裡安突然說，剪裁精巧的樹枝在他身上留下影子。靜謐的小徑上只有他和克萊斯特兩個人，十米開外的地方，幾個警衛不緊不慢地跟著他們。

艾德里安看看手錶，現在是下午兩點。他打了個呵欠，正確的時間觀念超過生物鐘，給他送來了些許疲倦，通常他會在這個時候睡上十分鐘，或者四十五分鐘，取決於當天的事務。他抬起手，將掉到額頭上的亂髮理回原處。

“你累了？”克萊斯特輕聲問，“小心，靠我近點，別這麼倒下……”

艾德里安挽住克萊斯特的手，後者趁勢摟住他的腰，不著痕跡地扶著他走向最近的樹蔭，好在那裡有一條長凳。克萊斯特掃了掃凳面，讓艾德里安躺下。不遠處的警衛打了個手勢，問他們要不要幫忙。艾德里安擺了擺手。

“你別逞強，”克萊斯特低聲說，“醫生趕過來最快也要明天早上。”

回答他的是輕微的鼾聲。艾德里安累了，疲倦超乎想象。他的腦袋頂著克萊斯特的大腿側面，不難想象等他爬起來之後，那軟綿綿的髮絲會變成什麼樣子。克萊斯特出神地望著艾德里安，凝視著他伴侶熟睡的樣子。忘記了他們為何來此，也忘記了他們的使命和野心。

一滴汗液懸在艾德里安的眉毛上，直到他擦掉它。

艾德里安再次開口是兩個小時之後了。

“相傳古代柔然人常用一種叫“戴希利”的酷刑使俘虜喪失記憶，”他倚在克萊斯特膝蓋上，“希利由駱駝皮製成，先從駱駝身上把皮剝除，趁它還冒熱氣，蓋在俘虜頭上，再把人拖到太陽下暴曬。收攏的皮會緊緊黏在俘虜頭上，讓他喪失心智，成為只會聽從主人擺佈的奴隸。柔然人稱這種奴隸為曼庫特。”

“你剛睡醒就講這種驚悚故事？”

“有一位母親歷盡艱辛找到了被俘的兒子，可是兒子已變成曼庫特，他在柔然人的唆使下用箭射死了自己的母親。”

講到這裡，艾德里安停下了。

“完了？”克萊斯特問。

“我睡得迷糊，想不起來了。”

“母親騎白色母駱駝，喪生的地方成了一個墓場？”克萊斯特問。

“你也聽過這個故事？”

“我讀過。這個故事出自一本書，叫《一日長於百年》。書是蘇聯人寫的，故事結構挺奇葩，有傳說，有1952年的生活，還有宇宙航行。所有故事裡當媽的都為兒子累死累活，我可不相信有這種媽，”克萊斯特嗤之以鼻，他的關注點又歪到了奇異的方向。

“不可思議，”艾德里安從長凳上坐了起來，“即便在斯拉夫文化裡，這也不是個出名的故事。”他們兩個同時知道這個故事的機率渺茫。

“你是從迪米特里那裡聽到的嗎？”

“另一個短命鬼。你呢？”

“在別人的安全屋裡讀的，”他摸摸艾德里安，“說到媽媽……議員先生的夫人……對你好麼？”

“談不上好不好，我不是他們唯一的養子，或者說走狗。”

“你還有新的兄弟？”

“有兩個，”艾德里安聞聞自己的手臂，拿過克萊斯特身邊的公文包，“但我是唯一和戴維斯夫婦住在一起的。”

“戴維斯夫人是做什麼的？”

“在教育部門做秘書，”艾德里安把香水噴到手腕上，他們熟悉的熱辣氣息升騰而起。

“那你為什麼不，呃，”克萊斯特想了想，還是把他的問題說出口了，“你為什麼不從政？”

“人的慾望難以改變，”艾德里安把香水瓶放回公文包裡，抬起雙腿疊到克萊斯特身上，“我的慾望是殺戮，不是掌控。所以我需要你，讓我想起自己殘存的人性，不惹出過大的麻煩。”

“什麼啊，”

“還有我的背景。”

“你的背景？你來美國之前做了什麼錯事？”

“1977年的摩加迪沙事件裡，我媽媽正在那架漢莎飛機上。”

“我想想，她不是機長，安然無恙了吧？”

“天真的小動物，”艾德里安摟住克萊斯特的脖子，“我媽媽追隨過烏爾麗克曼因霍夫，她在那架飛機上是為了確保巴基斯坦人把活兒幹得漂亮。但GSG…9幹得更漂亮，她就沒聲張，被當成人質放了。而且她不是一個人在辦這件事。”

“那還能有什麼人？你什麼意思？”克萊斯特愣住了。

“和一個你父親甚少談起的人一起，”艾德里安的表情變得凝重，“你母親。”

“諾伊拉