已經開始了一段的話……而且我也不象在寫東西，反倒象在作筆錄。

那筆錄一作就作了三年，而在當時，我完全不知道它會發展到什麼狀況。我寫在紙上的問題之答案，直到問題被完整地寫下來，我將我自己的思緒放掉之前，並還沒出現我腦中。然後答案往往來得比我能寫的還快，我發現自己只能潦草的寫下來以便趕上。之間由於惶恐，且疑惑“這些字句是否是來自另一個來源”，我曾擱下筆走開，直到我再一次地受到感召——抱歉，那是唯一真正恰當的字眼——回到黃色便筏紙上再度開始轉錄。

當我在寫下這篇文字時，這些對話仍在繼續。其中大部分將出現在以下的篇張裡……包含了原先我不相信，隨後又假定是有個人價值的、令人驚愕的對話

，而現在我才瞭解，它不只是衝著我個人而來的，它也是要給你及每位讀到這資料的人的。因為我的問題也就是你們的問題。

我希望你能儘快的進入這對話，因為重要的是，這並非只是我的故事，也是你的故事。是你的人生故事將你引領到這兒的。這個資料針對的是你個人的經驗。否則，現在你就不會在這兒讀它。

那麼，現在就讓我們用我問了好久的一個問題來進入這對話：神怎樣說話；又對誰說？我問到這個問題時；下面是我得到的答覆：

我跟每個人說話；一向就是如此。問題不是我跟誰說；而是誰在聽？

這倒引起了我的好奇心；我馬上請神再多談談這主題。以下就是他所說的：

神：首先；讓我們以溝通（municate）這個字來取代說話（talk）這個字。溝通是個好得多、充實得多、正確得多的字眼。當我們嘗試彼此對話——我對你或你對我時；我們立刻會被字句不可置信的限制所侷限了。為了這個理由；所有我不會單單借字眼來溝通。事實上；我也鮮少那樣做。我最常用的溝通方式是透過感受（feeling）。

感受是靈魂的語言。

如果你想知道你對某件事的真實想法；只要注意你對它的感受如何。

要體悟到感受有時候很難——要承認更難。然而；你最高的真實便隱藏在你最深的感受裡。

訣竅就在