因此為保持原稿本的原貌，整理中對於原稿文字明顯錯誤，或是脫字、衍字，經改動而正確的，就予以保留，不再加以說明。如前舉《李義》“妻生子”三字，屬衍字，直接刪除。《翠玉》“且且美人而思之”，後一“且”字直寫作“見”。卷三《瓊華島》“向方欲再問風土人情”，“再問”二字是旁補的，但無此二字則原句不通，故直接補入。而對於原稿上其他的文字改動，原稿只要能讀通，就恢復原稿文字原貌，不依後人改動；原稿上被圈掉、點掉的字，原稿若能讀通，也給以恢復保留。如卷一《小寶》：“張倩李代迎，身即以女嫁之；而以女嫁之，並不知其李戴張冠。”前“以女嫁之”被改為“以李為張”，雖然從語氣上“以李為張”句意更佳，但原文“以女嫁之”亦通，故恢復原稿文字。卷七《路案》：“問其布或市於集，或市於某甲，”“或市於集”四字是旁補的，無此四字，原句意亦通，故亦徑直刪除。又卷一《柳逢春》：“某處有地一段，左鄰系某地若�