“我有土豆，下午有時會說挑逗話的傑莉，我還有洋蔥和很多啤酒。”

“還是挺豐盛的嘛。你做三明治，我來弄土豆，行吧？”

《曼舞雪松灣》第三部分（8）

“行，不過我們必須穿上衣服嗎？我喜歡看你光著身子。”

“哦，天哪，不用。如果我猜想的事情——也是我希望的事情——在我們吃完之後還要繼續，那穿上衣服真是浪費體力。”她從床上跳起來，“好了，去裸體廚房做裸體午餐吧。誰說過的，裸體午餐？我應該知道的，威廉……”

“伯勒斯。狂野不羈的老威廉·S，那是他一本書的名字。”

“把麵包拿出來，土豆拿給我，美國上尉。我也餓了。”

兩個星期後她走了。她對吉米產生了無法抑制的犯罪感。邁克爾也是。有一次傑莉想著想著就哭了，“我怎麼能這麼無情，而且對此滿不在乎？我如此渴望你，竟然覺得沒有關係，內心沒有絲毫的內疚。”

但是她的婚姻中早就出了問題，問題已經存在很長時間了，在英國的那個學期使問題惡化了，使得他們之間的矛盾更加突出。邁克爾問她，這是不是隻是為減輕我們兩個人的行為給你造成的內疚找一個理由。

她搖搖頭，說：“我一直在想‘惰性’這個詞。有時候，我想人們維持婚姻主要是因為惰性，沒多少其他原因。我感覺我和吉米正騎著一匹疲倦的馬，但我們之所以一直向前騎，是因為不知道還能做什麼。吉米想成為大學的一名管理者，院長或者什麼的，而我對此並不太感興趣，對成為一個小行政人員的好妻子並不太感興趣。我跟他說我想完成碩士學位，然後再攻讀博士，最後找一個教職。他只是說，如果我們兩個人都想在符合我們希望的同一所大學找工作的話，會很困難。在英格蘭的時候，我們為此吵過幾次。”

邁克爾任她說著，以便她把她感受到的所有複雜的事情徹底整理一下。從某種程度來說，傑莉是一個傳統的女人。但是從另外一些方面看，她是新式的、不願受束縛的女人，一心想在這個世界中找到自己的生活。光是這些就已經夠難解決的了，現在他又攪了進來，使得情況更加混亂。不過，當邁克爾提出這一點的時候，傑莉非常善解人意，說他並不是造成混亂的原因。但是，他確實是。

傑莉必須迴雪城過感恩節。去年感恩節時她的父母來雪松灣看她，因此今年輪到她回去看他們了。吉米的雙親從羅德島直接過去。她離開的前一天，和邁克爾在一起待了一下午，那天下午，他注意到她的行為跟以往有點不同，這開始讓他感到不安。

“怎麼了，傑莉？”

她深情地注視著他。他看得出來，她對他的感情勿庸置疑。“沒事，真的沒事。”他沒有再問，以為會過去的。

邁克爾在感恩節漫長的週末一直無所事事，數著小時等候著傑莉歸來。

星期天晚上，系主任打電話給邁克爾，問他第二天能不能代吉米上計量經濟學的課。吉米在雪城耽擱了，系主任只知道是因為私人的一點急事。邁克爾幾近瘋狂，在屋裡走來走去，用拳頭擊打著牆壁，瑪拉基和凱瑟羅疑惑不解地看著他。

星期一晚上還是沒有任何訊息。他從查號臺查到了馬克姆家的電話，撥了過去。接電話的是埃莉諾·馬克姆。老天哪，一定要是馬克姆夫人嗎？邁克爾以為吉米代課為藉口，說他想知道吉米還要耽擱多久。藉口很愚蠢、很明顯，但是他沒有想太多。

馬克姆太太很冷淡，非常冷淡，實際上是很冷漠。她說吉米已經在迴雪松灣的途中了。她沒有說他們兩個人的名字，也沒有用複數代名詞來暗示他們兩個都已經回來了。邁克爾內心在呼喊並想問問傑莉的事，但是他很清楚地感覺到埃莉諾·馬克姆沒有興趣跟他談論任何事情。

他掛了電話，滿腦子胡思亂想。十五分鐘後，電話鈴響了。是吉米。他已經回來了，想過來找他。邁克爾說：“好的，現在就過來吧，沒問題，你可以儘快過來。”

五分鐘後，他已經在敲邁克爾的門。邁克爾一看到他就知道發生了嚴重的事情。他沒系領帶，衣服皺巴巴的，頭髮歪在一邊。

“邁克爾，發生了件可怕的事情，我不知道還能找誰去談這件事。我都快崩潰了。”

邁克爾腦子裡有一個聲音在叫喊：“吉米·布萊登，你這個傻傢伙，發生什麼事了？傑莉在哪兒？”喊叫聲大得足以讓吉米聽到了，但是他沒有，因為他根本沒在聽。吉米只是坐在廚房的椅子上，把頭深深埋在手裡哭泣著。邁克爾讓自