洹Ｎ蟻氳階釗菀鬃齙氖慮椋�餼褪撬潰��俏沂裁匆裁蛔觥Ｎ藝咀牛�鬧�┗�鵠礎Ｕ饈僑鞝松衿媯�鞝擻辛菩В�鞝聳滌茫�災攣掖笮ζ鵠矗�鴝�宋逶嗔���拖褚恢環榪穹⑶櫚鑷喙貳Ｒ殘砦一岜涑梢豢槁奕�銼�奕�銼��1799年在尼羅河口的羅塞達城郊發現的埃及古碑，上刻埃及象形文字、俗體文和希臘文三種文字。——譯者！我只是站著等待。春天來了，秋天來了，然後冬天來了。我自動更新了我的保險契約。我吃草，吃落葉樹的樹根。我連著好幾天坐著看同一部電影。我時常刷牙。如果你用自動武器朝我開槍，子彈就會掠過，在牆上跳飛，發出一種奇怪的嗒嗒聲。有一次在一條黑暗的街上，我被暴徒打倒，感到有一把刀刺穿了我。我感覺就好像沐浴在針尖中。說來奇怪，刀子沒有在我面板上留下任何窟窿。這種體驗是如此新奇，以致我回到家，把刀子插入我身體的所有部位。更多的針尖浴。我坐下，拔出所有的刀子，我又驚奇地發現，沒有血的痕跡，沒有窟窿，沒有痛苦。我正要咬我胳膊的時候，電話鈴響了。這是長途電話。我從來不知道是誰打來的電話，因為沒有人到電話跟前去，然而，骷髏舞……

生活在櫥窗邊飄過。我躺在那裡，就像一隻泛光燈照亮的火腿，等著斧子落下來。事實上，沒有什麼東西好怕，因為一切都整整齊齊地切成一小片一小片的，包在玻璃紙裡面。突然，城市裡所有的燈光全熄滅了，汽笛發出警報。城市被裹在毒氣中，炸彈正在爆炸，殘缺的屍體在空中亂飛。到處都有電，有血、碎片和高音喇叭。空中的人充滿快樂；那些底下的人在尖聲吼叫。當毒氣和火焰吞掉了所有的肉體以後，骷髏舞開始了。我從現在已經黑洞洞的櫥窗往外看。這比羅馬之劫還要好一點兒，因為還有更多的東西可以摧毀。

我很想知道，為什麼骷髏跳舞跳得這樣銷魂？這是世界的末日嗎？這就是人們這樣經常預示要來臨的死亡之舞嗎？看到上百萬具骷髏在雪中跳舞，而城市卻在坍倒，這是一幅可怕的景象，還會有任何東西再長出來嗎？嬰兒還會從子宮裡生出來嗎？還會有食品和酒嗎？無疑，有空中人。他們會下來掠奪，但是還有霍亂和痢疾，天上那些勝利者會像其餘的人一樣死亡。我有可靠的感覺，我將是地球上最後一個人。在一切都過去之後，我將從櫥窗裡出來，鎮定自若地走在廢墟中間。我自己將擁有整個地球。

長途電話！它要告訴我，我不是全然孤單的。那麼毀滅還沒有完成？這是令人沮喪的。人甚至不能夠摧毀自己；他只能摧毀別人。我感到厭惡。多麼惡毒的殘廢人！多麼殘酷的欺騙！所以，周圍還有更多的人類，他們將收拾殘局，重新開始。上帝會再次下凡，承擔罪責。他們將演奏音樂，建造石頭建築物，把一切都寫到書裡。呸！多麼盲目的固執，多麼笨拙的野心！

我又躺在床上了。古希臘世界，性交的黎明——海邁！總是在同一水平上的海邁·勞布舍爾，向下望著河那邊的大街。婚筵停了一會兒，蛤肉油煎餅被端上來。請你挪過來一點兒，就一點點，他說。對，就這樣，行！我聽到青蛙在我窗戶外邊的沼澤地裡呱呱地叫著。靠死人的營養滋養的墓地大青蛙。它們都堆在一起性交；它們帶著性的歡樂呱呱地叫。

我現在明白海邁是怎樣被懷上，怎樣生出來的。牛蛙海邁！他母親在那一堆青蛙底下，海邁那時只是一個胚胎，藏在她的液囊裡。那是在性交的早期年代，那時候沒有昆斯伯裡侯爵規則昆斯伯裡侯爵規則：對現代拳擊運動影響最大的一套規則。來妨礙行動。只有操和被操——爭先恐後。自古希臘人以來便一直如此——在泥裡瞎操，然後很快地下仔，然後死亡。人們在不同層次上操，但總是在沼澤地裡，而生下來的小仔總是註定有相同的結局。房屋會倒塌，床卻堅如磐石：天地間的性的聖壇。

我用夢幻玷汙了床。直挺挺地躺在鋼筋混凝土床上，我的靈魂出竅，在小小的空中滑車上到處漫遊，就像百貨公司裡用來找錢的那種玩意兒。我作了思想上的改變和遠遊；我是一個大腦之鄉的流浪漢。我對一切都看得一清二楚，因為一切都是用水晶做成；在每一個出口都用大寫字母寫著ANNIHILATION（消滅）。對被消滅感到的恐懼使我凝固；身體本身變成了一塊鋼筋混凝土。它由一次最得體的永久性勃起所裝飾。某些秘密祭禮虔誠信徒熱切向往的真空狀態，我已經達到。我不存在了。我甚至不是一種個人的勃起。

大約就在這時候，我用薩姆森·拉卡瓦納的假名，開始了我的破壞。我的犯罪本能佔了上風。我至今只是一個遊魂，一個外邦人，而現在我