“好主意，鑰匙在哪裡？”恩布里問我。

“在點火開關上。”

恩布里拉開靠近副駕駛座位的車門。“進去吧。”他愉快地說道，一隻手把我從地上拉起來，塞進車裡。他看了看車裡剩下的空間，“你得坐在後面的拖車板上了。”他對傑瑞德說道。

“沒關係。我可不想坐在前面看著她吐，我會受不了的。”

“我賭她不會吐，她可是和吸血鬼待在一起的人。”

“五美元？”傑瑞德問道。

“一言為定。就要拿走你的錢了，我深感慚愧。”

恩布里上了車，發動引擎，傑瑞德也敏捷地跳上拖車板。剛關上車門，恩布里就悄聲對我說：“別吐，好嗎？我剛賭了十美金，如果保羅真的咬了雅各布……”

“好的。”我輕聲地回答。

恩布里帶著我們朝村莊開去。

“嘿，傑克為什麼會違背禁令呢？”

“什麼……令？”

“恩，禁令，就是，不能散播我們的秘密。他怎麼會對你說起呢？”

“哦，原來是這件事，”我說道，想起來雅各布昨晚欲言又止，吞吞吐吐地模樣，“他沒有洩密，是我自己猜到的。”

恩布里撅起嘴，看上去有點兒吃驚：“恩，似乎有道理。”

“我們現在去哪兒？”我問道。

“艾米麗家，他是山姆的女朋友……不，現在應該是未婚妻了。等山姆解決好那兩個小子的問題，等保羅和傑克找到新衣服穿上，如果保羅那傢伙還有新衣服的話，他們會到艾米麗家同我們會合。”

“艾米麗知不知道……”

“知道，對了，別盯著她看，山姆會不高興的。”

我朝他皺了皺眉：“我為什麼要盯著她看？”

恩布里顯得有些心神不寧：“你剛才也看到了，和狼人待在一起是非常危險的。”他很快轉換了話題，“嘿，你不會在意我們把草地上那個黑髮吸血鬼除掉吧？他看上去不像是你的朋友，但是……”恩布里聳了聳肩。

“不是，他不是我的朋友。”

“那太好了。我們不想惹任何麻煩，不想違反條約。”

“哦，是的，傑克很早以前向我提起過條約這回事，為什麼殺死勞倫特就違反了條約呢？”

“勞倫特，”他哼著鼻子重複道，好像覺得吸血鬼也有名字是件好玩的事，“我們殺死他的時候其實是在卡倫家的地盤上。我們不可以在不屬於自己的地盤上攻擊別人，至少不能攻擊卡倫一家——除非是他們首先違反條約。我們不知道那個黑髮吸血鬼是不是他們家的親戚或者別的什麼。你好像認識他。”

“那他們怎麼做算是違反了條約呢？”

“如果他們傷害了人類，就違反了條約，傑克可沒那份耐心等著他先違約。”

“哦。謝謝，幸虧你們沒有多等。”

“不用謝。”他略帶自豪地說道。

恩布里開過大陸最東面的房子，轉彎繞進一條狹窄的泥路。“你的卡車真慢。”他說道。

“抱歉。”

泥路的盡頭是一所小房子，房屋上灰色的油漆幾乎脫落殆盡。褪了色的藍色大門旁有一扇窄窄的窗戶，窗臺下種了一排鮮豔的橘黃色金盞花，花給這個地方添了些明亮的色彩。

恩布里推開車門，深深吸了口氣：“恩，艾米麗在做飯。”

傑瑞德跳下車，朝大門走去。恩布里用一隻手攔在他胸前，意味深長地看著我，清了清嗓子。

“我沒帶錢包。”傑瑞德說道。

“沒關係，我不會忘記的。”

他們跨上門口的一層臺階，沒有敲門就走了進去，我怯生生地跟在他們後面。

這房子和比利家的差不多，客廳幾乎是當廚房用。一個年輕女子站在水槽旁的餐桌邊，取出罐子裡鬆餅，把它們一個個擺在紙盤子上。她的銅色的面板光滑細膩，烏黑的長髮柔順自然。我頓時明白了恩布里為什麼不讓我盯著她看，因為這個女孩兒實在太漂亮了。

“你們餓了嗎？”她的聲音溫柔動人。她轉過身正對著我們，只有左邊的臉蛋上掛著笑容。

右邊的臉蛋上，從前額到下巴，有三道深深的紅色疤痕。儘管傷口早已癒合，印記看上去還是很刺眼。其中一道傷痕從她那杏仁般的黑色眼睛邊劃下來，另一道扯住右邊的嘴角，使她的右臉永遠都是一副苦相。

好在有恩布里事先的警告，我趕緊把目光轉移