“‘那麼’他說，‘您去辦您的事，因為您好像很忙，不過請您半個小時以後再過來好嗎？’

“‘半個小時以後？’

“‘是的。您吃過早飯了嗎？’

“‘說真的，沒有吃過。’

“‘那好，這兒有一隻餡餅在等著您，還有一瓶陳年勃良第葡萄酒……’

“大人，您明白，我現在肚子裡是空的，我希望得到殿下的准許……”

拉拉梅彎腰行禮。

“去吧，混帳，”公爵說，“可是要記牢我只給你半個小時。”

“大人我能不能答應讓馬多老爹的繼承人做您的生意？”

“可以，只要他在他的餡餅裡不放蘑菇。你知道，”親王又說了一句，“萬森森林裡的蘑菇，我們家族裡的人吃了都會送命的。”

拉拉梅並沒有注意到這句影射的話，走了出去，在他出去五分鐘以後一個看守官進來了，藉口說是榮幸地特地和親王作伴，但是賣際上是來執行紅衣主教的命令的正像我們在前面說過的那樣，紅衣主教吩咐過犯人身邊片刻也不能離開人。

可是，就在那只有他一個人待著的五分鐘裡，他抓緊時間又看了一遍蒙巴松夫人的信。這封信對這個犯人證明了他的朋友沒有忘記他，一直在設法要救他出獄。可是用什麼方法呢？他還不清楚，不過，他一定能夠使格力磨說出來的，儘管格力磨老是不做聲。他現在懂得格力磨的一舉一動的目的，所以就更加信

任他了。他明白了，他想出種種小花樣對公爵進行迫害，只是為了消除其他的看守認為他會和公爵串通一氣的懷疑。

這種詭計使公爵對格力磨的智力做出很高的評價，他決定百分之百地信賴他。

＇注＇

257　紅衣主教穿紅色禮服。

258　《阿斯特萊》是法國作家杜爾費（1568…1625）的一部田園體小說，寫牧羊女阿斯特萊和牧羊人塞拉東之間忠實的愛情。當時非常流行。

第二十一章 馬多老爹的接替人的餡餅裡包著什麼

半小時以後，拉拉梅就像一個美美地吃了一頓好飯的人那樣輕鬆愉快滿面春風回來了，特別是他喝了不少酒。他覺得餡餅味道非常可口，酒也好極了。

天氣很好，適合計劃中的網球比賽。萬森城堡裡的網球場是很長的場地，也就是說是在露天，因此，對公爵來說，要照格力磨叮囑的那樣做是再容易也沒有了，那便是把球打到護城溝裡。

不過，只要沒有響兩點鐘，公爵本來不用打得過於笨手笨腳，因為兩點鐘是約定的時間。可是他在這個時候以前，還是一輸再輸，這樣他不斷失誤，就很自然地像所有遇到這種情況的人那樣，發起火來。

因此，一響兩點鐘，一隻只球接連打到了護城溝裡，拉拉梅高興極了，親王每打到場外一隻球，拉拉梅可以得一分。

打到場外的次數越來越多，立刻球就沒有了。拉拉梅提出派人到護城溝裡去撿回來。可是公爵非常合理地提請對方注意，這樣做會浪費時間。他走到圍牆前面，這一處的牆正像警官說過的至少有五十尺高，他看見有一個人在一個小菜園裡幹活，這樣的小菜園這一帶有一千來個，都是當地的莊稼人在護城溝的側坡開墾出來的。

“喂！朋友！”公爵叫喚道。

那個人抬起頭，公爵驚訝得禁不住要喊起來。這個人，這個莊稼人，這個種菜的，是羅什福爾，親王一直以為他關在巴士底獄裡。

“怎麼，上面出了什麼事？”這個人問道。

“費心把我們的球扔回給我們，”公爵說。

種菜的點了點頭，把球一隻一隻扔上來，拉拉梅和幾個看守都拾了起來。有一隻球落到公爵腳跟前，這隻球很明顯是特地丟給他的，他拾起放到口袋裡。

然後他對那個種菜的做了一個表示感謝的手勢，又去繼續打球了。

不過，肯定公爵這一天運氣不好，球還是不聽使喚，有兩三次沒有落在球場上，又落到護城溝裡，可是，那個種菜的已經不在那兒，沒有人再把球扔回來，球就白白丟掉了。公爵表示他對自己這樣笨拙的球藝感到羞愧，不想再比下去了。

拉拉梅看到自己竟完全打敗了一位王族，真是喜出望外。

親王回到自己房間以後立刻躺到了床上。自從他的書被全部拿掉以後，他差不多整天都是這樣躺著。

拉拉梅藉口親王的衣服上全是塵土，把它們都拿去了，他要叫人刷一刷，可是，實際上是想使