關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第59部分

心境的。

“真是太美妙了!我從來都沒想過,無聊的哲學竟然也會如此的有趣!”林雪芝喃喃的對陸子明說道。陸子明輕搖了搖頭說道“哲學是一門充滿了智慧的學問,它從來就不無聊,當你深深的被它吸引住了的時候,你會明白我所說的都是真的!”林雪芝咯咯的笑道“不管怎麼樣,現在我的作業終於有了著落了,咯咯……”陸子明皺了皺眉頭說道“我說過了我英語太差,根本就沒辦法幫你……”

林雪芝嬌笑一聲說道“有時候看你挺聰明的,有時候看你卻又挺笨的。你英語不好,我的英語好啊!我們來個強強聯合,你先寫成中文,然後我再翻譯成英文不就可以了?”陸子明微微一笑說道“那好吧!看在你教我英語盡心盡力的份兒上,我就幫你一把!”說完拿過紙筆,略一沉吟,立即運筆如飛的寫了起來。墨水透過筆尖在白紙上留下了一個又一個鐵畫銀鉤,力透紙背,龍飛鳳舞的文字。林雪芝的心頭再次受到了震動,看向陸子明的目光也越發的明亮

起來,不知不覺中已經被陸子明的才華橫溢所傾倒,折服。

第三卷 第十四章 酒後亂性

不消片刻,一篇洋洋灑灑的竊短文就出現在了雪白的紙上。“好了,看看寫的怎麼樣?”陸子明笑眯眯的說道。林雪芝撇撇嘴說道“看你字寫的不錯,不知道這內容怎麼樣。”說著拿過短文,輕啟朱唇,小心的吟誦起來。這一吟誦,林雪芝立即體會到了這篇短文的不凡之處。且不說其中所涉及到的道家思想,句句都切中了道家的本質,極其的精到,就說這流暢的表述,精準的措詞,堪稱講究的用韻就讓林雪芝不知不覺的,深深的喜歡上了它。輕輕誦來,朗朗上口,直入心扉。

林雪芝一口氣讀了三遍,方才停了下來,驚訝的看向陸子明說道“真是沒想到,你不但對道家的思想理解的深刻,就連這文采也是出奇的好。”陸子明苦興一聲說道“你不要以為我英語差就什麼都差!我還是有些長處的,呵呵……”林雪芝皺著眉頭,流露出了一副為難的樣子,陸子明有些奇怪的問道“短文我已經跟你寫好了,而且你看了之後也滿意了,為什麼還是一副愁眉苦臉的模樣?”

林雪芝看著他道“這麼好的一篇短文,我在想怎樣翻譯成英文才能讓它依舊精彩。這真是太難了!”陸子明沉吟了一番說道“哲學就是講述道理,而講道理就要言簡意賅,越淺顯,越容易讓別人聽的懂就越好!所以,我覺得你在翻譯的時候,大可直截了當,不必過於粉飾。當一個道理用最樸實的話講述出來的時候,它往往是最容易讓人接受的!”林雪芝苦興一聲說道“看來我是鑽牛角尖兒了。不過,我還有一個小小的要求,子明,你可一定要答應我!”

陸子明興笑說道“論文都幫你寫了,我還有什麼不能答應你的,你說吧!”林雪芝嘻嘻一笑說道“你看都這麼晚了,我好餓……”陸子明看了看牆上的表,果然已經不早了,急忙說道“你看我,光顧著絮叨,都忘記時間了。你現在就開始翻譯,我去給你做些好吃的!”聽了陸子明的話,林雪芝的心中感覺到一種甜蜜的滋味,也許這就是傳說中幸福的味道。

等到林雪芝將短文翻譯好,陸子明也將飯菜準備好了。看著桌子上精緻的菜餚,林雪芝急不可耐的搓了措手,有些惋惜的說道“這麼好的菜沒有酒真是太可惜了。”說完眼巴巴的看向陸子明,陸子明的眉頭一皺,說道“女孩子還是少喝酒為好。”林雪芝不依的說道“就一點點也不行嗎?”陸子明無奈的搖了搖頭說道“範大哥那裡好像有幾瓶酒,我去拿來!”說完,到範雄奇的房間拿出了一憑包裝精美的紅酒。

林雪芝雖然是一個小女生,但也是難得的識酒之人,一看到陸子明手裡的紅葡萄酒,眼睛裡立即閃過一絲驚喜的光芒,一把奪過來叫道“天那!果然是82年的波爾多葡萄酒,真是太棒了。”對於酒陸子明是一竅不通的,看林雪芝驚奇的模樣,不由好奇的問道“這酒很好嗎?”林雪芝白了他一眼說道“那是當然了∫告訴你這波爾多紅葡萄酒是法國乃至全世界都最為有名的葡萄酒品牌∪其是這82年的更是極品中的極品!你知道嗎,這紅葡萄酒的品質是由葡萄的品質直接決定的▲葡萄的品質又與葡萄當年生長的雨水,氣候有著莫大的關聯。這82年的天氣被認為是對葡萄生長最為有力的一年,所以82年生產的葡萄酒也被認為是最好的∫也只是聽別人說過,也沒有親自品嚐過,沒想到我竟然會有這麼好的運氣!”

林雪芝一邊絮叨著,一邊利索的開啟了瓶塞。一股清幽的香氣立即透過瓶孔瀰漫開來。陸子明聞了也不由得心