胂竦淖羈砂�男弛是��弧��率�印Ｕ饈恰霸慈�保�頤譴蠹葉莢誚�辛蛄疲晃醫��魴瞧詼記闋⒃詰�〉撓⒂鋨妗兜賾�菲�稀Ｐ瞧諶障袢諮┮話愕嚼矗�窶啾煌蝗壞嚼吹母呶氯確枇耍�詿盎Ю鋟山�沙觶�砸衾治薅�諡浴Ｓ幸桓齙鹿�灼莞沾雍罕せ蠆煥疵防矗�桓鑫唇嶧櫚墓寐瑁��酉褚桓讎�喙�＝黿隹拷���妥鬩允刮曳⒖瘛Ｋ�３Ｅ吶奈業哪源��滴一岢晌�硪桓瞿��亍Ｎ夜�ズ弈��兀�衷諶勻緩匏���暈�訟蛩�ǜ矗�揖凸室庋葑嗟煤茉愀猓��鑫宜��賴乃�寫潭�囊艫鰲Ｈ緩螅�縹宜�檔哪茄��戳艘恢恍∈�櫻�恢徽嬲�氖�櫻��卦諼葉�齏┑哪諞呂鎩Ｎ野閹�コ隼矗�崆岱旁諍詡�┒耍�緩笪矣糜沂衷謁�芪У�鵒思�裎棖�輝胍粢殘碓諍詡�┒稅閹�鵒�耍�緩螅��坪醵暈倚牧槭智傻穆襞�琶浴Ｋ�庋��窕秀保�歡�歡��沼謔刮倚姆稱鵠礎Ｎ揖齠ㄓ夢業鬧兄溉�Ω��錘靄胍艚住Ｎ掖蟠蠓椒降刈階∷���怯昧��停��吃諏宋業鬧訃饃稀Ｕ饈刮業昧聳ノ�廝刮璧鋼ⅰ４幽鞘焙蚱穡�弛是��劑恕Ｕ饈且皇妝灰磐�男�傻拇笤踴猓�由下�齪禿樂砭�淖髁希�惺焙蟯�庇萌�黽�吹�啵�賈障褚恢換��仁螅��譜糯看獾母拍鈄�Α：罄矗�蔽胰ヌ�章蘅品埔�蚱章蘅品埔�潁�1891—1953）：前蘇聯作曲家。——譯者的作品時，我理解他正在遭遇著什麼；我理解懷特海德懷特海德（1861—1947）：英國數學家、哲學家。——譯者、羅素羅素（1872—1970）：英國哲學家、數學家、邏輯學家，分析哲學主要創始人。——譯者、金斯爵士金斯爵士（1877—1946）：英國物理學家、數學家。——譯者、愛丁頓愛丁頓（1882—1944）：英國天文學家、物理學家，相對論、宇宙論等領域的先驅。——譯者、魯道爾夫·倭鏗魯道爾夫·倭鏗（1846—1926）：德國唯心主義哲學家。——譯者、弗羅貝尼烏斯有兩位弗羅貝尼烏斯，一位名叫萊奧，是德國探險家、人種學家，另一位叫費迪南格奧爾格，德國數學家。不知作者指哪一位。——譯者、林克·吉萊斯皮；我懂得，如果從來不曾有過二項式定理，為什麼人們也會發明出它來；我懂得，為什麼會有電和壓縮空氣，更不必說噴泉和火山泥外敷藥了。我必須說，我十分清楚地懂得，人類血液中有一隻死蝨子；當有人給你一首交響樂、一幅壁畫、一包烈性炸藥時，你真的會得到一種吐根劑吐根劑：有祛痰催吐作用的一種藥劑。——譯者的反應。我也明白，為什麼我沒有成為我實際上是的音樂家。我頭腦裡創作的所有曲子，所有這些由於聖希爾德加德聖希爾德加德（1098—1179）：德意志女修道院院長，多次見異的神秘主義者。——譯者、聖布里吉特聖布里吉特（1303？—1337）：瑞典國的主保聖人，神秘主義者，幼年常見異像。——譯者、十字架的聖約翰十字架的聖約翰（1542—1591）：西班牙基督教奧秘神學家、詩人、教義師。——譯者以及天知道什麼人而使我私下裡聽到的藝術作品，是為未來世紀而寫的，一個有更少樂器，卻有更強的直覺、更強的耳鼓的世紀。在這樣的音樂能得到欣賞以前，必須經歷一種不同的痛苦，貝多芬找到了這個新的領域——當人們感情爆發的時候，當人們在極端的寂靜中精神崩潰的時候，人們便意識到它的存在。這是一個由各種新的振動組成的領域——對我們來說只是一團霧狀的星雲，因為我們還必須超越我們自己的痛苦概念。我們還必須容納這個星雲世界，容納它的痛苦，它的執行方向。我被允許俯躺著傾聽一種難以置信的音樂，對我周圍的悲傷無動於衷。我聽到一個新世界在醞釀，江河的奔騰，火星在飛濺，寶石泉在噴湧。一切音樂仍然受老的天文學支配，是溫室產品，是厭世病的萬靈藥。音樂仍然是難以形容的罪惡的解毒藥，但這還不是音樂。音樂是整個星球之火，是一種勢頭永不減弱的熊熊大火；這是神的石板書寫魔術，是由於鬆開了軸，學問家和無知者都同樣領會不了的咒語。當心腸胃，當心無法安撫、不可避免的事情！什麼也沒有決定，什麼也沒有解決。所有在進行的一切，所有音樂、所有建築、所有法律、所有政府、所有發明、所有發現——所有這一切都是黑暗中的速度練習，有著一個大寫字母Z，在一瓶膠水中騎著一匹瘋狂白馬的車爾尼。

55

《南迴歸線》第十五章（4）

我之所以在這討厭的音樂上沒有取得任何成就，是因為它總是和性混合在一起。我一能夠彈奏一支歌曲，就有各種窟窿眼兒像蒼蠅一樣圍著我轉。首先，這主要是羅拉的過錯