粘了他一臉。末尾的“豁嘴”也沒有中彈，儘管他戰戰競競地，動作猶豫。

這一天，他們一直待在高處沒有下來，那裡是個熔岩峽谷，梯田上長著層層芋頭和番木瓜（番木瓜：即木瓜。落葉灌木或小喬木。葉子為長橢圓形，紅、白花。果實為黃sè，橢圓形，有濃香，可入藥做收斂劑——譯者注）。格里菲在這裡分析了險情，制定了計劃。

莫里裡敘述他的經過：“我們太不走運了。白鬼子這麼多天都不打魚，偏偏在昨天夜裡出海。我們經過水道時，天還很黑，正好與他們相遇。他們有的坐小船，有的坐獨木舟。這些人不管走到哪裡都帶著武器。結果，我們的一個塔爾塔爾水手被他們打死。布朗非常勇敢。我們好不容易劃到海灣的盡頭，他們把我們趕到岸上，又把我們逼到巨頭巖和村子的中間。槍支彈藥完好無損，可小艇落到他們手中。就這樣，他們得知了你要到來的訊息。布朗此刻正在巨頭巖的這一側看管武器呢。”

“嘻，我進港時，他為什麼不到巖頂給我發個訊號呢？”格里菲責怪地說。

“他不知道去巖頂的路，只有我和山羊曉得怎麼走。我也是一時疏忽只想偷偷地鑽出樹林，摸到海邊，游水過去向你報信。魔鬼們一邊在樹林裡向布朗和賴爾塔爾水手開槍，一邊派人追趕我，一直追到天亮，又追了整整一個早晨，把我追到那片平地上。後來，你的船開了進來，他們都去監視你上岸，我乘機跑出樹林，但已為時過晚，你登上了沙灘。”

“那一槍是你打的？”

“是我。想給你發個jing報。但他們很聰明，沒有還擊，可惜，那是我最後一顆子彈。”

格里菲對“維爾塔”號廚師說：“‘豁嘴’該聽你的了。”

“豁嘴”羅羅嗦嗦講了一大通。他隨著“維爾塔”號在塔希提島至土阿莫土群島一線已經航行了一年的光景。他們的船長是老杜普伊。杜普伊最後一次從塔希提出海時，把兩個生人請到船上做大副和押運人。他船上還有一個生人，是準備去範裡基島當代理商的。大副自稱名叫拉烏爾？範？阿斯韋爾德，押運人自稱名叫卡爾？萊普斯尤斯。

正文　第二章　福阿蒂諾（5）

“他們是兄弟倆，這我知道，因為夜裡我在甲板上聽到了他們的談話，他們還以為周圍沒有人呢。”“豁嘴”解釋。

“維爾塔”號是一艘收集寶貝（寶貝：這裡指海里珍奇、美麗的貝殼動物——譯者注）和珍珠的船，經常在低群島杜普伊的各個設點之間巡航。第三個生人弗朗斯？阿芒德森替換了範裡基島的皮埃爾？戈拉德。皮埃爾？戈拉德上了船，準備返回塔希提去。據範裡基的土人講，他帶著一夸脫（夸脫：容量單位，比一升多一些——譯者注）的珍珠，要交給杜普伊。就在船從範裡基島啟程的當夜，船艙裡槍聲大作。接著，杜普伊和皮埃爾？戈拉德的屍體被拋入大海。塔希提水手紛紛逃進前甲板的水手艙，“維爾塔”號停船拋錨，水手們餓了兩天，仍然拒不出艙。後來，拉烏爾？範？阿斯韋爾德逼著“豁嘴”做了一頓摻有毒藥的飯食給他們送去。一半水手被毒死。

“豁嘴”嗚咽道：“他用槍逼著我，我有什麼辦法呢？其餘的水手嘛，有兩個爬上帆纜的，但被槍擊斃。船當時離範裡基島只有十五、六公里，剩下的水手都跳船入海想泅渡回去，但全被打死在水裡，除了那兩個魔鬼，我是唯一活著的；他們留下我，讓我給他們做飯吃。當天，他們又順風返回範裡基島，把弗朗斯？阿芒德森也接到船上——原來他們是一幫對於“豁嘴”來說都是可怕的經歷。他是活證人，但他心裡清楚，自己所以能夠活下來，只因為當了廚師。在努美阿，有五個逃犯入夥為盜。不管走到哪裡，他們從來不準“豁嘴”上岸，格里菲是第一個和他交談的“外人”。

“豁嘴”又噴著唾沫星子說：“現在，他們一定猜得到我在向您洩露天機，他們一定要殺死我的。可我也不是懦夫，我公寓發誓與您待在一起，要死一塊兒死。”

“牧羊神”搖搖頭，站起身。

“你躺下睡一會兒吧。”他對格里菲說，“晚上還要長途泅渡呢。至於這個廚子，我現在就把他再往上送一送，送到山羊和我的弟兄們待的地方去。”

。

“大哥，你遊得不錯，還滿像回事兒呢。”莫里裡悄悄地說。

他們從熔岩峽谷下到了海灣的盡頭，此刻正遊在水中。莫里裡在前，格里菲在後，兩人輕輕地遊著，連一點兒水花也沒有濺起。黑黢黢的火山口石壁慢慢在他們四周升起，最後形成一隻巨碗的模樣